【《夜光信號》專輯設計介紹 上集 】
#步行者 #摩斯密碼
這張專輯裡面,我們運用了摩斯密碼傳遞我們想跟你們說的話。
🔓【 #封面 】
封面為團員四人行走、往前的示意,
刻意皆由點、線組成,呼應「摩斯密碼」的使用方式。
🔓【 #CD 】
CD最上面交錯的英文團名 [ PACERS ] 排列的形狀「・--・」
正是我們英文團名「P」的摩斯密碼。
正中間醒目的白色框內為一段話語,翻譯:
「在全黑的世界裡,哪怕只有一點微光,也能是最耀眼的」
這段話利用摩斯密碼的方式告訴大家,
並且透過輕微翻轉可以看見這些摩斯密碼產生不規則的光影閃爍,
呼應著「微光、耀眼」,意味著「夜光中的信號」。
🔓【 #歌詞本 】
歌詞本(雖然我們沒有歌詞)上的摩斯密碼也是我們簡而有力想表達的話,
希望能夠時時刻刻陪在你們身邊,至於翻譯是什麼呢?
你可以輕易地在上面找到答案(趕快去翻翻)。
・
・
・
後搖滾的曲風,並不是很多人都能直接理解。
就像是摩斯密碼一樣,大家可能聽得到聲音信號,
但卻不一定能夠了解其中的含意。
也許和後搖滾有相似之處。
但現在,你們懂我們,也懂後搖滾了。
/
💽 實體唱片通路
👉五大唱片:https://reurl.cc/e8XRaW
👉佳佳唱片:https://reurl.cc/7oRGlN
👉小白兔唱片:https://reurl.cc/Z7XKqa
👉誠品網路書店:https://reurl.cc/R1v5Qe
👉博客來網路書店:https://reurl.cc/D6mzLj
👉台中元氣唱片行:台中市西區福龍街7號
特別感謝:
專輯裝幀設計-SHUYU 蔡書瑀
攝影-陳鵬宇
pacers翻譯 在 瓶子溜馬日記 Facebook 的精選貼文
如果讓 Larry Bird 和 Reggie Miller 在巔峰時期 PK 三分球大賽的話,你覺得誰會贏?
日前兩人一同上 Dan Patrick Show 時,節目裡以這個『話題』進行網路投票,最後是大鳥以 52% 勝過神米的 48%,神米甚至說,那個~我自己的一票也投給了大鳥。XDDDD
另外,網路傳聞大鳥在參加三分球大賽時曾經跑進球員休息室問其他參賽者『嘿~你們是來爭第二名的嗎?(因為第一名鐵定是我)』如此狂妄的發言,神米現場詢問大鳥是否真有其事,大鳥說,是的,我是說過這話。(怎一個「狂」字了得啊!)
hupu 外電翻譯:
http://bbs.hupu.com/17006451.html