#AnnsINUSE Can I crash at yours?
翻譯是👇
「我可以睡在你家嗎?」
而不是我可以砸爛你家嗎😂
Crash這個字有好~多意思👀
但在介紹這個字之前
我更想大推這首歌‼️🤩😍
🎧🎧🎧
這首crashing大概是我最愛的歌之一了🥴
優美高級的詞彙跟隨性又自然的字句穿插在一起
吶喊一般的旋律再搭配ILLENIUM清新又澎湃的輕電音
真的邊聽都邊感覺到那種
年輕人深深墜入愛河
渴望一個人的無助+興奮感😝
聽了都想趕快墜入愛河😂
💗💗💗
可惜的是
這首歌的翻譯
居然大部分的歌詞翻譯部落格都翻錯了
他們都把crashing翻成撞車的意思
整個意境就從癡迷的情歌變成...悲劇了...
But it’s not ah~~
如果你也喜歡這首的話
就趕快去看我的副歌翻譯吧‼️
🏷🏷🏷
根據Cambridge Dictionary
🔸 動詞 (V.) 🔸
1️⃣ 撞毀、撞車、墜毀、捏碎
If a vehicle crashes or someone crashes it, it is involved in an accident, usually a serious one in which the vehicle is damaged and someone is hurt.
✏️ The plane crashed into the river.
2️⃣ 因撞擊發出巨大聲響或破壞
to hit something, often making a loud noise or causing damage
✏️ I can hear the waves crashing on the shore.
✏️ A dog came crashing through the bushes.
3️⃣(公司、股價)崩盤、垮台
If something such as a business crashes, it suddenly fails or becomes unsuccessful.
✏️ The crypto market crashed because of a meme posted by Elon Musk.
4️⃣(電腦、系統)當機、癱瘓
If a computer or system crashes, it suddenly stops operating.
✏️ The whole system just crashed.
5️⃣(無事先計畫地)(留在別人家)過夜、睡覺
to sleep at someone else's house for the night, especially when you have not planned it
✏️ They crashed on my floor after the party.
6️⃣ 未經邀請擅自闖入派對
to go to a party or other event without an invitation
(未買票闖入其他場合:crash the gate)
✏️ We’re gonna crash the gate at the soccer game.
🔸形容詞 (adj.)🔸
7️⃣ 快速、短期、高強度的
(Of a class) teaching you a lot of basic facts in a very short time with high intensity
(短期衝刺訓練班:crash course)
✏️ You’ll learn a lot in this crash course.
🔸名詞 (n.)🔸
8️⃣ 車禍、事故、撞擊產生的聲響、破產、當機
✏️ a car crash
✏️ I heard a crash.
✏️ They lost a fortune in the crash.
✏️ a computer crash
🌱🌱🌱
如果你喜歡我的貼文
請不要吝嗇 #分享 給你的朋友喲 💛
還要 #收藏 起來複習哦💛
這樣我才有動力繼續想好內容💛💛💛
覺得影片跑得太快跟不上腳步嗎?
快到Instagram追蹤 @anns.english
照著自己的步調 👣
一頁一頁慢慢看、重複看🙌
如果喜歡我做的內容
也一定要跟你的親朋好友分享喲 🤗
🚪 IG傳送門 👉 https://www.instagram.com/anns.english/
👆🏻快點下去就對了👆🏻
#聽歌學英文
#安的美語 #線上英文 #英文家教 #學英文
#英文學習 #英文片語 #英文俚語 #英文口說
#英文教學 #英文會話 #英文筆記 #英文發音 #輕電音 #ILLENIUM
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1,510的網紅顏慶賢Ching-Shyan Yen,也在其Youtube影片中提到,其實這首經典舞曲很多人都唱過,容我先介紹 Dean Martin版。乍聽這首Sway 曲風充滿濃濃的西班牙味道,原來最初是墨西哥音樂家 Luis Demetrio 先寫出來然後賣給Pablo Beltran Ruiz。 Pablo 在1953年收錄在自己的黑膠唱片裡,然後1954年由英文歌手 Dea...
