關於 patty翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「德國朗度」Dennis Schröder 舒路達為了延續朗度的傳奇，捨薪取義，放棄上屆總冠軍湖人，並以超抵價轉投綠軍波士頓，期望協助波士頓能超越湖人，真正成為最偉大的球會！😆

言歸正傳，舒路達雖然拒絕了湖人年薪2100萬的四年長約，最終變成只有600萬左右的一年短約，但起碼找到一個不俗的地方落腳，波士頓在後衛線上獲得補強，而且價錢和籃網簽米爾斯 Patty Mills 及湖人簽「修女」 Kendrick Nunn 相若，算是「一家好便宜兩家着」🤣

雖然綠軍放走原有正選控衛 Kemba Walker，不過新教頭 Ime Udoka 計劃續約 Marcus Smart 後，下季會把球給「聰明仔」做總指揮，而且還從鷹隊收攬了年輕潛力股 Kris Dunn，舒路達的正選控衛位置並非十拿九穩。不過相信他不會太介意，始終人工收少了，工作量減低，也是合乎經濟效益 😅

內文翻譯：
「我要自豪地宣佈在2021-22賽季我將加入波士頓塞爾特人！這是NBA歷史上其中最偉大的球會之一，很榮幸能披上綠白戰衣去做我熱愛的事！我將為這座城市每晚在場上拼盡全力！大家準備好了嗎？！」

#阿勤講波
#來回地獄又折返人間
#夏天分手冬天會習慣
#德國朗度終於可以做真朗度

在金球獎悠久的78年歷史來，只入圍過八位女性導演（佔歷屆粗估390位入圍導演大約2%），其中今年就佔了三位：

- 《Yentl》Barbra Streisand, 1984
- 《鋼琴師和她的情人》Jane Campion, 1994
- 《愛情，不用翻譯》Sofia Coppola, 2004
- 《危機倒數》Kathryn Bigelow, 2010
- 《00:30凌晨密令》Kathryn Bigelow, 2013
- 《逐夢大道》Ava DuVernay, 2015
- 《游牧人生》Chloe Zhao, 2021
- 《花漾女子》Emerald Fennell, 2021
- 《邁阿密的一夜》Regina King, 2021

根據聖地牙哥州立大學的研究報告指出，2020 年女性導演執導的好萊塢電影數量已經有大幅度的成長，在票房百大電影中，女性執導的作品比率從2018的4%躍昇到2020的16%。但顯然，女性導演（或其他幕後主創團隊的領導人）仍然是少數。

提倡讓女性導演說自己的故事，並不是無昧的政治正確，而是讓更多元的故事題材與生命經驗有機會被聽到。2020年的女性執導作品一字排開，無論質與量都是最好的證明。

誠摯邀請大家一起認識、觀賞、分享這些女性與她們所述說的故事。

2020女性導演電影簡表如下（非窮盡，歡迎補充）：

Chloé Zhao - 《游牧人生》
Emerald Fennel - 《花漾女子》
Regina King - 《邁阿密的一夜》
Kelly Reichardt - 《深夜裡的美味秘方》
Julia Hart - 《我是你的女人》
Sofia Coppola - 《人生觸礁時》
Radha Blank - 《40衝一波》
Kitty Green - The Assistant
Eliza Hittman - Never Rarely Sometimes Always
Channing Godfrey Peoples - Miss Juneteenth

Autumn de Wilde - 《艾瑪.》
Nisha Ganatra - 《天后小助理》
Alice Wu - 《青春未知數》
Shannon Murphy - 《謝謝你愛過我》
Clea DuVall - 《求婚好意外》
Karen Maine - Yes, God, Yes
Miranda July - Kajillionaire
Gabriela Cowperthwaite - Our Friend
Stella Meghie - 《街拍情緣》
Sarah Gavron - Rocks
Phyllida Lloyd - Herself
Tayarisha Poe - 《賽拉和黑桃樂隊》
Josephine Decker - Shirley
Joanna Hogg - 《我們的相愛時光》
Danielle Krudy & Bridget Savage Cole - Blow the Man Down

Natalie Erika James - 《家靈》
Amy Seimetz - She Dies Tomorrow
Rose Glass - 《暗黑聖女》
Cathy Yan - 《猛禽小隊：小丑女大解放》
Gina Prince-Bythewood - 《不死軍團》
Patty Jenkins - 《神力女超人1984》
Niki Caro - 《花木蘭》

