關於 pay lip service中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

身邊總是有很多愛嘴砲，死到剩一張嘴巴的人

我們一起來看看到底這種「出一張嘴」的英文有什麼可愛的說法吧

Eda Pao: Pete Tsai promised he would marry me next year! （欸搭炮：彼菜答應明年要娶我！）

Conica Chen: He also said he would be responsible for our babies before you little bitch crawled into his bed! （摳你卡撐：在你這個小賤婢爬上他床之前，他也說過要替我們的孩子負責！）

Eda Pao: What! I shouldn't have counted on him! He only pays good lip service! （欸搭炮：瞎毀！我不應該信他的！看來他死到剩一張嘴，打得一口好嘴砲👄👄👄💣💣💣！）

@ count on: 信賴，依靠。You can count on me!就是跟別人打包票你可以寄望在我身上的說法。

@ pay lip service: 也可以說give lip service，就是中文說一個人很愛開空頭支票，愛亂打嘴砲👄💣！

所以以後嘴砲不要再說mouth bomb這種可怕的說法了啊😝😝😝

這次也是拿大家的留言來挑戰這一些困難的中文翻譯，更多資訊有詳細的中英對照喔。
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish

1. 意思 meaning, interesting, no-no, nothing, thank you... 等
2. 嫑嫑 no, stop, say one thing and mean another, i can't even
3. 傻眼 i can't even, dumbfounded, stunned, flabbergasted, facepalm*
4. 緣分 serendipity, we'll see what happens, whatever comes let it come
5. 嘴砲 diss, insult, provoke, trash talk, stop talking shit
6. 敷衍 brush/put someone off, pay lip service, standoffish

3:52 Cannon 拼錯了拼成 Canon 卡農😭

上一部影片 如何挑選適合自己的英文讀物 https://youtu.be/isPpyhrsa18
下一部影片 敬請期待！

更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com