彩色電子紙來了！除了電子書閱讀器外，在物聯網的應用場景更廣泛
HaopengHaopeng 發表於 2021年6月22日 09:00 2021-06-22
彩色電子紙來了！除了電子書閱讀器外，在物聯網的應用場景更廣泛
一般大眾對於電子紙的認識，大多來自電子書。這幾年許多電子書閱讀器投入台灣的市場，讓大家對於電子書閱讀器所使用的電子紙有了更多的了解。但電子紙能做的事情，不是只有電子書閲讀而已，而是試圖要取代紙張。
現在全世界每分鐘大約消耗了2千萬張A4大小的紙張，換算下來大概是100公噸的重量；而每生產1公噸的紙張，需要20棵生長20-40年，直徑16公分，高8公尺的樹木。從這簡單的數字中，我們大概就可以看出人類因為紙張的需求對於森林的砍伐有多麼嚴重。
20多年前個人電腦剛進入消費市場時，「無紙化辦公室」這個口號喊的震天嘠響。但20多年過去了、人類對於紙張的使用則是有增無減；手寫時代寫錯字大多用修正液修改，沒人想花時間再重抄一份；但到了電腦時代，哪怕只錯了一個字就可能電腦修改完後重新再列印一份，這導致紙張的使用不減反增。
不過隨著電子紙技術的進步，現在有可能可以朝著「無紙化」再前進一步。現在的電子紙的發展有什麼值得我們關心的嗎？
電子紙特性：反射式和雙穩態
電子紙的技術有很多種，像是電泳式、液晶型、微機電型.......等。但目前技術最成熟，商品化最成功的，就是元太科技電泳式電子墨水技術，目前超過九成的市場佔有率。
電子墨水是一種液態的材質，在這些液態材料中懸浮著成千上萬的微膠囊，每個微膠囊的大小差不多等於頭髮的直徑。然後將這些「墨水」透過開發的技術「印刷」到相關的介質表面，再貼覆上薄膜電晶體（TFT）電路，經由驅動IC控制，形成像素圖形。
一般大眾覺得電子紙有二大好處，分別是「護眼」和「省電」，而這就有依賴電子紙的「反射式」和「雙穩態」這兩個特性。
反射式讓電子紙和一般紙張一樣，需要有外在光源才能透過反射看見畫面，所以可以在戶外和陽光閲讀，成像後畫面不閃爍的特性也和紙張一樣，因此長時間閲讀眼睛比較不疲勞。而雙穩態則只有在元件被驅動時才會耗電，成像後顯示的靜態畫面並不使用電力，直到下一次更換顯示畫面時。簡單的說就是「持續顯示不耗電」。
雙穩態省電
我們所熟知的黑白電子墨水的面板中，會幾百萬個微小的膠囊，每個膠囊裡都有帶負電的白色電子墨水粒子和帶正電的黑色電子墨水粒子，利用正負相吸的原理，當電場接通時，對應的黑色粒子或白色粒子，就會被吸附到面板的頂端，我們就可以在面板上看到黑色或白色。
利用這種方法，就可以在面板上排列顯示出我們所需要的文字或圖形。而一旦電子墨水排列固定後、就不需要使用電力，一直到下一次需要更換排列時墨水粒子，因此電子紙螢幕比起LCD的螢幕省電許多。一般說來，電子書閱讀器，在特定條件甚至使用長達14天，這是一般利用手機閱讀辦不到的續航力。
反射式護眼
電子紙並不主動發光，所以你想看淸楚電子螢幕上所呈現的畫面，需要外在的光源，如同一般的書籍一樣。因此說電子紙護眼，其實是相對於LCD螢幕而言，因為LCD螢幕有個背光模組持續的發光，當你看電腦或手機螢幕時，光源是直射你的眼睛，因此有些人長時間看電腦或手機螢幕會覺得眼睛容易疲勞，加上光譜中最短波長最高能量的藍光問題，讓需要長時間閱讀人會選擇使用電子紙的產品。
現在的電子書閱讀器都有閱讀燈的設計，這在早期的產品上是沒有的。早期的電子書閱讀器就如同真正的書本一樣，沒有外在光源就沒法看，但這顯然會讓電子書閱讀器的使用場景很受限，因此後來的電子書閱讀器才加上了閱讀燈的設計。