Isabel Sandoval - Lingua Franca
Jessica Hausner - 《小魔花》
Nora Fingscheidt - 《蘿莉破壞王》
Maïwenn - DNA
Maïmouna Doucouré - 《小可愛》
Jasmila Žbanić - Quo vadis, Aida?
Małgorzata Szumowska - Never Gonna Snow Again
Melina León -《無名之歌》
Sophie Deraspe - 《安蒂岡妮：為愛赴罪》
Carol Nguyen - No Crying At The Dinner Table
金寶拉 - 《我們與愛的距離》
河瀨直美 - 《晨曦將至》

【紀錄片】
Rachel Lears - 《國會女戰將》
Dawn Porter - 《在我看來》
Dawn Porter - John Lewis: Good Trouble
Lisa Cortés, Liz Garbus - 《全力以赴：民主之戰》
Nadia Hallgren - 《成為這樣的我：蜜雪兒歐巴馬》
Jesse Moss, Amanda McBaine - 《新世代公民》
Eli B. Despres, Josh Kriegman, Elyse Steinberg - 《進擊的正義》

Catarina Vasconcelos - 《海是鳥與樹的孩子》
Jon Shenk, Bonni Cohen - 《體操A級醜聞》
Garrett Bradley - 《談》
Kirsten Johnson - 《爺爺的死亡排練》
Philippa Ehrlich, James Reed - 《我的章魚老師》
Nicole Newnham, James Lebrecht - 《希望之夏：身心障礙革命》

Beyoncé, Ed Burke - 《Homecoming碧昂絲作品》
Beyoncé, Blitz Bazawule - Black is King
Lana Wilson - 《泰勒絲：美國小姐》
Caroline Suh - BLACKPINK: Light Up the Sky

Waad al-Kateab, Edward Watts - 《親愛的莎瑪》
Lauren Greenfield - 《大權在后：前第一夫人伊美黛》
Yann Arthus-Bertrand, Anastasia Mikova - 《女也》
Ramona S. Diaz - A Thousand Cuts
Maite Alberdi - The Mole Agent

【重點影集】
Sam Miller, Michaela Coel -《生命轉彎那一天》
Lenny Abrahamson, Hettie Macdonald - 《正常人》
Maria Schrader - 《出走布魯克林》
Eric Goode, Rebecca Chaiklin - 《虎王》

【華語片】
黃綺琳 - 《金都》
李哲昕 - 《迷航》
梁銘佳& Kate Reilly - 《夜香・鴛鴦・深水埗》
麥曦茵 - 《花椒之味》
廖克發＆陳雪甄 - 《菠蘿蜜》
柯貞年 - 《無聲》
王希捷 - 《一家之主》
徐譽庭＆許智彥 - 《我沒有談的那場戀愛》
郭珍弟 - 《戀愛好好說》
陸慧綿 - 《迷走廣州》
王婉柔 - 《千年一問》
Raye - 《十二夜2：回到第零天》
吳郁瑩 - 《阿紫》
蕭菊貞 - 《銀簪子》
朱天文 - 《願未央》
魏郁蓁 - 《阿查依蘭的呼喚》
黃勻弦 & 廖珮妤 - 《山川壯麗》
黃小珊 - 《大冒險鐵路》
陳怡聞 - 《Puppy Love》
蔡怡芬 - 《箱子》
李宜珊 - 《手事業》
羅晨文 - 《幽魂之境》
游珈瑄 - 《家庭式》
宋方 - 《平靜》
鄭陸心源 - 《她房間裡的雲》
施佳妍 - 《尋找瑩穎》

-

圖片來源：The Guardian

「廚師的腦袋」

今天雖然休假，一整天卻也挺充實

跑去醫院探望外婆，跟堂弟打球，晚上跟家人吃飯聚餐，試著在創業期間擠出點時間陪家人之外

我滿～～腦子，還是想著接下來要在菜單上做的改變

而由於思考習慣的關係，我常常以英文去做各種思考

我想這受益於我上個專業 - 英文 的關係

最近由於健忘，所以習慣把自己自言自語般的思考過程記錄下來

紀錄完成後覺得這件事有點ㄎㄧㄤ

所以決定拿出來博君一笑，滿腦子想著食物的人到底是怎麼思考的

以下

關於親子丼與漢堡排的故事

（看不懂去估狗翻譯一下👐🏽👐🏽🤷🏽‍♂️

（初稿的關係我剛剛已經看到很多文法錯誤了⋯
（這晚點再改好了😛😛😛

。

OYAKODON, a dish that known to every Japanese

and of course its popularity around the world shows the value and power within few ingredients

under the pressure of putting more items on the menu

This sensationally simple yet delicious dish came to my mind

But, how to make it a restaurant worthy dish, instead of most people can recreate in their house

