=================================
「目立つ」や「ずば抜けている」は英語で?
=================================
パッと目に付く広告を見て「あの広告目立つね」と表現する時、または成績や運動神経が他の人よりもはるかに優れている人を「あの人ずば抜けてるね」と表現する時、英語ではどのように表現すればよいのでしょうか?
--------------------------------------------------
Stand out
--------------------------------------------------
「stand out」は「〜が突き出る」を意味することから、日本語の「目立つ」や「際立つ」、または「ずば抜けている」や「ピカイチ」などに相当する表現になります。アメリカでは、どちらかというとポジティブなニュアンスで、人や物事が他より優れていることを表す際に用いられます。その他、日常会話では「〜が印象に残る」の意味合いとしても使われることもあります。
✔「秀でた」や「際立った」など、名詞または形容詞として使うこともあり、その場合は「Standout」と1語で表す。
<例文>
That red tie really stands out. It looks good on you though.
(その赤いネクタイかなり目立つね。でも似合っているよ。)
He's so tall that he stands out in the crowd.
(彼は長身なので大勢の中でも目立つね。)
He is a standout two-way baseball player.
(彼はずば抜けた二刀流の野球選手だ。)
〜会話例1〜
A: You traveled the world right? What's your favorite country? Is there a particular country that stands out?
(世界中を旅行したんでしょう?どの国が一番好きだった?印象に残った国ってある?)
B: That's a tough question. Every country is beautiful in it's own way and offers something different.
(難しい質問だね。どの国もそれぞれの魅力があるし、違った価値があるからね。)
~その他の言い回し~
--------------------------------------------------
Eye-catching
--------------------------------------------------
この表現は、ポジティブなニュアンスで「人の目に留まる」や「人目を引く」などの意味として使われています。特にデザインやファッション等が目立つことを示する際によく使われるフレーズです。
<例文>
That's an eye-catching advertisement.
(あれ、人目を引く広告だね。)
Can you create an eye-catching design?
(目立つデザインにしてくれますか?)
I think you should make that icon a bit more eye-catching.
(そのアイコン、もうちょっと目立たせた方がいいと思う。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅The Family UK,也在其Youtube影片中提到,Written by Dr Auntie ⤵️ It was 1983. I just turned 7. That morning I was sent to school. I forgot now how I exactly felt. I’m sure I was feeling exci...
「particular crowd」的推薦目錄:
particular crowd 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「目立つ」や「ずば抜けている」は英語で?
=================================
パッと目に付く広告を見て「あの広告目立つね」と表現する時、または成績や運動神経が他の人よりもはるかに優れている人を「あの人ずば抜けてるね」と表現する時、英語ではどのように表現すればよいのでしょうか?
--------------------------------------------------
Stand out
--------------------------------------------------
「stand out」は「〜が突き出る」を意味することから、日本語の「目立つ」や「際立つ」、または「ずば抜けている」や「ピカイチ」などに相当する表現になります。アメリカでは、どちらかというとポジティブなニュアンスで、人や物事が他より優れていることを表す際に用いられます。その他、日常会話では「〜が印象に残る」の意味合いとしても使われることもあります。
✔「秀でた」や「際立った」など、名詞または形容詞として使うこともあり、その場合は「Standout」と1語で表す。
<例文>
That red tie really stands out. It looks good on you though.
(その赤いネクタイかなり目立つね。でも似合っているよ。)
He's so tall that he stands out in the crowd.
(彼は長身なので大勢の中でも目立つね。)
He is a standout two-way baseball player.
(彼はずば抜けた二刀流の野球選手だ。)
〜会話例1〜
A: You traveled the world right? What's your favorite country? Is there a particular country that stands out?
(世界中を旅行したんでしょう?どの国が一番好きだった?印象に残った国ってある?)
B: That's a tough question. Every country is beautiful in it's own way and offers something different.
(難しい質問だね。どの国もそれぞれの魅力があるし、違った価値があるからね。)
~その他の言い回し~
--------------------------------------------------
Eye-catching
--------------------------------------------------
この表現は、ポジティブなニュアンスで「人の目に留まる」や「人目を引く」などの意味として使われています。特にデザインやファッション等が目立つことを示する際によく使われるフレーズです。
<例文>
That's an eye-catching advertisement.
