<艾比露比外文書店 X 閱讀英聽資源分享>哈佛大學拼讀閱讀專家Wiley Blevins分享「教師在教導孩子拼音常見的錯誤」+Sophia老師分享如何利用Youtube練習英聽。
.
在店長Sophia老師為"Alphabet Reader Treasure"撰寫的部落格開箱專文及介紹影片尚未出爐前,先來看看這盒書的作者,哈佛大學拼讀閱讀專家Wiley Blevins分享 #教師在教導孩子拼音常見的錯誤 吧:
在影片中,Wiley博士提到,他在教育現場,看到許多教師教導孩子們常見的錯誤:
📌1.老師們做太多的發音示範,發音群分類,卻沒有和學生討論如何拆解、如何在閱讀與寫作中,實際使用這些字。
.
📌2.老師們在課堂上做太多發音(字群)的歸納與分配,卻沒有讓學生自己實際操作如何"讀出"或"拼寫"出一個字,但讓學生「#實際操作 如何"讀出"或"拼寫"出一個字」,才是拼音教學裡最重要,也是最能看見成效的部分。
.
自從前天晚上Sophia老師PO出線上課程資訊,不少家長私訊詢問的是:
🙋1.我可不可以只看老師的教學影片,但不買發音主教材?
🙋2.我可不可以先看一陣子老師的影片,再決定該買哪一套教材?
🙋3.我只想讓孩子在閒暇時間看影片,就像看巧虎一樣,但我沒打算先讓孩子練習認字,因為自己(家長)的英文發音也不好,也沒辦法看書陪讀。
🙋4.我只想看老師的教學影片,但教材我想自己開團購和出版社進貨。(謝謝這位家長的誠實XD)
.
其實站在開課收學費的立場,只要你有付上課學費進我的線上社團上課,家長或老師買不買發音主教材都行。但在"發音/閱讀教學"的「實作」立場(畢竟"發音/閱讀課程是我開課的重點之一),我還是希望家長「至少」手邊有一套教材,跟著我的進度一起走。畢竟進度越累積,人就會越發懶,不要說小朋友的記憶力有限,大人就算吃了銀杏,久了也想不起來自己倒底累積了多少影片沒看。很多習慣"打鐵趁熱"及早建立,不是很好嗎?(至於每套教材的適用年齡與教學差異,請看我前天置頂的Q&A)
.
「師父領進門,修行在個人!」,閱讀是種很私密的個人行為,自己的眼睛看,嘴巴唸,腦袋想,耳朵聽,拿筆寫,沒有人可以代替你和你的孩子「閱讀」。
.
至於教材是不是跟我買,老實說我其實都沒差,因為我給【班內生】的團購價,都是書店可以承受的最低價格,我不敢說是全國最低價,畢竟我開的是「有公司立案」的書店,很多東西都是公開在檯面上的,包含課程,都是得開發票報稅/超過免運額度自行吸收運費/小幫手勞健保費/倉儲費的。如果你不是跟我買,說不定扣掉這些稅務和人力包裝/運費,我還省錢省事些。
.
並且我的身分不只是"老師",更是一間"書店"的負責人,之後也會跨領域研發烏克麗麗+英文教學的師訓及人才培訓,也會和其他書店/出版社或英文產業共同策畫一些活動。因為是出版社授權用書,我的工作就是把教材拍完,幫忙把每套教材的優點公開曝光、幫忙寫文拍影片行銷,研發教案發揮每套教材最大的功效,我把我的工作做好,這樣就夠了。至於教材跟誰買,對我而言只是給【班內生】和書店粉絲的客戶服務。
....................
另外,之後我也會在社團分享一些我個人常看的英文網站,這些網站不一定都是給小朋友看的教學網站 。身為三個小孩的媽媽,我覺得與其拼命的給小孩塞東西,不如先充實自己,畢竟小孩是看著父母的背影長大的。這些網站或影片,有些是我自己練習英聽,增加單字量,學習真正口語英文常用的英文網站。如果你也想像我一樣,中文系所畢業,完全沒有國外遊留學經驗,卻能全英文授課,或和外國客戶視訊簡報,你可以跟著我這樣做。也許等小孩大了點後,你也有可能是一位可以邊彈烏克麗麗教英文的英文老師,或者是一個英文產業活動的策畫人員。
.