IS a everyday issue to most chefs lol

So after couple of hours doing researchs online

A method sounds pretty sexy to me

Pre-poach your seared, still raw chix thigh in wings stock and flavor it with spring onion juice, while it set in the fridge, the gelatin from the cooking of wings seal all the fragrance and flavor

then all you have to do is to scoop out your chix and jelly while you get order, heat it up with some sweetened soy, finish it with free range egg

viola, Oyakodon that is perfect both for service side and flavor side,,,,amazing

and also i was thinking about rearranging the sequence that i do my tofu burger,,,

i used to simply smash the tofu with the mince, season it, shape it and cook it just above 65 degrees

finally, bagging it up with some teriyaki sauce and chill

while in service all i have to do is to take it out from 62 degrees water bath and heat it up with all the veggies

but you know, after smashing tofu with everything, you only get the soft texture from the end result - the whole patty

But

you dont get the soft texture from the tofu

so while i was brainstorming about this, sitting on the toilet in my house ( unfortunately im sorry

i was like, well

in order to get the texture from the tofu, i must not break it too much, but in the meanwhile i gotta try to combine it with the mince well enough to form a patty

So,,,

Instead of breaking the tofu with the mince

I can sear it first to get a bit of the water content out of it, then smash it gently with pork skin jelly ( sth that you boil the shit out of pork rind and you'll get gelatin like skin stock, then you dice it into cubes,,,)

then combine it gently with skin jelly, and just like making a scotch egg, you shape your patty into an one inch flat layer, then on the other hand you shape a ball of tofu/skin jelly mixture

then wrap it up and press it just like any other patty

so while you sear it in the pan, the jelly inside the patty will slowly melt and your burger will be fucking sexy and juicy

and to prevent from any juice leaking out in the cooking process

i might dust the patty with a bit flour before cooking

wishing that the flour will create a crust to encase all the juice inside,,,

>>>>>>>>>

that was a two hours long imagination from my mind

crazy but interesting

i cant wait to try it

And ladies and gentlemen

thats passion right here, for no reason at all to think of food and cooking all the time

thats how I loveee cooking lol

and funny things is that though my first language is Mandarin

But while i was thinking of food, most of the time it is English version lol

two of my favorite things in the world, well, apart from sexy egg yolk

THIS is how i process ideas in my cooking

#process
#chef
#廚師漢克

Black和他的台灣女友因為疫情關係被分隔兩地長達八個月
因為Black到上海工作的關係，他的女友Annie也飛到上海跟他見面

但是Annie到上海還是必須要隔離14天，這14天Black每一天都到隔離酒店外跟她遠距離見面
直到見面的那天，他們到底會有多感動呢？

你們快點擊影片來看看哦！！

在這裡還是希望疫情快點結束，讓所有被分開兩地的戀人愛人們快點能夠見面！！


===========================

謝謝 Vj Voon溫偉傑 讓我使用他的這首《Be Patient》作為主題曲哦！！
祝福大家在這場疫情裡一切安好。
會過去的，be patient。

數位平台：https://lnkfi.re/K6KFl7nD​

_ _ _ _ _ _ _

Be patient 詞曲／溫偉杰

還要多久 隔離才會結束 見你一面
我的生活 還沒完整回來 該怎麼辦

無止盡的疫情忐忑又不安
孤單和思念困在夜裡漂流
快忘了跟你擁抱聊天的溫度

遠遠的愛 靜靜等待
壞情緒學著放開

風箏斷了線 愛經得起考驗
等天空放了晴 我要牽你的手去旅行

最沒耐心的你 視訊裡傳來了一句
be patient 會過去的
等你回來 等你回來

愛一直都在 在心裡灌溉
等你回來 我等你回來

愛一直都在 在心裡花開
等你回來 我等你回來

愛一直都在 在心裡灌溉
等你回來 等我回來

_ _ _ _ _ _ _

【音樂製作】

製作人／魏文浩
統籌／溫偉杰
編曲／魏文浩
吉他／魏文浩
貝斯／Ken Chung
和聲編寫／魏文浩
和聲／溫偉杰 魏文浩
錄音／Vocal recorded by Haw Vee @Prodigee Studio
混音／魏文浩 @ musicHaws HomeStudio
母帶後期處理 Mastering Engineer／CL Toh @ Mastering One
海報設計／楊莉瑩
英文翻譯／Patty Tai
OP／牧羊音樂
SP／Universal Ms Publ Ltd Taiwan