「on the floor旋律」的推薦目錄:
- 關於on the floor旋律 在 Ann's English Facebook 的最佳貼文
- 關於on the floor旋律 在 薩克斯風演奏家顏慶賢 Saxophonist YEN Ching-Shyan Facebook 的最佳解答
- 關於on the floor旋律 在 Yilianboy Facebook 的最佳貼文
- 關於on the floor旋律 在 顏慶賢Ching-Shyan Yen Youtube 的最佳貼文
- 關於on the floor旋律 在 Teron Babylon Youtube 的最佳貼文
- 關於on the floor旋律 在 [問歌] On The Floor一開始的旋律- 看板Songs - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於on the floor旋律 在 捷運進站音樂變成動畫了!將熟悉的旋律動起來 - Pinterest 的評價
- 關於on the floor旋律 在 [自創] Under The Floor(限) - bb-love | PTT動漫區 的評價
- 關於on the floor旋律 在 誘惑的交響曲惡魔旋律超極難 - YouTube 的評價
- 關於on the floor旋律 在 #問一首很像on the floor的歌曲 - 音樂板 | Dcard 的評價
- 關於on the floor旋律 在 [歌詞] Burn The Floor - 看板SuperJunior | PTT偶像團體區 的評價
on the floor旋律 在 薩克斯風演奏家顏慶賢 Saxophonist YEN Ching-Shyan Facebook 的最佳解答
「SWAY 與我一起搖擺」
其實這首經典舞曲很多人都唱過,容我先介紹 Dean Martin版。乍聽這首Sway 曲風充滿濃濃的西班牙味道,原來最初是墨西哥音樂家 Luis Demetrio 先寫出來然後賣給Pablo Beltran Ruiz。
Pablo 在1953年收錄在自己的黑膠唱片裡,然後1954年由英文歌手 Dean Martin 發表開唱。2004年再由加拿大哥手 Michael Buble翻唱並收錄在同名專輯 "Michael Buble"裡。深情款款的感覺,凡人無法擋!
歌詞如下:
Sway (Dean Martin) 1954
作詞 Norman Gimbel / 譜曲 Luis Demetrio & Pablo Beltran Ruiz
When marimba rhythms start to play
當馬林巴(木琴)旋律響起
Dance with me, make me sway
與我共舞 跟我一起搖擺
Like a lazy ocean hugs the shore
就像是慵懶的海洋擁抱海岸
Hold me close, sway me more
抱緊我一點 多一點搖擺
Like a flower bending in the breeze
就像一朵鮮花在微風中下腰
Bend with me, sway with ease
放鬆跟我一起共舞
When we dance you have a way with me
一起跳舞時你有你自己的舞步
Stay with me, sway with me
跟我再一起搖擺在一起
Other dancers may be on the floor
或許舞池中有其他舞者
Dear, but my eyes will see only you
寶貝 我的眼裡只有你
Only you have that magic technique
只有你有那種魔力舞技
When we sway I go weak
當我們一起搖擺 我就會軟腳
I can hear the sounds of violins
我就可以聽到小提琴演奏的聲音
Long before it begins
當它開始演奏前不久前
Make me thrill as only you know how
只有你知道怎樣讓我興奮
Sway me smooth, sway me now
滑順的搖搖 開始跟我一起搖搖
*歌唱MV版本https://youtu.be/ac2e0Eh0qtM
*伴奏跑譜影片(降B調轉C調)
https://youtu.be/0Ra3A3rNt7I
*我吹的版本
https://youtu.be/UeS457ReC9Q
on the floor旋律 在 Yilianboy Facebook 的最佳貼文
.
生活周遭豐富的細節
Translation: @benkongenglish
.
習以為常的生活路線
週而復始的週間週末
你還記得生活中驚奇而豐富的細節嗎?
.
我已進出台北捷運站幾千次吧
反射性地刷卡進站
直覺性地走向最方便離開的車門
就像左腳落地後 就踮起右腳這般不經意
.
如果有一天
你也可以仔細聽捷運的聲音
刷卡進站的嗶或嗶嗶或嗶嗶嗶
或餘額少於一百元時的嗶噗噗;
自怠速狀態重啟的手扶梯
播放提醒旅客站穩的語音;
各線列車進站的專屬旋律
或非地下式車站純粹由遠而近的鐵軌聲。
.