但電子書閱讀器的閱讀燈並不是像LCD一樣加上背光模組，而是在螢幕的上方加上燈光照射，如同打開桌燈一樣，是反射式的。所以相較之下，對長時間閱讀的人來說，眼睛會比較舒服一點。
彩色電子紙：Kaleido及E Ink Spectra
彩色電子紙的發展已經有許多年的歷史，但一般大眾也大多是因為彩色電子書閱讀器才開始注意到彩色電子紙。長期以來電子書閱讀器只能顯示黑白的畫面，對於雜誌或是食譜之類的書籍來說顯然是不夠的，因此不斷的有讀者希望能夠推出彩色的電子書閱讀器。
而這二年，也開始有使用彩色電子紙的閱讀器出現在市場上，但因為顯像原理的關係，解析度從黑白的300 PPI下降到100 PPI，因此看起來就沒有黑色電子紙那麼細膩。一般會需要彩色電子紙的閱讀環境大多是雜誌這種有許多照片的版式書籍，因此需要更大尺寸的螢幕。但大螢幕加上低解析度，在閱讀上就會是場災難，因此市面上目前的彩色電子閱讀器目前大多以小尺寸居多，除了成本的考量外， 螢幕的解析度也是重要的考量。
但彩色電子紙技術出現擴大了電子紙的應用空間，讓電子紙不再侷限於閲讀的環境，而可以更進一步的和物聯網結合。目前元太的彩色電子紙主要有Kaleido、E Ink Gallery和E Ink Spectra這幾個系列。
Kaleido
Kaleido微膠囊電泳技術呈現彩色的方式是在黑白粒子的上方，再加上一層RGB的彩色濾光片（CFA）技術，透過光線的反射來呈現不同的顏色，再利用RGB這3原色來混合出其他的顏色，最高可以呈現4096的色彩，灰階的部分則是16階的灰階顯示。新的Kaleido Plus彩色濾光片則比前一代的Kaleido產品更輕更薄。
但因為必須透過光線的反射才能呈現出色彩，所以在使用彩色電子紙的產品時，前光都必須開足，反射出來的顏色才會愈淸楚。因此在閱讀彩色電子書時，閱讀器的閱讀燈基本上都必須打開，很多使用者甚至都會把閲讀燈開到最亮。
E Ink Spectra
Spectra的色彩呈現方式則和Kaleido不太一樣，Kaleido是在黑白粒子上再加上彩色濾光片，但Spectra微杯電泳技術則不使用彩色濾光片，是在原有的黑白粒子外再加上不同顏色的粒子來呈現色彩。
E Ink Spectra 3000在原有的黑色和白色粒子之外，再加上紅色的粒子，是一款三色電子紙；而Spectra 3100則會在黑、白、紅外，再加上黃色的粒子，是一款四色電子紙。
Spectra透過電壓的控制讓不同顏色的粒子出現在面板的上方，排列出需要的圖案。但因為不像Kaleido需要透過彩色濾光片的反射，反應出來的是粒子的純色，顏色的飽合度會更好，同時4個顏色的粒子混合後、可以呈現多種顏色，所以適合用在廣告或大型海報。尤其紅色和黃色顏色非常鮮明，也很適合應用在零售業的環境。
電子紙新應用：零售智慧化
電子紙除了我們所熟知的電子書閱讀器，隨著IoT的興起，電子紙有了更大的應用空間。網路電商興起後，如何推動零售智慧化，讓線上、線下有更多的整合一直都是店家思考的方向。電子商務標錯價錢的事件層出不窮，當實體賣場遇到特價時，更換價格標籤則要花去大量的人力和時間。
去年因為疫情的關係必須減少人和人的接觸，員工也儘量輪班上工，因此人力更為吃緊。在這種情況下，之前已經裝設了電子標籤的店家，開始享受它所帶來的好處，可以把寶貴的人力使用在服務客人等其他更有意義的地方。
貨架的電子標籤
台灣便利商店的密度之高，應該是全球之冠，以今年二月的統計數字來看，台灣有12,093間的便利商店。台灣便利商店的店員之能幹大家有目共睹，要結帳、補貨、應付各種繳貴，但其實更換貨架上的標籤，是很瑣碎的工作，也花去許多時間。