今天我就以Wiley Blevins博士在Youtube上分享的這部「教師在教導孩子拼音常見的錯誤」為例,分享我怎麼聽懂這段影片。
.
👉1.先播放影片,從頭到尾聽幾次,大概知道在說些甚麼。(如果你完全聽不懂也沒關係,但先聽1~3次就對了。)
👉2.點選右下角的速度選項,由你耳朵可以跟上每個字的語速開始,再聽幾次。(Youtube有0.25/0.5/0.75/1....的選項,1為原片語速,數字越小越慢,數字越大越快)
👉3.打開右下角"字幕"選項,大部分的Youtube影片都有字幕,雖然這些字幕有時會因為主講人的發音和語速有點出入,但90%是正確的。然後跟著放慢速度的語速,逐字看哪些字你聽不懂。除了可以練聽力,也可以趁機累積單字量。
👉4.至於這些聽不懂的單字,我會不會刻意全背起來?老實說,「我不會」。因為如果是常用的單字,你在其他影片(不只是英文教學,也許是煮菜,英文歌彈唱,卡通....)都會常看到。常看到的字,就是實用的單字,那時我會花個幾秒記一下,但記不起來也沒關係,之後不同的影片多看到幾次,你就記起來了。但像這支影片,有些不常出現的字多為教語言才會用到的字,在其他日常影片不常出現。這類的單字,我只會順手查中文意思是甚麼,看到字根形狀大概知道是甚麼,或怎麼唸,我並不會將這些字背下來。但如果我即將參加一個全英文的發音教學會議,我才會刻意背一下些單字,或做小抄。
👉5.做完以上的步驟之後,別忘了再用正常語速,把影片聽一遍,或放慢一點語速,看著字幕跟著唸一遍。
.
祝親子共學英文愉快!
https://youtu.be/7tBUIh5UOHo
.............
Sophia老師「烏克英樂繪 Level」線上教學club
.
❤️【班內生】早鳥價報名+購書優惠→https://pse.is/3jbbwc
❤️【班內生】專屬上課社團→https://pse.is/3gxknb
❤️【班內生】Sophia老師線上課程Q&A→https://pse.is/3hrprq
📌書店粉絲團購優惠→https://pse.is/3hhslv
.
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅九粒Jolie 你的英文Bestie,也在其Youtube影片中提到,#rainonme #學英文 #九粒Jolie你的英文Bestie #嘎九粒學英文 #LearnwithJolie #rainonme中文 Rain On Me 歌詞解析 + 學習 ┃ 原來裡面的Rain 象徵這個?! 歌的背後竟然隱藏著這些含義?! 天使們! 哈囉~~ 大家聽兩位女神的神作品...
on中文意思 在 陳允萍 Facebook 的最讚貼文
正宗泰國的螃蟹舞來了(附原文及中文解釋)~
現在時下很流行的螃蟹舞,其實原本是泰國的一個歌者所發表,並且在網路上PO文,後來在韓國打拚的泰、瑞裔舞星LISA學習這個螃蟹舞,發揚光大並在韓國節目上模仿而一炮成名
我好奇之下就請我們司法通譯協會的泰文譯者GOOGLE一下他的原版,並翻譯出中文的意思:
現在我PO上泰國舞者模仿LISA的曲風的MV及歌曲,同時加上中文翻譯(應該是翻的不怎麼通順)請大家在跳他們舞的時侯,知道他們被後的那段故事,知其然,也要知其所以然,他們影片中間還有教人如何跳這段舞曲~
也請大家支持他們的原著螃蟹舞~~!!
