Dear all,親愛的大家⚠️內有免費好禮活動❗️❗️❗️
💋We are postponing all courses from April 2 to April 5 due to Tomb sweeping day! 我們因應清明連假，所有的課程從4月2號到4月5號往後順延！
💋Please remember to wear a mask and sanitize your hands wherever you are to keep you and your lovely family safe！連假期間記得戴口罩和消毒您的雙手守護您和家人的健康

💋We wish you a pleasant vacation. 希望大家有個愉快的連假！
⭕️Tomb Sweeping Day - 清明節
✅Tomb(n.)「墳墓」、sweep 為(v.)「掃」，N+V-ing 形成複合形容詞，形容後方的 Day，即是「掃墓日」的意思囉！
⭕️vacation - 假期
⭕️Worship ancestors-祭拜祖先
⭕️Burn joss paper-燒紙錢
⭕️Prepare offering-準備祭品
⭕️eat Taiwanese spring roll-吃潤餅
💠💠💠🔱🔱🔱🔱活動公告🔱🔱🔱🔱💠💠💠
清明節有沒有一些🈲️🈲️taboos 禁忌🈲️🈲️❓
只要你✅按讚✅分享此貼文 ✅並留言出清明節的禁忌✅tag2個好朋友（不限英文或中文）即可獲得 ：
1️⃣無印良品精美禮物*1🎁 （限前10位）
2️⃣山姆老師本人 免費線上英文檢測 +教學一堂

#山姆英文 #生活會話英文 #清明節英文 #分享 #按讚 #免費課程 #免費好禮 #線上教學 #實體教學
paper please中文 在 [心得] Paper,Please (限時特價中XD) - 看板Steam - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
一開始會知道這個遊戲是某天直播結束後的深夜，我在睡前點開粉絲頁留言，
赫然發現有人留下訊息：
「Joeman你可以直播這款遊戲嗎?我很好奇你會有甚麼反應」
當下我以為這一定是一款很搞笑或很恐怖的遊戲，畢竟通常觀眾想看實況主玩
的遊戲很多時候都是這種類型的。
然而當時我還在打GTA單機跟線上搶劫，所以這封訊息就一直被擱在FB收件夾中
一個多月，直到某日我在Youtube又看到另一名知名實況主也在玩《Paper , Pl
ease》我好奇點進去看才發現這是一款非常特殊又極具吸引力的遊戲。
於是我沒有多想就上了Steam刷卡買了這款遊戲，但要提醒一下各位，這遊戲目
前沒有官方中文化，如果英文不夠好就只能安裝對岸的漢化包
(在文末我會提供漢化包的搜索關鍵字)
《Paper , Please》這個名稱直接翻譯成中文的話就是「請出示文件」常出國的
朋友在過海關時一定對這句話不陌生，而在遊戲中我們就是要扮演一名海關，想
辦法審核並判斷要不要讓一位又一位的旅客通過。
遊戲的背景是198X年的共產國家，雖然裡面的國家名稱都是虛構的，但是從遊戲
的背景音樂、對話、色調與入境遊客的名字，不難想像這是影射當年冷戰時期的
蘇聯，而作為一位冷戰時期下的海關，除了要面對朝令夕改的入關條件，還要面
臨當時物資缺乏、薪水低落的窘境，所以我更喜歡這個遊戲的另一個譯名「海關
人生」一開始玩這個遊戲，遊戲會提示每一天的入境規則，怎樣的人可以入境、
怎樣的人你要打槍，在這個階段，這只是一款找碴遊戲，並不複雜，但隨著時間
推移，你會發現你所效力的這個政府面對了各種麻煩跟難題，鄰近國家一直有恐
怖分子、走私販子想混進來，而檢查的條件越來越嚴苛，每一個走到你窗口的旅
客你都不禁懷疑他是否心懷不軌。接下來你以為這只是遊戲變難了，要檢查得更
小心了，不只護照，旅客的身高、體重與入境證明都開始有可能出錯，而這個遊
戲的設定是，不管是錯放旅客入境或不小心打槍了合格的旅客，每天都可以犯錯
兩次，超過兩次，每次就要扣款，讓你微薄的薪水更加雪上加霜。
而更妙的是，每天遊戲都會幫你結算你賺了多少錢，而你不但要養活自己，更要
負責供養自己的家庭，這些家人要吃飯、會生病、冬天要開暖氣，每一筆開銷都
把你壓得喘不過氣來，為了生活、為了家庭，你不得不鐵面無私，貫徹政府的意
志，就算旅客缺少了文件跟你求情說不過境回到原本的國家會被殺害，你也不敢
放他過，因為你不知道他是不是說謊，而就算沒有說謊，縱放不合格的旅客入境
也會害你被扣款，因此而讓自己的家人受凍。
在這個階段，玩家會越來越入戲，彷彿有魔力似的，玩家開始更加專注在整個檢
查過程，深怕錯放一人又希望盡可能多審核來賺錢，我在實況這款遊戲時，入境
檢查時完全沒有時間可以看聊天室，因為遊戲中的每天上班時間是有限的，每個
人的檢查又要花很多時間，導致玩家會陷入緊繃的狀態，因為如果搞砸了，面對
的結局就是妻子受凍、兒子生病、家人餓死等等。
然而玩家不是笨蛋，我們所扮演的海關也是有血有肉的，每天的入境政策修修改
改，鄰國的新聞則是有各種對於本國的抨擊與負面評論，於是你不禁開始思考，
每天洗腦我們、要我們付出一切的政府是否真的如此美好？我們是否真的要聽信
這些規則？聽信規則的下場我賺到的錢真的能讓我的家庭幸福快樂嗎？
你開始猶豫、你開始掙扎，那些來求情甚至賄絡你而想入境的旅客是否應該給他
們進入。到了中後期這個遊戲開始出現各種多線選擇，你可以選擇接受革命分子
的資助並配合把一些組織關鍵人物偷渡進國家，也或者你可以當一個貪污的海關
，跟走私分子配合賺取外快、嚇詐難民的血汗錢，當然也可以做一個不離不棄的
共產黨忠實黨員，至始至終遵照國家意志。
這個遊戲總共有20幾個結局，我在實況中只玩了四五個，所以就算是當初看我玩
過的觀眾也都很推薦購買這款遊戲，另一個好消息是，今天的Steam限時特價竟然
有這款遊戲，原本就很便宜的價格下殺到不到台幣百元.......也太便宜了!
_________________________________________________________
個人評價:9/10
實況精華影片:
第一集
https://www.youtube.com/watch?v=cWe36vSePJI
https://www.youtube.com/watch?v=-XB5JY0zNX0
剪接中預計今明兩天上傳
Steam購買連結(12小時內超殺特價中)
https://store.steampowered.com/app/239030/
漢化包關鍵字:
PapersPlease_像素风汉化包-v1.1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.227.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1434080048.A.BEE.html
... <看更多>