以一個有六萬個品項的大賣場為例，平均有20％的品項每二周就會輪流的降價促銷，這意味著工作人員經常性的要為12,000個品項更換售價標籤，然後等到促銷結束，又要更換回來。每次更換標籤就需要花去6個小時的時間。
除著去年的疫情升溫，許多零售業儘量減少工作人員到店，以減少感染的機會。在這樣的情況下，許多零售業開始使用電子標籤來減少無謂的人力耗損，希望能把寶貴的人力拿去對客戶做更好的服務，而不是更換標籤。
每個電子標籤都會有一個獨立的識別碼，控管系統可以一次對每一張電子標籤的內容個別修改和調整。不僅大幅度的縮短更換標籤的時間、也減少人為作業可能產生的錯誤。
運送箱的物流標籤
電商這幾年的成長一直都很迅速，去年開始的疫情讓許多的使用者更選擇電商的服務。但大量的紙箱也造成紙張的浪費。歐盟規定從2030年，所有的紙箱都要能夠再重覆利用，許多的廠商也在材料改良和商業模式在做調整。但目前唯一還沒有辦法解決的，就是貼在運送箱上的物流貼紙。除了不利於重覆使用外，物流人員清理箱子上的殘膠也要花費大量的力氣。
目前大部分的物流貼紙仍然都是紙質的貼紙，沒法重覆使用。但使用電子紙的物流標籤可以解決物流標籤重覆使用的問題，而且電子標籤結果其他的感應器後，可以即時得知物品的位置；甚至收貨後，只要按個按鈕就會自動通知相關人士去取回箱子
E Ink能否替代LCD螢幕？
雖然E Ink主要的目標是取代傳統紙張，但對於一般的使用者來說，難免會拿來和常見的LCD螢幕做比較。既然電子紙有護眼的特性，對於上班時需要長時間盯著螢幕看的工作者來說，如果把電腦用的螢幕換成電子紙的產品，不是更好嗎？
但是E Ink因為技術原理的關係，螢幕更新速率沒有那麼快，所以大家最常接觸的電腦螢幕和手機螢幕大多是使用LCD的產品。但是其實仍然有少部分的廠商開發了使用電子紙螢幕的手機和電腦螢幕，但其實都比較像是概念性的產品，較少被大眾所接受。
最早推出E Ink手機的是2010年的俄羅斯手機YotaPhone，它是一款雙螢幕手機，手機的一面使用LCD螢幕，另一面則採用E Ink。這款手機的銷量並不出色，2016年開始轉入中國發展，並在2017年推出YotaPhone 3，但是仍然沒有什麼起色，Yota在2019年宣布導閉。
不過E Ink手機的概念開始有幾家中國廠商推出，像掌閱推出過4G的電子墨水手機，而海信更是在去年推出使用彩色電子紙的5G手機，也有廠商推出電腦使用的電子墨水螢幕。雖然電子紙的反應速率仍然比不上LCD螢幕，但現在有廠商推出25.3吋的電子紙顯示螢幕，透過粒子調控技術，讓反應速度大幅加快甚至可以播放動畫，雖然仍然不及LCD來的快，但已經相當適合文書與程式開發者使用，對於有乾眼症的患者來說更是一大福音。
雖然說現在的電子紙也有閲讀燈的光線設計，不同於LCD的背光的直接照射，電子閲讀使用的是「前光」也就是光線是從上方照射電子墨水層，再依靠反射來呈現。因此即使是內建了閲讀燈的裝置，它仍然保有了護眼的特性。
但整體來說，在播放影片或是需要快速反應時，E Ink還是比不上LCD，但反射式的特性，讓使用者在長時間使用時，眼睛會舒服一些。
電子紙未來應用更廣
電子紙並不是個新科技，它發展的時間幾乎和電腦一樣長，有30年的歷史了。在這段時間中，一般民眾習慣於電腦螢幕和手機螢幕，電子紙常被拿來和LCD做比較，反而突顯不出電子紙的特點。
Amazon 於2007年底推出第一款的Kindle之後，電子書閲讀器輕薄容易攜帶、可以儲存大量的書籍和省電可以長時間閲讀的特性讓電子紙開始被大眾認知。2017讀墨推出台灣第一款本土自製的電子書閲讀器mooInk後，也在2021年推出彩色的電子書閲讀，在這4年之間，台灣民對電子紙的認識也愈來愈多。