同時更歡迎大家再去修正那中文意思哦~
原文如下:
ชื่อเข้าโรงเรียนข่อยชื่อว่าเดือนเพ็ญ
แต่ว่าชื่อเล่นหมู่เอิ้นว่ากะปิ
อีแม่ตั้งให้ย้อนโตดำขี่หมี่
แต่กะยินดีและภูมิใจ
มื้อนี้ ผอ.เพิ่นขอลาไปงานแต่ง
กะเลยต้องแจ้งให้หยุดเรียนหยุดสอน
จั่งแม่นดีใจปิแสนสะออน
มื้อนี้สิคอนกะต่าลงท่ง
ว่าสิไปหาก่นปูอยู่ฟากคูฝาย
เอามาป่นให้อ้ายได้กินนำกัน
ก่นไปดีๆทำไมถึงเป็นอย่างนั้น
อ้ายจ๋ามาส่อยปิแหน่
ปูหนีบอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิเจ็บหลาย
ปูหนีบอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิเกือบตาย
มาเอาอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิแหน่อ้าย
สิขาดใจตายย้อนว่าปูหนีบปิ
ปูหนีบอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิเจ็บหลาย
ปูหนีบอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิเกือบตาย
มาเอาอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิแหน่อ้าย
สิขาดใจตายย้อนว่าปูหนีบปิ
學校入口的名稱是Khoi Moon Phen。
但穆恩的綽號是蝦醬
電子媽媽將在黑色面中復古
但快樂而自豪
對於這頓飯,導演要求離開參加婚禮。
輪班,所以我必須通知你停止學習,停止教學
快樂,Pi San Sa-on。
這頓飯,Kon Kata丁字褲。
哦,去找溝邊的螃蟹。
把它搗碎讓艾一起吃
好吧,為什麼呢?
艾瑪·馬·斯亞蓬
螃蟹,Epi,Epi,Epi,Epi,許多疼痛
彎曲的Epi-I-Pi-I-Pi-I-Pi幾乎死亡。
來帶我來
我迷失了方向,說螃蟹剪皮
螃蟹,Epi,Epi,Epi,Epi,許多疼痛
彎曲的Epi-I-Pi-I-Pi-I-Pi幾乎死亡。
來帶我來
我迷失了方向,說螃蟹剪皮
原版應該是這個
https://www.youtube.com/watch?v=cKfvjAZ7SdY
後來泰國舞者模仿LISA的曲風的MV及歌曲又重新跳了一次
https://youtu.be/tRvZu7aVPNk
on中文意思 在 C's English Corner Facebook 的最佳貼文
#你的問題就是大家的問題
#要不要中翻英
每週都會和我的線上課程學生進行直播回答問題,
昨天有位學生問了一個應該是所有人都納悶的問題,
一起來討論吧!
他問:
當在聽一段英文對話,或與人用英文對話時,心裡應該想著中文意思嗎?還是想著畫面?還是重複對話句子?
沒錯!這就是非常基本的「到底要從頭到尾都想著英文,還是先想中文再想英文」的疑惑。
過去的確有學過很多引導「直接以英文想英文」的練習方法,其中之一是,閉起雙眼頭腦歸零,當眼睛一張開時,看到的第一樣物品,馬上說出它的英文,接著說出可以搭配的詞,再擴展到句子。比如張眼看到椅子,就說chair -> sit on a chair -> I sit on a chair when I have dinner. 每天反覆做這樣的練習。
但說真的,我們一整天接觸十幾個小時的英文,真正能這樣做英文訓練的時間若有到一個小時就真的要偷笑了,中文腦還是佔十幾個小時,在這樣的環境真的很難培養到完全的英文腦。怎麼辦呢?
直接拿我們學母語的經驗好了。
回想以前我們小學時,學習詞語或是成語的過程。在課本中學到「不知不覺」,剛開始,老師會解釋「知、覺」就是感覺、察覺的意思,接著我們硬是把四個字湊一起朗讀,然後回家寫作業試著照樣造句,小考再考一次,若是一個常用、重要的成語,月考還會再考,更不用說「不知不覺」真的很常出現在流行歌裡,就這樣被我們一直很自然而然的唱著、用著,這麼般反覆的練習和使用,到最後幾乎只要聽到「不知…」,在根本不用想的情況下你就知道接下來可以接不知道、不知不覺,或是另外還學了不知所措等等,我們根本不用再想「知、覺=感覺、察覺」。這些都是因為我們非常大量反覆用在生活中,自然而然進階到不用想就直接在中文腦中取用的地步。
學英文和學中文真的沒什麼不一樣,老師教的部分就是幫你理解這個句型的用法、單字發音怎麼記,但是考試有沒有辦法造句、有沒有辦法把這句話用在生活中,真的就是靠自己了。也就是俗話說的「師傅引進門,修行在個人」(啊~一不小心就老氣掉了)。
最後回到這位同學的問題,我在遇到一些比較長的句子時,還是需要在腦袋裡稍微想一下中文再翻譯,但是是一半中文翻譯、一半英文直接說。
例如,最近有個活動,朋友因為時間關係沒辦法來,我想跟他說:阿~我多希望你能來呀!我的腦中第一個會直覺想到句型 I wish I could… / I wish you could…的假設語氣,這是直覺英文腦的部分,再來有點運用到中文思考:我多想要你可以…阿,有個程度的感覺,所以就修正一下變成How I wish you could再來接想要做的事情「你來、你到場」= be here,所以整句How I wish you could be here.