(あれ、人目を引く広告だね。)
Can you create an eye-catching design?
(目立つデザインにしてくれますか?)
I think you should make that icon a bit more eye-catching.
(そのアイコン、もうちょっと目立たせた方がいいと思う。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
particular crowd 在 thefamily.uk Facebook 的最佳貼文
Written by Dr Auntie ⤵️
It was 1983. I just turned 7. That morning I was sent to school. I forgot now how I exactly felt. I’m sure I was feeling excited & anxious at the same time. But I remember how my father held my hand & walked with me to my classroom. Darjah 1 Biru. I remember that. I remember how my father helped to choose a desk for me. Yes Daddy, I know how much you wanted me to be successful, hence you put me right at the front of the classroom 😁
November 2019. I was invited for a motivational talk for the students at SK Zainab 1. It was a prestigious event sponsored by SMO Bookstore. I wanted to accept, but the audience was too young for my experience. I wanted to decline, but that particular school was...my old school! I had a terrible dilemma, but that didn’t last long. I happily (yet nervously) said yes! I’ve been giving motivational talks to so many groups of people - from managers, leaders, frontline staff, academics, to university students. But this time, I‘d be speaking to my youngest audience ever - primary school students, age 7-12. How could I say no to an invitation that would bring me back to my old school?
Sunday 17 Nov 2019. I stepped into the school again after 35 years. I purposely brought my father with me. I held his hand, walked with him side-by-side, like the old days. Just that, this time we were escorted. We were brought to a large hall. My father was seated right at the front. I was so honoured, not only by the invitation, but also the opportunity to speak to a huge crowd right before my father! It was truly an honour.
I finished my talk after over an hour. I didn’t expect such positive feedback! I prepared my material in such a way that it would attract the students’ attention - from the title of my talk to the slideshow. I’m so pleased that it was a success! Alhamdulillah. I had SO many kisses on my hand. One after another. MashaAllah. It was truly an honour 🙏🏼
I‘d like to express my gratitude to SMO Bookstore for the sponsor, the Head Teacher, the rest of the teachers & the students of SK Zainab 1. Thank you for such an unforgettable day, “A Motivational Talk on How To Be Popular with Dr Ashmiza” 😊 (link ⤵️ below)
https://youtu.be/mcJoCiyUVZw
(Credit Video to Mr Ahmed Aznee Othman from SMO Bookstores)
particular crowd 在 The Family UK Youtube 的最讚貼文
Written by Dr Auntie ⤵️
It was 1983. I just turned 7. That morning I was sent to school. I forgot now how I exactly felt. I’m sure I was feeling excited & anxious at the same time. But I remember how my father held my hand & walked with me to my classroom. Darjah 1 Biru. I remember that. I remember how my father helped to choose a desk for me. Yes Daddy, I know how much you wanted me to be successful, hence you put me right at the front of the classroom ?
November 2019. I was invited for a motivational talk for the students at SK Zainab 1. It was a prestigious event sponsored by SMO Bookstore. I wanted to accept, but the audience was too young for my experience. I wanted to decline, but that particular school was...my old school! I had a terrible dilemma, but that didn’t last long. I happily (yet nervously) said yes! I’ve been giving motivational talks to so many groups of people - from managers, leaders, frontline staff, academics, to university students. But this time, I‘d be speaking to my youngest audience ever - primary school students, age 7-12. How could I say no to an invitation that would bring me back to my old school?
Sunday 17 Nov 2019. I stepped into the school again after 35 years. I purposely brought my father with me. I held his hand, walked with him side-by-side, like the old days. Just that, this time we were escorted. We were brought to a large hall. My father was seated right at the front. I was so honoured, not only by the invitation, but also the opportunity to speak to a huge crowd right before my father! It was truly an honour.
I finished my talk after over an hour. I didn’t expect such positive feedback! I prepared my material in such a way that it would attract the students’ attention - from the title of my talk to the slideshow. I’m so pleased that it was a success! Alhamdulillah. I had SO many kisses on my hand. One after another. MashaAllah. It was truly an honour ??
