Search
「西醫的spleen英文翻譯成中文『脾』，發生錯誤，造成很大的誤解與困擾，但是因為行之多年，很難加以改變。
為什麼會發生錯誤呢？中醫在中國已有五千年，西醫傳到中國在清朝，大約二百年前，當時翻譯的人不是中醫專家，所以出現差錯。中醫的『脾』應該是西醫的pancreas，翻譯成中文是『胰臟』，是消化器官。
最理想的方式，中醫的『脾』包括現代西醫的胰臟（pancreas）和脾臟（spleen），但是主要部份還是胰臟（pancreas）。」
除了甜食少吃以外，西醫的胰臟多與中醫的脾功能失調有關，久而漸漸影響到中醫的腎。有良好的飲食習慣，不憂思過度，適當釋放壓力，才能有健全的消化功能。
時尚老佛爺卡爾拉格斐日前不敵「癌王」逝世，時尚圈無不惋惜悼念。
究竟預防癌中之王「胰腺癌」的關鍵是什麼呢........？
----------
Ans: 少糖。沒錯，常識，少糖！但有科學證據支持！
－－－－－－
胰腺癌初期症狀並不明顯，通常八成病患經確診後都已經是末期，其中可手術治療的病患更只占二成；即便手術成功，也有近八成病患會再度復發或轉移。
本院基因體研究中心特聘研究員李文華院士的研究團隊最新發現，避免攝取「高糖」可保護胰臟免於因代謝異常而造成損傷，降低罹患胰腺癌的風險。
李文華說：這成果非常重要，我們用科學方法證實老祖宗的智慧！
論文第一作者胡春美表示，身體中的KRAS基因突變只發生在患糖尿病的胰腺癌患者正常胰臟細胞內，「幾乎94%的胰腺癌病人檢體裡都能發現有致癌KRAS基因的突變」。
研究團隊推論，胰臟在執行代謝作用時出了問題，才導致基因組受損，造成KRAS基因突變。為了證實此假設，研究團隊在正常的胰臟細胞中使用高濃度劑量的糖、蛋白質、以及脂肪類代謝的產物，結果顯示，只有糖會讓胰臟細胞產生基因變異。
研究也證實，高糖僅對胰腺癌有高度關聯，但對於肺癌、大腸癌等癌症疾病，卻沒有直接關聯。
論文已於今年3月7日刊登於國際期刊《細胞代謝》（Cell Metabolism）。
https://www.cell.com/cell-metabolism/…/S1550-4131(19)30069-5
＃手搖飲掰掰
------
For the sake of your pancreas, “Sugarless” please!
Following the report of an antibody IL-17RB which proved to ease the metastasis of pancreatic cancer back in 2015, Dr. Wen-Hwa Lee’s group made another breakthrough in the study regarding pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC), which is a ferocious kind of pancreatic cancer. In the latest Cell Metabolism journal, the group pinpointed the cause and effect of pancreatic cancer, which can shed lights for prevention and treatment of the disease.
This study confirmed the fact that too much glucose adds the burden to the frontline metabolism actions in pancreas and caused the cancer. The bottom line is, in order to protect the pancreas, avoid high sugar diets!
------
了解更多：
中文：https://www.sinica.edu.tw/ch/news/6164
EN: https://www.sinica.edu.tw/en/news/6164
------
媒體報導：
【中央社】預防胰腺癌 中研院揭關鍵原因：少糖飲食就對了
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201903080133.aspx
【自由時報】揭開學界30年之謎 中研院研究證實高糖是胰腺癌發生原因
http://iservice.ltn.com.tw/special/health/news.php…
【蘋果日報】癌中之王胰臟癌 中研院團隊證實就是糖惹的禍
https://tw.news.appledaily.com/l…/realtime/20190308/1529665/
【公共電視】中研院研究證實 "高糖"為胰臟癌致病因子
https://news.pts.org.tw/article/424871
【聯合報】研究證實 高糖易致胰臟細胞癌化
https://money.udn.com/money/story/12524/3685154
時尚老佛爺卡爾拉格斐日前不敵「癌王」逝世，時尚圈無不惋惜悼念。
究竟預防癌中之王「胰腺癌」的關鍵是什麼呢........？
----------
Ans: 少糖。沒錯，常識，少糖！但有科學證據支持！
－－－－－－
胰腺癌初期症狀並不明顯，通常八成病患經確診後都已經是末期，其中可手術治療的病患更只占二成；即便手術成功，也有近八成病患會再度復發或轉移。
本院基因體研究中心特聘研究員李文華院士的研究團隊最新發現，避免攝取「高糖」可保護胰臟免於因代謝異常而造成損傷，降低罹患胰腺癌的風險。
李文華說：這成果非常重要，我們用科學方法證實老祖宗的智慧！
論文第一作者胡春美表示，身體中的KRAS基因突變只發生在患糖尿病的胰腺癌患者正常胰臟細胞內，「幾乎94%的胰腺癌病人檢體裡都能發現有致癌KRAS基因的突變」。
研究團隊推論，胰臟在執行代謝作用時出了問題，才導致基因組受損，造成KRAS基因突變。為了證實此假設，研究團隊在正常的胰臟細胞中使用高濃度劑量的糖、蛋白質、以及脂肪類代謝的產物，結果顯示，只有糖會讓胰臟細胞產生基因變異。
研究也證實，高糖僅對胰腺癌有高度關聯，但對於肺癌、大腸癌等癌症疾病，卻沒有直接關聯。
論文已於今年3月7日刊登於國際期刊《細胞代謝》（Cell Metabolism）。
https://www.cell.com/cell-metabolism/…/S1550-4131(19)30069-5
＃手搖飲掰掰
------
For the sake of your pancreas, “Sugarless” please!
Following the report of an antibody IL-17RB which proved to ease the metastasis of pancreatic cancer back in 2015, Dr. Wen-Hwa Lee’s group made another breakthrough in the study regarding pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC), which is a ferocious kind of pancreatic cancer. In the latest Cell Metabolism journal, the group pinpointed the cause and effect of pancreatic cancer, which can shed lights for prevention and treatment of the disease.
This study confirmed the fact that too much glucose adds the burden to the frontline metabolism actions in pancreas and caused the cancer. The bottom line is, in order to protect the pancreas, avoid high sugar diets!
------
了解更多：
中文：https://www.sinica.edu.tw/ch/news/6164
EN: https://www.sinica.edu.tw/en/news/6164
------
媒體報導：
【中央社】預防胰腺癌 中研院揭關鍵原因：少糖飲食就對了
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201903080133.aspx
【自由時報】揭開學界30年之謎 中研院研究證實高糖是胰腺癌發生原因
http://iservice.ltn.com.tw/special/health/news.php…
【蘋果日報】癌中之王胰臟癌 中研院團隊證實就是糖惹的禍
https://tw.news.appledaily.com/l…/realtime/20190308/1529665/
【公共電視】中研院研究證實 "高糖"為胰臟癌致病因子
https://news.pts.org.tw/article/424871
【聯合報】研究證實 高糖易致胰臟細胞癌化
https://money.udn.com/money/story/12524/3685154
pancreas中文 在 【NG】來介紹一部胰臟沒有演出的動畫《我想吃掉 ... - YouTube 的推薦與評價
【NG】來介紹一部胰臟沒有演出的動畫《我想吃掉你的胰臟I Want to Eat Your Pancreas》. Watch later ... ... <看更多>