關於 pardons ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

釋放加泰獨立份子

西班牙首相無視右翼反對派十幾萬人示威反對，決定向國王提請特赦九名被判9至12年嘅加泰獨立運動政治犯，鬆緊收放嘅嘢，識玩咪咁玩囉....

Patreon原文：
西班牙首相特赦在囚加泰領袖，識玩就係咁玩...
https://bit.ly/2Uv1OqP

#皇恩浩蕩
#降溫FeelGoodFactor

報導：
《BBC》Spain pardons Catalan leaders over independence bid
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-57565764

***********************************
每日更新乞兒兜Patreon：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk

MeWe：https://mewe.com/p/goodbyehkhellouk
Twitter：@ByeHKHiUK
IG：@goodbyehkhellouk

最近更新：
西班牙首相特赦在囚加泰領袖，識玩就係咁玩...
https://bit.ly/2Uv1OqP
下議院前議長加入工黨，英國政黨政治之複雜
https://bit.ly/3gTCFO4
香港文學特輯 (1)：韓麗珠《半蝕》
https://bit.ly/35T3Tzn
講中了...又如何？
https://bit.ly/2UgwhIR
本來被已被遺忘嘅"Keep Calm and Carry On"
https://bit.ly/35wKKCX
***********************************

🖐🏽 五分鐘，Ken帶您看懂國際大小事— 🇲🇲

底下👍點讚 + 🔗分享 + ✏留言
#邊學英文邊抽世界明信片

📰 Myanmar coup: 'Evidence' live bullets used against protesters, says UN envoy

🀄 緬甸政變：聯合國特使說，“證據”實彈用於抗議者

Myanmar's security forces have been using live ammunition against anti-coup protesters in breach of international law, the UN human rights envoy says.

📌 這篇文章關於緬甸政變Myanmar coup的新聞，根據聯合國人權使節 the UN human rights envoy，該國的保安部隊 security forces 對反對政變的示威者 (anti-coup protesters) 使用實彈 live ammunition，這是違法國際法 (in breach of international law)。

Speaking at an emergency meeting in Geneva, Thomas Andrews condemned the leaders of the coup and said there were "growing reports and photographic evidence" of wrongdoing.
He called for economic sanctions and a ban on weapons exports to the country.

📌 那位使節譴責 condemn 政變領袖並要求 (call for) 經濟制裁 (economic sanctions) 和武器出口禁令 (ban on weapons exports)。

Protests continued on Friday in defiance of a plea from the army chief. Gen Min Aung Hlaing called for "unity" to prevent "disintegration" as the country marks the Union Day holiday. Demonstrators are demanding the release of detained elected leaders, including Aung San Suu Kyi.

📌 上週五，抗議活動繼續進行，無視 (in defiance of) 陸軍參謀長的呼籲。昂敏·赫林將軍呼籲“團結”，以防止“瓦解” (disintegration)，因為該國是聯合紀念日假期。示威者要求釋放包括昂山素季在內的被拘留的民選領導人。

During Friday's emergency meeting, Mr Andrews - the United Nations human rights investigator for Myanmar - said while investigators have been denied access to Myanmar, there was growing evidence that live ammunition had been used against protesters.

📌 在星期五的緊急會議上，聯合國緬甸人權調查員安德魯斯先生說，雖然調查人員被拒絕進入緬甸，但越來越多的證據表明，實彈已被用於抗議者。

Mr Andrews said the people of Myanmar had invested their hope in the UN, and needed more than a statement on paper. He called on the UN - through the security council - to consider economic sanctions against Myanmar, a ban on arms exports, and a travel ban on military leaders.

📌 安德魯斯先生說，緬甸人民對聯合國投入(invest)了希望，不僅需要紙上聲明 (statement)。他呼籲聯合國-通過安理會-考慮對緬甸進行經濟制裁，禁止武器出口，以及禁止軍事領導人旅行。

Earlier this week, 19-year-old Mya Thwe Thwe Khaing was shot in the head and seriously injured when police tried to disperse protesters using water cannon, rubber bullets and live rounds.
She remains on a ventilator in hospital in a critical condition. The wound was consistent with one from live ammunition, rights groups said.

📌 本週早些時候，當警察試圖使用水槍，橡皮子彈和實彈驅散抗議者時，19歲的Mya Thwe Thwe Khaing 頭部被槍打致重傷。
她處於危急狀態，仍在醫院的呼吸機上。人權組織說，傷口與實彈的傷口一致(consistent)。

The UN calls for sanctions came as protests continued on Union Day, with reports of rubber bullets fired by police in Mawlamine.
On Thursday, in a TV address to the nation, Gen Hlaing said those protesting had been "incited" and again asked them to work for the country without "focusing on the emotion".