如果你專注在對話 手機 心事 可能聽不到
如果你有注意 就能聽見這些聲音
如果你很用心 還有細小而精彩的聲音
.
車門緊閉的一聲妥當;
啟動前車體似起錨般的告別;
隧道中風聲陣陣的呼嘯;
到站前安全抵達的放鬆。
如果你讓雙眼休息 讓心念淨空
你可能知道我零落的文字在描述哪些小精靈。
.
附帶一問
對台北捷運也很熟悉的你
記得起車廂地板的顏色嗎?
還有天花板的顏色? 冷氣口的顏色?
.
如果我首次到某國家旅遊
我會注意好多細節
好奇與台北不同的設計
如果我還是一個孩子
我會注意此時此刻的一切
包括聲音 色彩 形狀 觸感 情緒 關懷
.
世界 生活 永遠驚奇而豐富
端看我們選擇探索或封閉自我感官吧
.
.
Walking on your daily route
Doing all your routines on weekdays and weekends
Do you still remember the fun details of your life?
.
I have been in and out Taipei MRT for a thousand times or more
Swiping my travel card seems like an innate reflex
Instinctively go towards the most time efficient door
It feels as natural as walking. One foot up and one foot down.
.
If possible,
You can listen to the sound of the MRT carefully
The chime every time a travel card is swiped
Or the subtle different chime when the remaining value is less than $100
The self-activated passenger address delivering warm reminders to users when the escalator goes from energy saving mode to normal.
The unique melody of every line when the train goes into the station
.
You may not hear all these if you are focused on your phone/a conversation/your thoughts
But if you pay attention, these sounds are always there
If you focus on them, you can hear even subtler but intriguing sounds
.
The sound of air flow squeezed by the doors closed properly
The goodbye-like engine starting sound
The wind running in the tunnel
Or even the relaxation of braking when being close to arrival
If you close your eyes and empty your mind, you may know these little adorable elves I’m describing
.
By the way,
Are you also familiar with Taipei MRT?
Can you recall the colour of the train floor? The ceiling? The ventilation outlet?
.
If it’s my first time to travel to a certain country,
I will notice lots of details and be curious of the designs that are different to that of Taipei’s
If I were still a child, I would pay attention to every single detail, including sound, colour, shape, touch, emotion, care
.
The world and our lives are always full of intriguing details.
It’s up to us to see them or to close our minds
on the floor旋律 在 顏慶賢Ching-Shyan Yen Youtube 的最佳貼文
其實這首經典舞曲很多人都唱過,容我先介紹 Dean Martin版。乍聽這首Sway 曲風充滿濃濃的西班牙味道,原來最初是墨西哥音樂家 Luis Demetrio 先寫出來然後賣給Pablo Beltran Ruiz。
Pablo 在1953年收錄在自己的黑膠唱片裡,然後1954年由英文歌手 Dean Martin 發表開唱。2004年再由加拿大哥手 Michael Buble翻唱並收錄在同名專輯 "Michael Buble"裡。深情款款的感覺,凡人無法擋!