I‘d like to express my gratitude to SMO Bookstore for the sponsor, the Head Teacher, the rest of the teachers & the students of SK Zainab 1. Thank you for such an unforgettable day, “A Motivational Talk on How To Be Popular with Dr Ashmiza” ?
p/s: Follow Dr Auntie on Instagram⤵️
https://instagram.com/drauntie.uk?igshid=rtsst5qonwyr
(Credit Video to Mr Ahmed Aznee Othman from SMO Bookstores)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/mcJoCiyUVZw/hqdefault.jpg)
particular crowd 在 CarDebuts Youtube 的精選貼文
ชมการผลิต 2018 BMW X2 Production รถครอสโอเวอร์ระดับพรีเมี่ยม ในทุกขั้นตอน ตั้งแต่ Press Shop, Body Shop, Assembly ไปจนถึง Final Check
The attractive, exciting, extrovert new BMW X2 will celebrate its market premiere in March 2018. With a design oozing individuality from every pore and a sporty suspension set-up, the BMW X2 pushes back boundaries, puts a firework under old habits and brings previously uncharted levels of driving pleasure to this vehicle segment.
In so doing, the BMW X2 appeals primarily to a young and young-at-heart target group. These customers live in urban areas, lead active lives and arefully connected with the digital world.
The design: a distinctive character.
The BMW X2 cuts a sublime figure from any angle. Its stance on the road recalls a finely-tuned athlete – and fuses the rugged profile typical of a BMW X model with the sporting grace of a coupe. Signature details include wheel arches with a squared-off look, striking exhaust tailpipes and accentuated side skirts, not to mention an elegant roofline, slick lines and slim window graphic.
Never does the BMW X2 betray its own unique character; this is a standalone model to its core, one which stands out positively from the crowd. Plus, the M Sport X model is available for the first time and allow owners to make the character of their BMW X2 even more individual.
Two design features, in particular, catch the eye. The X2 turns BMW’s familiar trapezoidal kidney grille form on its head, and it now broadens as it heads south; this is the first time a modern BMW has gone about things this way.
And the additional BMW roundel on the C-pillars references a much loved detail of classical BMW coupes, such as the 2000 CS and 3.0 CSL, highlighting the sporting DNA of the BMW X2.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/zNUoQryqYKM/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLAMHHi76Kyab7X4WxkH7e0ENSKAzg)
particular crowd 在 Qistin Wong TV Youtube 的最讚貼文
【親子玩樂】玩不膩的球池溜滑梯,台北市唯一擁有獨立花園的親子餐廳│大樹先生的家親子空間│ Mr. Tree House Restaurant
2017年12月12日,芭樂媽出席 大樹先生的家- Mr.Tree (親子餐廳)新裝潢開幕活動, 讓小芭樂請事假一天, 難得的母子約會, 偶而和老大單獨在一起, 讓他知道媽媽不是只有在照顧妹妹, 也有陪他一起玩的時候, 媽媽還是很愛他的~ 從走路去捷運站的路上, 可以看出小芭樂臉上滿足雀躍的笑容, 一直維持到回家還是很開心, 只是在餐廳玩溜滑梯玩得太累了, 喊腳痠, 但最後還是走到捷運站走回家了, 然後很開心的爸爸說, 今天好好玩喔!