這中間的確稍微過了幾層思考,但我們練習時,重點就是如何把這思考的時間縮到最短,少於兩秒、少於一秒,再熟練到碰到情境直接「嘣」的給出句子。
就跟打籃球的帶球上籃一樣,從最早分解動作,慢慢踏步-> 運球-> 往上跳,再來練習到順暢,接著上場在有球員干擾情況下不犯規地上籃,到最後是有人抄你球也可以臨場反應先來個轉身、過人、最後優雅上籃。這中間的每一個基本動作,都不容小覷呀!打個籃球都有這種苦工,更何況是變動度、自由度更大的語言呢?
Lily Chen 是我最近很喜歡的YouTuber之一,她是讀語言學出身的,由她詮釋的「用英文思考的真相」我覺得滿到位的。我喜歡他說的「引導練習guided practice / 溝通會話練習 conversational practice」的概念,並且強調我們學的就是如何從第一階段知識「自動化」到第二階段知識的過程。其實就是我剛剛講的這些喔!只是比較白話一點,嘿嘿~大家可以參考看看喔!
on中文意思 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的精選貼文
#rainonme #學英文 #九粒Jolie你的英文Bestie #嘎九粒學英文 #LearnwithJolie #rainonme中文
Rain On Me 歌詞解析 + 學習 ┃ 原來裡面的Rain 象徵這個?! 歌的背後竟然隱藏著這些含義?!
天使們!
哈囉~~ 大家聽兩位女神的神作品Rain On Me了嗎??
沒有聽的趕快跟我一起聽!不但可以學英文 還可以知道這首歌隱藏的秘密...來邊聽歌邊學英文!
別忘記訂閱九粒的YouTube頻道🤪
https://www.youtube.com/joliechi
想學英文的你,別忘記追蹤按讚九粒的IG及臉書,每日都會有別處找不到 又超級實用的美國正港英文哦!
▹ IG:www.instagram.com/joliechi
▹ 臉書:www.facebook.com/joliechiofficial
九粒也有Line的官方帳號 (記得要加@)
此帳號是為了那些想要學習利用英文思考的你設計的。好奇嗎?
趕快加入去了解更多詳情吧!
▹ 官方帳號:@703dgprg
那個有混到血, ㄎㄧㄤ到不行的搞笑英師~
不過 ”我不當老師!我要當你的英文閨蜜(bestie) ✿!“
➪ 工作聯絡:joliechifisk@gmail.com
-
【九粒愛聊Tea】
最喜歡的姿勢?!五種愛的語言是什麼?!feat. 米鹿deerdeer |九粒愛聊tea 🦌 : https://www.youtube.com/watch?v=0qhEccXAL4s
【看炮聲學英文】
看【炮仔聲】學英文 EP 3 I 第351集 添丁究竟打什麼算盤? 為留住麗玲竟再次求婚!:https://www.youtube.com/watch?v=gN3WF8En_oQ
看【炮仔聲】學英文 EP 2 I 第346集 私生子另有其人!?:https://www.youtube.com/watch?v=R__MolSm3jM
看【炮仔聲】學英文 EP 1I EP 330 蔡韻如無法說謊!?:https://www.youtube.com/watch?v=Yasjw0Jx8D4
on中文意思 在 謙讓語/... - 賴上日本語(Japanese Classroom Online - Facebook 的推薦與評價
【建立日語觀念】- 謙讓語/ ~しております意思: 等於『~しています」 功能: 1.通常用來謙虛說明「自己的動作」-(私)的動作2.同時抬高「對方」,表達崇敬之意。 ... <看更多>
on中文意思 在 阿滴英文 的推薦與評價
... <看更多>