除了護眼、省電、輕薄之外，可折疊彎曲的特性，讓電子紙可以印刷在不同的表面上。隨著5G和物聯網的到來，大家未來看到電子紙的機會，將會比現在大得多。
可折疊可捲曲
電子紙的優點，除了我們之前說的護眼、省電和輕薄外，還有一個優點就是可以折疊、彎曲。
這是因為電子墨水的膠囊是液態，所以比LCD螢幕更容易做成可折疊的產品，不受物體表面形狀的限制。
以目前可以看到的應用來說，像是手錶的錶面可以顯示相關資訊，也可以打洞。或是國外也有人把電子紙縫製在帆船選手的運動服的前臂上，讓選手在激烈的動作中，仍然可以看到大會所發送的各種資訊。
https://youtu.be/aC5gb9yM8I4
▲可摺疊的彩色電子紙。
https://youtu.be/RijO7oY8k3M
▲可捲曲的電子紙。
https://youtu.be/KCZnNSOzMkU
▲這些公車站牌是可以著不同公車進站的時間，動態更新資料。
表單電子化
在我們的生活經驗中，有許多的場合都需要填寫大量的相關資料，許多行業的表格填寫都是以紙本為主，像是保險的保單、就診時的表格或是銀行開戶時填寫的各式表單。新北市一個衛生所一年會填寫8,400張的表格，永豐銀行一年125個分行印出來的紙張加起來有2個101大樓那麼高。
這些表格除了填寫之外，按照法規，有許多還需要保存七年之久。存儲這些文件的空間和條件都有一定的溫濕度要求，更別說真要查詢調閱多年前的資料時，搜尋調閱也是一個大問題。
電子紙近年來最大的改變，就是加入了「手寫」的功能，因為加入了筆，讓電子紙在取代紙張上又向前跨進了一大步。而「儲存」和「搜尋」剛好都是數位化的強項，因此新北市衛生所和永豐銀行都開始讓民眾和客戶都已經開始使用電子筆記來做這些記錄。除了節省紙張外，也大大的降低了儲存的難度和提高搜尋的便利性。
附圖：▲ 這張圖片可以很好的說明雙色電子墨水的原理 （圖片來源：元太科技）
▲ 因為反射式的特性，所以在大太陽下畫面仍然清晰可讀。
▲ 電子書閲讀器是一般民眾最熟知的電子紙應用
▲ 目前彩色電子書閲讀器使用的，大多是Kaleido的技術。
▲ Kaleido是在黑白粒子的上方，再加上一層新的RGB的彩色濾光片（CFA）技術，透過光線的反射來呈現不同的顏色。（圖片來源：元太科技）
▲ 目前彩色電子書閲讀器使用的，大多是Kaleido的技術。
▲ 彩色電子紙也可以應用在可重覆使用的員工識別證上。
▲ E Ink Spectra微杯電泳技術不使用彩色濾光片，是在原有的黑白粒子外再加上不同顏色的粒子來呈現色彩。（圖片來源：元太科技）
▲ 使用彩色電子紙製作的桌牌。
▲ E Ink Spectra 3000在原有的黑色和白色粒子之外，再加上紅色的粒子，是一款三色電子紙。（圖片來源：元太科技）
▲ 使用彩色電子紙製作的桌牌。
▲ 可重覆使用、更換的展示桌牌。
▲ 色彩鮮明，飽和度高的微杯技術很適合應用在桌牌或是廣告展示。
▲ 電子標籤可以省去更換大量貨架標籤的時間，把寶貴的人力用在服務客人。
▲ 電子標籤方便管理又可重覆使用的特性，在這波疫情中受到很大的歡迎。
▲ 2010年推出的俄羅斯手機YotaPhone，是一款雙螢幕手機。正面是LCD螢幕，背面是電子墨水螢幕。
▲ 透過這張圖，我們可以清楚的看到即使內建了閲讀燈的裝置，電子紙的光線仍然是來自於反射，因此還是保有護眼的優點。（圖片來源：元太科技）
▲ 2010年推出的俄羅斯手機YotaPhone，是一款雙螢幕手機。正面是LCD螢幕，背面是電子墨水螢幕。
▲ 使用彩色電子紙的手機
▲ 有些廠商開發的技術，可以讓顯示的螢幕更新速度幾乎可以媲美液晶螢幕。