大樹先生可以說是整個大改造, 花園外面的溜滑梯、裡面遊戲區的面貌, 都變得很不一樣, 最重要的餐點也變得超級健康, 採用五穀飯、新鮮蔬菜, 調味少鹽、少糖, 口味算蠻清淡的~ 偶爾吃吃健康的餐點, 讓身體無負擔, 很清爽~
另外, 遊戲區照顧孩子的姐姐也很負責任, 會很用心在注意每一個孩子的安全, 因為小芭樂溜滑梯有一次頭先下, 或是從滑梯的地方要走上去, 都被姐姐友善的阻止, 芭樂媽在旁邊注意到這一幕, 覺得他們照顧得很細心, 這樣媽媽才可以安心地在外面吃飯, 孩子在裡面玩~
小芭樂一看到大球池和溜滑梯整個飛奔進去, 完全忽略旁邊好玩的小桌游區, 在球池裡面一直玩, 一直溜, 玩不膩的~ 要回家他還很依依不捨, 一直說怎麼那麼快, 明明就玩了兩個小時多了~
大樹先生可以說是台北市唯一一間, 也是第一間, 擁有自己獨立花園的親子餐廳, 孩子可以到花園跑跳, 大人吃飯也變得格外有情調~
營業地址:
台北市大安區潮州街38號
營業資訊:
營業時間分為以下三時段
11:30~14:30 中餐時間;
15:00~17:30 下午茶時間;
18:00~21:00 晚餐時間
公共運輸:
捷運古亭站六號出口走路5分鐘;
公車235捷運古亭站;公車15潮州街口;公車1捷運古亭站
Mr. Tree House Restaurant
(A Restaurant with Indoor and Outdoor Play Area)
A child-focused restaurant targeting the pre-school
and younger crowd, this particular Mr Tree
restaurant is located in a residential house. The
front yard includes an outdoor play set, sand pit,
water table and other play activities. Inside the
house is a restaurant, large ball pool with slides,
a 0-24 month area, and other various toys. Menu is
in Chinese and English.
Address: No. 38, Chaozhou St, Da’an District,
Taipei City, Taiwan
https://goo.gl/maps/XGt61s9KSQn
Hours: Lunch 11:30AM – 2:30 PM, Tea Time 3PM –
5:30 PM, Dinner 6PM – 9 PM
Phone: 02 3393 3313 (reservation is required)
★芭樂媽其他影片★
鋼琴演奏-櫻桃小丸子
https://youtu.be/FTwNeKkIkTk?list=PLf...
第一次嘗試短髮燙捲,2017年新髮型
https://youtu.be/CsUYc_8vn7Q
焗烤番茄鮮蔬螺絲義大利面
https://youtu.be/PCkMaBe4838
★芭樂媽是誰★
芭樂媽從馬來西亞來到台灣念政大,畢業結婚一年後,生下了一個可愛的小芭樂,芭樂媽從全職鋼琴老師變成了全職的芭樂人妻~喜歡寫部落格,分享育兒好物、時尚穿搭、素食料理、育兒生活、教鋼琴趣事。
★ 任何合作邀約請直接聯繫⬇️
E-mail:86mahouse@gmail.com
★Qistin 最愛看 YouTuber★
蔡阿嘎
聖結石Saint
Ryuuu TV / 學日文看日本
魚乾
人生肥宅x尊
ShenLimTV
放火 Louis
這群人
MaoMaoTV
Ling BigYong
미라 Mira's Garden
JinnyboyTV
老吳 Laowu
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
古娃娃WawaKu
安啾咪
Dennis Lim Ming
Lim Shang Jin
小玉
Yangbaobei 楊寶貝
... and MANY more!
記得按頻道訂閱按鈕右邊的小鈴鐺,這樣才不會錯過每部影片哦!
★Qistin 最愛關鍵字★
馬來西亞/挑戰/挑战/台灣/挑战影片/挑戰影片/香港/台灣女生/馬來西亞男生/馬來西亞女生/生活分享/台灣男生/旅行/美食/廉價旅行/馬來西亞美食/马来西亚男生/馬來西亞華語/台湾中文/香港觀光/台灣觀光/馬來西亞觀光/旅遊/留學/馬來西亞人/馬來西亞華僑/台湾男生/台湾女生/台湾情侣/马来西亚情侣//廣東話/浪漫愛情短片/台灣人/香港人/旅遊推薦/必知/必去/必吃/必看/旅行/自由行/跟團/台湾/香港/旅游/留学/
★芭樂媽平台★
FB:https://www.facebook.com/86mahouse/
Blog:http://house86ma.pixnet.net/blog
Instagram:https://www.instagram.com/qistinwong/
Email: 86mahouse@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/q5v72YWwTE8/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLDyi8J0KLGxMovP9dfKlRvzTbnNow)