Sway (Dean Martin) 1954
作詞 Norman Gimbel / 譜曲 Luis Demetrio & Pablo Beltran Ruiz
When marimba rhythms start to play
當馬林巴(木琴)旋律響起
Dance with me, make me sway
與我共舞 跟我一起搖擺
Like a lazy ocean hugs the shore
就像是慵懶的海洋擁抱海岸
Hold me close, sway me more
抱緊我一點 多一點搖擺
Like a flower bending in the breeze
就像一朵鮮花在微風中下腰
Bend with me, sway with ease
放鬆跟我一起共舞
When we dance you have a way with me
一起跳舞時你有你自己的舞步
Stay with me, sway with me
跟我再一起搖擺在一起
Other dancers may be on the floor
或許舞池中有其他舞者
Dear, but my eyes will see only you
寶貝 我的眼裡只有你
Only you have that magic technique
只有你有那種魔力舞技
When we sway I go weak
當我們一起搖擺 我就會軟腳
I can hear the sounds of violins
我就可以聽到小提琴演奏的聲音
Long before it begins
當它開始演奏前不久前
Make me thrill as only you know how
只有你知道怎樣讓我興奮
Sway me smooth, sway me now
滑順的搖搖 開始跟我一起搖搖
on the floor旋律 在 Teron Babylon Youtube 的最佳貼文
Teron Babylon & Motorola Boi & Jason - Chemical (OFFICAL VIDEO)
Teron Babylon IG: https://instagram.com/teronbabylon
Motorola Boi IG: https://instagram.com/howismotorolaboi
Jason IG: https://instagram.com/jasonpin_
YONGBOYNEVERDIE IG: https://instagram.com/yongboyneverdie
---------------------------------------------------------------------------------------------
詞曲:Teron Babylon & Motorola Boi & Jason
編曲:Sinato
混錄:Motorola Boi
導演:YONGBOYNEVERDIE
----------------------------------------------------------------------------------------------
Yeahhh
I don’t take the L
Bitches take the L
I can get rid of your chemical
Every time 不用喝太醉 翁之意不
在酒 social & 交朋友
Chillin wit my broski
I just got rid of your chemical
Every time 不用喝太醉 翁之意不
在酒 social & 交朋友
Chillin wit my broski
說愛我 不離開 聽你 唬爛
一下班 夜店嗨 叫上 伙伴
伏特加 龍舌蘭 其他 閃邊站
Nigga 別再跟我說妳后悔 丢人現眼
Never seen a fuckin hoe just like u
Imma always with the crew u better out of my view
U know who the fuck we are A ROCKSTAR
Highest in the room feelin like Scott
你馬子喊下面痒 還問我在哪
問她有没有對象 玩裝瘋賣傻
哥的實力不只這樣 還能再更炸
握著麥克風 開口像 坐上 寶馬
分手后對别人說 我賴在妳家
當初說想一起過 也是妳講
記得妳雙手緊握 說想牽馬莎
看妳存折簿 不多說 只是 笑话
I Can get rid of your chemical
Every time 不用喝太醉 翁之意不
在酒 social & 交朋友
Chillin wit my broski
I just got rid of your chemical
Every time 不用喝太醉 翁之意不
在酒 social & 交朋友
Ice be on my neck
Exes tryna suck my dick
Vvs shine so bright yeah
I’ve been looking at the floor
Bitches climbing to my door
Bands be looking like beef jerky to these bitches yo
Driving with a grand
Cruising down the lane
Gold is like the sand
Too much for your brain
Pull up with my broski
Pouring all that 40
Rolling down the block
Shoot u with my fucking glock yeah
I don’t know she’s at my door
She call up I hang the phone
She go low she from the streets
Fuck that bitch she ghost my bro
Yeahhh
Diamonds on my feet
Bitch go low low low
yeahhh yeah
Bitches ain’t shit
Yeah yeah yeah
Just got rid of your chemical ya
But your chemical ain’t satisfying for me
I just hit it from the back
When she went back home
Texted me on the phone
說其實他有男友
Oh shit lil bitch yeah
----------------------------------------------------------------------------------------------
#TeronBabylon #Teron #Babylon #泰倫寶寶龍 #泰倫 #寶寶龍 #Chemical #Motorolaboi #rar #jason #旋律饒舌 #說唱 #嘻哈 #流行 #新歌
on the floor旋律 在 捷運進站音樂變成動畫了!將熟悉的旋律動起來 - Pinterest 的推薦與評價
讓旋律動起來,感受屬於台北的浪漫之聲──《聲音地景系列》 | FLiPER - 生活藝文誌 ... 股票的故事第二集on Vimeo Motion Graphics, Creative Director, Floor Plans. ... <看更多>
on the floor旋律 在 [自創] Under The Floor(限) - bb-love | PTT動漫區 的推薦與評價
上頭的男人哼起不知名的小曲,含糊不清的旋律透過木板間的小縫隙傳進來,讓我不由得想起想起多年前我第一次和傑夫相遇的時候。 ... <看更多>
on the floor旋律 在 [問歌] On The Floor一開始的旋律- 看板Songs - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Jennifer Lopez - On The Floor
這首歌在0:28開始的這段旋律超熟悉,
請問有人知道這段旋律是從哪裡來的嗎?
附上你管連結https://ppt.cc/-NQm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.8.147
... <看更多>