▲ 手錶的錶面使用電子紙，可以在螢幕上打洞安裝指針；在太陽光下也可以很清楚的看見錶面上的訊息。
▲ 彩色電子紙也可以拿製作可重覆使用的員工門禁卡或訪客通行證。
▲ 電子墨水畫廊使用 ACeP全反射式的彩色電子紙，透過帶色的粒子，實現了包含八種原色的全色域顯示效果。可以使用在公共看板或是零售業促銷看板。
▲ 部分銀行和醫院已經開始使用電子表單來取代傳統的紙張。
資料來源：https://www.techbang.com/posts/87328-colored-electronic-paper-is-coming-in-the-age-of-the-internet?fbclid=IwAR2uJghIo-xDa7fZ3uGJ6OvgBt1ARznUiFcuBMON24C0-WcNViM9v9a9oqg
paper kindle 在 [心得] 哪些人適合kindle paperwhite - 看板book 的推薦與評價
一、前言
這是一篇長文，主要是我的使用經驗以及網路相關討
論的綜合心得，提供給對kindle paperwhite有興趣
的朋友參考。
首先我會從kindle paperwhite的優缺點談起，最後
歸結出我認為適合使用kindle paperwhite的是哪種
人。當然，這些都是我個人主觀判斷，僅供參考。
而在開始之前還是想強調一件事：kindle
paperwhite終歸只是一個載具，能決定它價值的只有
內容，如果你沒辦法找到內容或對內容沒興趣，那它
對你來說就沒有太大意義。
（底下kindle paperwhite直接簡稱KP；在談到
kindle系列的電子書時則直接以kindle稱呼）
二、優點
1.近乎紙張的閱讀感受
2.輕巧好拿，握持感良好
3.携帶方便的隨身閱讀器
4.功能單純，讓人容易專注於讀書上
5.自帶的可調背光在光源不足或夜讀時相當實用
6.不用再煩惱書沒地方擺
7.英文書和日文書的讀者有巨大優勢
8.有許多相關的支援服務
1.近乎紙張的閱讀感受
電子墨水的特性是本身不會發光，所以沒有平板或
手機螢幕光源直射、造成眼睛酸澀疲倦的問題，因
此在閱讀體驗上已相當接近紙本書。
我自己這些天下來，平均每天用KP閱讀三小時以上
，電子墨水在長時間的閱讀下確實遠勝平板。在有
適當光源輔助下，用KP閱讀真的是很愜意。
至於文字在螢幕顯示上的精細度，KP的螢幕解析度
是1024 × 758，212 ppi。光看這數字還是有點抽
象，要我來說的話，我認為已相當接近紙本印刷品
的水準。當然，在把眼睛貼近螢幕的情況下，仍然
可看出文字邊緣有鋸齒（但也非常細微）；不過在
一般閱讀的狀況下，除非你是火眼金睛，不然我可
以保證，KP螢幕上的字體幾乎跟印上去的沒兩樣。
而KP的字型、字體大小、行距、留白，皆可自由調
整，這點遠勝紙本書籍，特別是有些紙本書籍的排
版實在是令人不敢恭維。
2.輕巧好拿，握持感良好
KP裸機重量為213g，大約只比一般智慧手機重上50
~100g，因此就算是女性單手持機做長時間閱讀，
我相信也毫無壓力。就算加上100~150g的保護套，
由於KP大小配重的關係，以成年男性而言，單手握
持仍然是可行的。
在用KP閱讀時，你唯一要做的事就只是用大拇指輕
點螢幕翻頁而已，手也不太容易痠，非常舒適。
3.携帶方便的隨身閱讀器
我沒有智慧手機，而iPad和一般的紙本書在沒背包
的情況下也很難帶在身上，所以有時在外頭遇到空
白時間總有種不曉得能幹什麼的尷尬感。
而KP的機身大小幾乎可放進任何外套的口袋或內袋
，寛鬆一點的休閒褲或工作褲口袋也多半塞得進去