_ _ _ _ _ _ _

溫偉杰FB：https://www.facebook.com/voonvj​​
溫偉杰IG：https://www.instagram.com/vjvoon
#bepatient #blackinshanghai #北西八地 #隔離 #上海 #遠距離 #love

Please check out my business Luxury Fashion Rentals, a luxury handbag rental e-commerce website: https://luxuryfashionrentals.com

中文字幕請打開[字幕]（右下方）:)
如果仍然看不到中文字幕，請轉到"設置"（右下方），然後轉到"字幕"，然後"自動翻譯"，然後點擊"中文"
Please turn on [CC] for English subtitles :)
If you still can't see English subtitles, then go to "Settings", then "Subtitles/CC", then "English"
中文字幕请打开[字幕] (右下方) :)
如果仍然看不到中文字幕，请转到"设置"(右下方)，然后转到"字幕"，然后"自动翻译"，然后点击"中文"

Hotel Bel-Air Spa
701 Stone Canyon Rd, Los Angeles, CA 90077
Treatments:
Body Scrub & Mask - Carol
Massage - Lee
Facial - Nerida (http://instagram.com/askneridajoy)
Manicure & Pedicure - Patty (http://instagram.com/maxypatty)
Hair Stylist - Shelee (http://instagram.com/hairwhisperers)

The Spa at Terranea
100 Terranea Way, Rancho Palos Verdes, CA 90275
Treatments:
Personal Training - Marcella (http://instagram.com/911_fitexpert)
Body Scrub & Mask - Olena
Massage - Sayuri
Facial - Olena
Manicure & Pedicure - Livia

Allergy & Skin Spa
11661 San Vicente Blvd #101, Los Angeles, CA 90049
PicoSure Laser - Dr. Kia Shakib

Sublime Eyes
7527 Sunset Blvd, Los Angeles, CA 90046
Treatments:
Eyebrow Threading - Angel (http://instagram.com/sublimeeyes)
Lash Lift - Amir

**這不是一個贊助的視頻，我用我自己的錢購買的。
**This video is not sponsored. I purchased the items with my own money.
**这不是一个赞助的视频，我用我自己的钱购买的。

感謝您的收看！
Thank you for watching!!
感谢您的收看！

工作電郵：e_style@live.com
For business inquiries: e_style@live.com
工作电邮: e_style@live.com

記得follow我instagram @littleelainehau
Don't forget to follow me on Instagram @littleelainehau
记得跟随我instagram @littleelainehau
http://instagram.com/littleelainehau

Snapchat: littleelainehau

Facebook Page: https://www.facebook.com/elaine.elaine.hau

Red 小红书: Littleelainehau
https://www.xiaohongshu.com/user/profile/5b61b3334eacab2711d1151b

Weibo: http://weibo.com/LittleElaineHau

Youku: http://i.youku.com/LittleElaineHau

Bilibili/B站: http://space.bilibili.com/175967309/#!/

IG Shop: http://instagram.com/jaine_beauty

#Skullgirls #Skullgirlsmobile #Lasthope
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
在Mobile手遊版中的劇情模式交代許多原作時空的背景與更多細節的劇情

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
如有任何問題歡迎留言告知

[ 剪輯與翻譯許可皆已通過原影片頻道同意 ]
原影片網址: https://www.youtube.com/watch?v=rtoi8EMraQU
原頻道網址: https://www.youtube.com/channel/UClpfW70NNVaYQno8-L4IiLw