📌 聯合國呼籲制裁的呼籲是在聯合日抗議活動繼續進行的時候發生的，有報導說警察在毛拉敏省發射了橡皮子彈。
星期四，赫林將軍在全國電視講話中說，那些抗議活動是“被煽動的”(incited)，並再次要求他們為該國工作而不必“集中精力” (focus on the emotion)。

The military marked Union Day by granting amnesty to, and ordering the release of, more than 23,000 prisoners, including 55 foreigners. Mass pardons are common on national days, often to reduce numbers in overcrowded prisons.

📌 軍方通過大赦並命令釋放23,000多名囚犯，其中包括55名外國人，來紀念“聯合日”。大規模赦免在國慶節很普遍，通常是為了減少人滿為患 (overcrowded) 的監獄的人數。

Union Day celebrates the signing in 1947 of an agreement between the government under Ms Suu Kyi's father, Aung San, and the Shan, Kachin and Chin people that marked the unification of the republic.
A student activist in Mandalay, Tayzar San, told the BBC he feared the prisoners were being released to attack protesters.

📌 工會紀念日慶祝1947年Suu Kyi女士的父親昂山 (Aung San) 領導下的政府與標誌著共和國統一的Shan邦，克欽邦和欽邦人之間簽署協議。曼德勒的一名學生活動家Tayzar San告訴英國廣播公司(BBC)，他擔心囚犯會被釋放以襲擊示威者。

"The people have a very bad precedent. In 1988, the military junta released the pro-military prisoners and they disturbed our people's peaceful demonstrations," he said.

The crackdown on the 1988 pro-democracy uprising is believed to have left thousands dead.

📌他說：“人民有一個非常糟糕的先例。1988年，軍政府釋放了親軍囚犯，他們打擾了我們人民的和平示威。”

據信，對1988年民主運動的鎮壓使數千人喪生。

📓【Ken的文法筆記 I】
🟠翻譯 X 詳解 已上傳資料庫🟣
購買請至➜ https://is.gd/5Kp6M0

📘【Ken的高頻單字筆記 I】
購買請至➜ https://is.gd/zdxeF0

👨‍🏫【實用英語扎根培訓】
購買請至➜ https://reurl.cc/m95QDl

🎊上則貼文中獎名單
📮Ching Ching
📮Miruku Chen
📮陳軍翰

(請私訊您的真實姓名 + 電話+地址，之前得過明信片的學員請告知國家，避免重複)

🎁 領獎期限: 02/15 20:00

《川普走了，拜登歷史性的就職典禮，BBC現場直播》

* PBS：拜登就職大典前夕，首都華府加強防護到前所未有的安全。執法部門和軍隊如何確保權力的和平轉移? 美國土安全部長已誓言要防止讓國會大廈再次受到襲擊。但全球反對仇恨與極端主義組織創始人HeidiBeirich分析，國會大廈襲擊已使白人至上主義者、陰謀論者及反政府激進分子等先前分散的團體聚集在一起，他們在支持川普總統的時候找到了共同點，形成了美國當前最重要的威脅。這些極端右派的理念是，不相信民主制度、不信任投票，基本上也反對政府形式，其中一些人是主張暴力的。
https://www.youtube.com/watch?v=Rl4k9mTR_rU