，或者牛仔褲的後口袋也行（塞這裡的時候要小心
，不要一屁股坐下去就毀了……），在有背包的情
況下就更不用說了。
當然，要像這樣把KP塞進口袋還是得配一個保護套
才比較安心，機殼刮傷無所謂，但用來閱讀的螢幕
如果被劃出刮痕就有點欲哭無淚了。
而且和紙本書比起來，帶KP出門的一大優勢在於你
可以一次帶好幾本，雖然你不一定會一次看那麼多
本，但就像購物頻道專家常說的：「就算裝了這麼
多，重量還是不變，真是太神奇了！」
4.功能單純，讓人容易專注於讀書上
這點是優點或缺點見人見智，這裡先說優點。
和手機或平板的多功能不同，kindle基本上就是個
閱讀器，你很難在它上面做閱讀以外的事情，也因
此那種手機平板上讀沒兩下，就想說來收個信或看
個臉書的分心動作會減少許多。
當然有人會說，如果手機或平板就放在手邊，那就
算用kindle讀到一半還不是一樣會去收信看網頁？
但就我個人的經驗來說，用iPad閱讀很容易不小心
就東摸摸西找找，因為iPad在切換程式上太方便了
，有時候看書看一看忽然想到什麼，手指一滑馬上
就能去瀏覽器查詢，結果查著查著就回不來了。
而用kindle閱讀時，要做別的事的話得放下kindle
拿起iPad，就因為多了這樣一道程序，所以我會想
說先讀到一個段落再說。我自己認為kindle的功能
單一性確實使得它更能勝任閱讀器的工作。
再強調一次，KP的瀏覽器確實能上網，用來收發信
也毫無問題，只是你不會想用它一直上網的。
5.自帶的可調背光在光源不足或夜讀時相當實用
KP和前幾代kindle的最大不同，在於它的螢幕開始
自帶背光，前幾代kindle的螢幕都是不能發光的。
亞馬遜官方有特別強調這個背光技術，詳細技術和
討論有興趣的人可以再自己搜尋討論，這裡只講重
點：和一般螢幕垂直向前放射的光不同，KP的背光
是和螢幕平行的，所以在閱讀時光線不會直射眼睛
，也因此不會刺激眼睛，對於減緩眼睛負擔有一定
的幫助。
平常在有陽光和外來光源輔助的情況下，我的螢幕
亮度大多是調到0，只有在光線不足或出外使用的
情況下才會調高亮度。不過就我的使用經驗來說，
KP的螢幕光線照射比起iPad或電腦螢幕都要來得柔
和，看久了眼睛比較不會有酸澀感。在遇上外來光
源不足的時候確實很實用。
至於夜讀部分，因為我沒有這習慣，所以可能要有
經驗的朋友補上。不過就我看過的心得來說，大部
分人對KP夜讀的效果基本上是滿意的。
另外這個自帶背光因為是從螢幕的底端向頂端打，
所以在底端有光源不太均勻的情形（詳細可以參考
網上的其它心得文，有實際照片可參考）。但除非
你是完美主義者，不然我自己是覺得這種光源不均
的現象完全不影響閱讀。
6.不用再煩惱書沒地方擺
愛書人的三大煩惱：沒錢買書、沒空看書、沒地方
放書。而沒地方放書常常是令許多人苦惱的問題，
不得不定期出清書籍或購置書櫃。數位檔案沒有物
理空間儲存的問題，kindle很好地解決了第三個問
題。
7.英文書和日文書的讀者有巨大優勢
對英文書和日文書的讀者來說，kindle可以說是神
器，一口氣解決了在台灣購買外文書的價格和時間
問題，特別是英文書。
我自己英文不好，買的是日文書，不過就我所看到
的資訊，亞馬遜上大部分的英文書似乎都已有電子
版，而且價格較實體便宜許多；而日本亞馬遜因為
剛起步的關係，電子化的書籍數量還遠遠不如美國
，但就我目前購入的幾本日文書來看，完全可比美
紙本書的質量，可以期待數量慢慢追上來。
而日本亞馬遜電子書的定價雖然不像美國的那樣優
惠（一般只便宜個日幣幾十元），但因為電子書不
用運費的關係，等於能以原價入手書籍，所以還是