-----名詞與註解-----

0:36 – get the greenlight 就是得到獲准的意思
0:54 – 你可以看到Hallow說的Trick是大寫，這是有原因的，在我們的Valentine劇情最後，你可以看到Last Hope的成員代號都是由節日去命名，而之後的劇情你可以看到大量的節日雙關，都與當事人綽號的節日息息相關， 但在Last Hope之中，只有Valentine不是用"情人節"去開玩笑，大多時候她都是說醫學上的術語
0:54 – Clinical trial 就是臨床實驗的意思
1:06 – Valentine的生日就是聖誕節當天
(資料來源: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Valentine)
2:32 – Easter說的Good Friday就是聖周五，耶穌被釘死的那一天，與復活節有關聯性，此處又是一個節日代號的雙關梗 這邊大概是”Oh My God”的意思
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%80%B1%E4%BA%94)
2:55 – lil = little
3:05 – 這邊Easter說的就是”別把雞蛋放在同一個籃子” 也就是要懂得去分攤風險的諺語，不過我想大概也參一點Easter(復活節)彩蛋與蛋有關係的雙關
3:29 – Christmas說”Looking to add to your coal collection?” 就句子的意思去翻就是”妳想增加妳的煤炭收藏嗎?” 這邊也是有典故的，傳說聖誕老人會在壞小孩的襪子裡放黑碳而不是禮物，所以這邊Christmas就是用這種方式來雙關”妳又想搞什麼不安份的事?” 為了保留雙關的味道，我們在這邊翻譯成”妳又想上壞小孩名單了嗎?”
3:39 – Scrub in to help triage也是比較醫療方面的梗，就是分流、分攤照護
4:13 – 我們的Patricia出現了，有看過我們Peacock故事劇情翻譯的你應該就知道了，這位就是Peacock
4:46 – 這位Carol又是誰呢? 從未來的劇情翻譯或是這邊Valentine說”符合要求”這幾點中你可以知道，這位就是Painwheel，在之後的實驗中，她被注入Skullgirl的血，被Valentine和Brain Drain改造成Anti-Skullgirl士兵
4:58 – 不少粉絲很討厭Valentine的原因是，她就是害Painwheel從無辜的小女孩變成那種怪物的元凶，這邊我要幫她平反，其實Valentine當時也有幫Painwheel求情的，不過在那個飽受Skullgirl威脅的世界裡，尤其又是較為極端的Lab Zero， 我想她也別無選擇
5:48 – Treat 萬聖節Trick or Treat”給糖或搗蛋”的雙關
6:09 – Christmas這邊相當有領導風範的用手術刀與手術比喻”成功需要很多條件，各個崗位之間的合作很重要” 同時也有個小特點是，Christmas的擅長武器就是手術刀
7:07 – Pattycakes就是小蛋糕，Patty直接用她自己的代號來雙關小蛋糕
8:33 – Et tu 這邊相當有趣，這句點故其實是拉丁文的文學名言”Et tu, brute?” 直意就是”Brute，連你也有份嗎?” 後世認為是凱薩在被刺殺之前看到自己的養子也參與在這謀殺計畫當中，在文學中用於被至親之人背叛時所說
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/Et_tu，_Brute%3F)
9:04 – Boo! 這就只是萬聖節常出現的嚇人聲，外加還是有Trick這個雙關
9:23 – Theonite又出現了，可以從我們的Peacock劇情中得知，這是個存在於Skullgirl和寄生蟲兵器中的某種物質
10:20 – ASG = Anti-Skullgirl = 對抗骷髏少女，前面也有出現過
11:19 – 這邊的酢漿草也是節日雙關，與Patty相關的聖派翠克節常出現的物件之一
11:48 – Hallow這邊說的收到牙刷是指，在萬聖節小孩去要糖果時，不喜歡給糖果的家庭故意給小孩牙刷或牙線去諷刺他們吃糖會蛀牙，所以此處也有節日雙關
12:15 – Valentine在這邊是第一次嘗試說這些Hallow常講的雙關，在前面的劇情當中可以明顯看出，所有Last Hope成員當中，Valentine與Hallow感情最好
13:05 – 我想Easter想表達的就是增生很快，不過還是用了兔子來跟復活節雙關
13:17 – Wee lass = Little girl
13:36 – 這邊也是一個很特別的梗，童話中彩虹的彼端有一桶金子，和守著金子的小矮人，Patty還把Rainbow(彩虹) 改成Painbow(斜音非常相近，但把彩虹加上了Pain痛這個字) 而此處也是節日雙關
13:53 – Easter又提到蛋了 復活節雙關梗
15:28 – Valentine老樣子帶有醫學感的句子
15:38 – Marie會把她們比喻成”要被掃掉的灰塵”，我想除了藐視那些阻礙她的凡人以外，也加減跟Marie帶有女僕的形象有關
16:16 – Say your prayers! 這句通常在要開槍打死或是砍頭那個人前一瞬間說，就是類似喊出”好好去地域懺悔吧!”然後殺掉那個人，這種情況，而此處Double會說出這話也加減跟她的修女形象有關

影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
並再次感謝原頻道D-Money107提供我們影片與使用權限


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/