* 華爾街日報：川普開始和助手討論成立一個新黨「愛國者黨」（Patriot Party）。

原因顯而易見，共和黨領袖集體拋棄川普。

原本川曾計劃在安德魯斯聯合基地舉辦一場盛大的歡送會。在軍樂隊的演奏下，川普將走上紅毯告別，軍隊再為他鳴21響禮炮。

然後川普將以美國總統的身份，乘坐空軍一號離開華盛頓，前往佛羅里達的海湖莊園（在美國東岸時間20號中午以前，川普仍然是總統）。但是這項計劃被五角大樓拒絕了。

白宮的助理們原本已經發出了邀請函，邀請客人在早上6點至早上7:15之間到達，川普將在8點離開，每一位客人還可以再邀請五位朋友。

而收到邀請的人包括上任十天就被開除的前白宮通訊主任斯卡拉姆齊（Anthony Scaramucci）。

他自從離開白宮，就與川普反目成仇了，他告訴媒體如果連他都收到邀請函，不知道白宮會多絕望的希望召集嘉賓歡送川普。

共和黨的大佬們在20日上幾乎集體缺席川普歡送會，包括參議院共和黨領袖麥康奈，眾議院共和黨領袖麥卡錫。

兩人都將出席拜登在20號上午8:45的教堂禱告。副總統潘斯也選擇不出席川普的歡送儀式，而是前往教堂一同與拜登禱告，之後出席拜登就職儀式。

* 白宮最後一次發川普的總統行程，美國東岸時間早上八點離開白宮前往佛羅里達。

*​​劃清界線 ！共和黨參院領袖麥康奈在參院第一天開幕式致詞上，直接把國會山莊騷亂歸咎於川普總統。

* 美國19日在國家廣場追思40萬死於新冠者，並以密西根護士蘿莉·瑪麗·基（Lori Marie Key）演唱奇異恩典做為開場，去年11月大選後死亡人數為16.6萬人。美國 CDC警告，未來數個月將是能否制止新冠病毒擴散的關鍵期，據統計加州新冠患者中 已有36%屬變種病毒，但最新統計全美僅65%願打疫苗(1分鐘SB + 2分鐘SOT)
https://www.youtube.com/watch?v=U3vSWmLALZo;
https://www.youtube.com/watch?v=09E9M7KGjKw ;
https://www.youtube.com/watch?v=ANM4SqT7DXo (拜登於新冠追思會說「要療傷，我們必須銘記。有時記住很難，但這是我們療傷的方法。」)

* ABC電視台：白宮的就職維安，目前所有通往白宮的橋梁全數關閉、25000國民警衛隊就位、12名國民兵因「安全問題」被撤職，因為經查和右翼民兵組織有聯繫，或在網路上曾發表極端主義言論。但FBI仍警告"孤狼行動"的可能性，特別是QAnon陰謀論者。因此6000國民兵將在就職日後，仍駐守華府20日。
https://www.youtube.com/watch?v=GxjXp6LfxME

*華爾街日報：拜登的就職典禮將怎樣載入史冊？
候任總統拜登本周的就職典禮在許多方面都是史無前例的。在拜登正式上臺的數天前，國會大廈遭受衝擊，同時新冠疫情仍在持續中。此次就職典禮會有更加嚴格的安保和人數更少的觀禮人群，而現任總統川剪也已明確表示不會參加。影片中，《華爾街日報》駐華盛頓執行主編Gerald F. Seib回憶稱，在美國歷史上，也曾有多位總統在社會分裂動盪之下宣誓上任，例如小布希和川普，而在當下這個時刻，拜登將會發表怎樣的就職演說來安撫社會，也令人期待。
https://www.wsj.com/video/china/3041F00D-7DAB-4CE2-953C-20C9EC5FD8D2.html

* 英國Channel 4: 美國的國會暴動未削減川粉的支持。一名戴著"Trump Still My President"紅帽的美國人說：「現在我們得保護自己了….」。英國Ch4訪問也參與暴動的維州警員，他堅持是國會警方讓他們進去的，他們為"American First"而戰，他們沒有錯。https://www.youtube.com/watch?v=GiEuVW8dEiM

* Joe Biden is to be sworn in as the 46th US president just before 17:00 GMT in Washington

*Vice-President-elect Kamala Harris will take the oath of office alongside him - the first woman to hold that position

*Some 25,000 troops will guard the inauguration ceremony after a deadly riot at the Capitol earlier this month

*Donald Trump will not attend his successor's inauguration - only the fourth president not to do so

*He will leave the White House for the last time, bound for Florida, at around 13:00 GMT

*In the final hours of his presidency Mr Trump pardoned 73 people, including his former adviser Steve Bannon
But he did not issue pre-emptive pardons for himself or family members，

* Top Republicans 'to skip' Trump departure
Congressional leaders in the House and Senate, Kevin McCarthy and Mitch McConnell, are both reportedly set to miss President Donald Trump's departure ceremony at Andrews Air Force Base this morning.




https://www.bbc.com/news/live/world-us-canada-55730500?ns_mchannel=social&ns_source=twitter&ns_campaign=bbc_live&ns_linkname=60080c3954a69202e80dd10f%26The%20many%20identities%20of%20the%20first%20woman%20vice-president%262021-01-20T10%3A58%3A22.010Z&ns_fee=0&pinned_post_locator=urn:asset:652b6744-6ed6-4d56-821b-801942814df4&pinned_post_asset_id=60080c3954a69202e80dd10f&pinned_post_type=share