比購買紙本要來得划算不少（有在台灣買日文書的
人應該都能理解）。而且購買後不用三分鐘就能同
步進kindle裡，效率超高。
而KP閱讀外文書的另一大優點在於字典的支援，只
要手指在想查的生字單詞上停留一會兒，就會自動
跑出字典解釋，這點真的超級實用，對於閱讀外文
的流暢度有極大的助益。
8.有許多相關的支援服務
由於kindle的整個生態體系已經建構起來（當然，
不包括繁體中文世界），因此有相當多的相關網路
服務可供應用。
舉例來說：chrome有個應用程式「send to kindle
」，當你在chrome上看到一篇想仔細閱讀的長文，
只要按下應用程式的按鍵，就會自動把這篇文章送
到kindle上，之後你就可以在kindle上像看書一樣
慢慢閱讀。
還有「稍後再讀」服務Instapaper也和kindle有連
動，可以設定成每天在固定時間把你收藏在未讀資
料夾的文章一次發送到kindle上。
其他相關的應用我自己也還在摸索，但光就上面這
兩項應用來說，我已覺得相當實用了。
三、缺點
1.繁體中文書籍資源嚴重不足
2.想快速翻頁或搜尋某段落時有些困難
3.不想留下來的書無法二手出清
4.和手機或平板比起來功能陽春，反應較慢
5.沒有支援繁體中文界面
6.需要做一些基礎功課
7.看pdf和漫畫相當悲劇
1.資源不足
這是繁體中文的kindle使用者目前最大的致命傷。
簡體中文的kindle使用者似乎可以在中國亞馬遜和
多看書城直接購買簡中電子書，雖然數量上還是遠
不如紙本書，質量上也不確定是否合格（我自己沒
買過），但終歸是個能便利取得圖書資源的管道。
而在繁體中文書的世界裡，我目前真的找不到能買
了直接傳進kindle的電子書，要看繁體中文書？請
自己想辦法。看台灣出版界目前這種態勢，要期待
略有規模和共識的繁中電子書出現，我看十年內都
是不用妄想的了。
所以如果你不看英文或日文書，又沒辦法自己找到
中文的書籍來源，又或者無法忍受這種看一本書還
要一波三折的考驗，我誠心建議你不要購買kindle
，因為很可能買回來以後會扔在一旁積灰塵。
2.想快速翻頁或搜尋某段落時有些困難
電子書只能透過目錄或搜尋來快速移動到書的某處
，因此有時候會感到有些不便。不過我想大部分人
讀閒書時幾乎都不會用到目錄，所以影響其實不大
。
而關於搜尋，這本來是電子書的強項，但因為KP目
前只支援簡中語系，在輸入法沒有繁中的情況下，
要輸入文字搜尋就變得相當困難甚至是辦不到的事
情。
雖然搜尋功能也不常用到，但繁中書籍的這個功能
等於不能用；不過日文書我試過毫無問題，英文書
就更不用說了。
3.不想留下來的書無法二手出清
這點很現實，跟亞馬遜買的書是跟著帳號走的，無
法轉讓。不過繁中書籍本來就沒得買，英文書和日
文書在台灣的二手市場也很小，所以對於外文書使
用者來說，能夠用最便宜價格購入書籍似乎是最重
要的，能不能二手出清倒是其次。
4.和手機或平板比起來功能陽春，反應較慢
在優點的地方已經提過，因為電子墨水螢幕特性的
關係，觸控的反應較為緩慢不靈敏，所以用KP瀏覽
器上網的體驗並不好，只能說是堪用，或者在不得
已的情況下用來墊檔而已，我相信不會有人想要用
它來長時間上網。不過用來簡單收個信還是ok的。
特別注意，這裡說KP觸控較緩慢不靈敏是和智慧型
手機或平板比，絕對不是說它難以操作，只是如果
你以手機或平板的經驗去使用它，會覺得KP的觸控
很爛。
另外，KP也不能當mp3、不能當行事曆，更別說用
來玩遊戲。如果你不是一個習慣閱讀的人，真的勸
你不要買，或者是買智慧型手機和平板就好，不然
當你拿到KP時只會覺得這真是台破機器，除了黑白
螢幕和卡卡的觸控外什麼都沒有。
5.沒有支援繁體中文界面
其實KP的操作界面不算複雜，英文界面也不難懂，
退而求其之也有簡體中文界面可用，但就像之前有
版友說的：「我可以接受書籍內容是簡體，但界面
是簡體實在是有點不能接受。」
簡中在文字美感上總感覺差了一截，不過這見人見
智，能接受的就是能接受。所以無繁中界面最大的
問題在於沒有繁中輸入法，除了前頭已經提過的搜
尋功能，用KP上網想搜尋關鍵字時真的不知道該怎
麼辦。
強調一下，kindle不支援繁中界面，但顯示繁體中
文的書籍內容是毫無問題的。
6.需要做一些基礎功課
KP總歸也是一台小電腦，一些基本操作和與電腦的
連動都需要下一些功夫。如果是要自己製做中文書
放進去那就更要花點心力了．還有前頭提過的
kindle相關網路服務也需要學習。雖然這些操作都
不算難，網路上也已經有不少討論和教學文，但比
起紙本書的所見即所得，電子書的工序確實是多了
一些。
7.看pdf和漫畫相當悲劇
在看pdf和漫畫這兩件事上，iPad絕對是完勝KP。
由於天生硬體限制的關係，KP在做這兩件事上很難
贏過平板：一是電子墨水螢幕的刷新；二是螢幕的
大小。
由於電子墨水顯示原理的關係，在看pdf和漫畫時，
每切換一頁就會整個螢幕全黑刷新一次（在閱讀文
字時則是每六頁全黑刷新一次），閱讀體驗並不算
好。而每次全黑刷新的時間雖然很短，但和平板那
種手一滑就翻頁的速度及視覺流暢感比起來，感覺
還是慢了一些。
特別是看漫畫時翻頁會比一般文字閱讀要來得快上
許多，這種翻頁速度久了會讓人有些不耐煩。
而KP天生的六吋螢幕大小，也讓它在圖像的閱讀上
必定敗給平板。在看漫畫時還勉強算可勝任（但在
有平板可用的情況下我想絕大多數人會選平板）；
但用來看pdf，我只能說還是別折磨自己，用iPad
或其他平板看吧。
一般的pdf檔顯示在六吋螢幕上，字體大小會縮小
到不行，雖然KP同樣能透過兩指縮放螢幕，但電子
墨水的特性讓它每次縮放的過程顯得相當遲緩，在
有平板的情況下，你不會想用KP閱覽pdf的，除非
你事先有特別處理過，但那又更麻煩了。
四、結論
總結上列優缺，哪些人適合kindle paperwhite？
1.閱讀愛好者，已有固定閱讀習慣的人。
2.擁有閱讀英文書或日文書能力的讀者。
3.肯花時間尋找書源並自製電子書的人。
如果以上三點沒有半點符合，我衷心建議你不要購
買kindle。因為我們和英文或日文的使用者不同，
沒有點下購買鍵就能取得製作精美的繁中電子書這
回事，大多時候你只能自己動手來。
而基本上能找到的繁中電子書資源，主要偏向經典
著作和網路武俠玄幻小說，所以如果你想要在
kindle上閱讀近年流行的書籍，我只能說自求多福
，或者去乖乖地買紙本書。
當然，簡體中文的資源有不少，但是內容品質真的
是參差不齊，這點就請大家自己做功課，不在此討
論以免踩線。
總結來說，如果你只讀中文，又對經典著作和網路
小說沒興趣，那kindle對你來說實在意義不大。雖
然我認為paperwhite已是一台相當優秀和成熟的電
子書閱讀器，但再好的硬體沒有軟體配合，就只是
塊磚頭罷了。在購買前請三思。
接下來如果有空的話可能再寫一篇KP在操作設定上
的細節（自己改字體、如何推送文章到kindle等）
，保護套的需求，相關服務等等。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.84.6
※ 編輯: freewizard 來自: 1.175.84.6 (02/09 14:14)
... <看更多>