條片譯到三分一喇，不過有一段真係要同大家分享下。
有無人可以估到被好多人話係「奶到雪雪聲」嘅外交大臣Dominic Raab會講下面呢堆嘢：
//He will also know from his position and his widespread experience, to which I pay tribute, that beyond Five Eyes, the European Union and others, there is a whole range of different opinions on how to engage and deal with China and a range of approaches that China takes—from inducements to intimidation—to cajole, sway and, frankly, coerce countries to bend to its will.//
（作為外交委員會主席，閣下應該好有經驗同清楚，我地要表揚五眼，EU同其他國家之餘，都要了解始終有太多唔同意見，同時對手亦有各樣嘅方法應對。由引誘到侮辱，呃呃氹氹到分化乜都齊，坦白講有啲國家直情係被迫跪低。）
P.S. 越譯越覺得好多細節值得同大家分享，唔只係香港問題，亦係高級議會文化（就算目標一致都可以打斯文爛仔交），要加多些少補充先得，Sorry，比多一日我，唔好意思。
#誠實豆沙包
#或者High大咗
*********************************
留意下YouTube Channel：
https://www.youtube.com/c/GoodbyeHKHelloUK
支持Patreon係本Page嘅支柱：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
*********************************
pay tribute to意思 在 致敬英文-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭-2022-08(持續 ... 的推薦與評價
在Steve Jobs過世時，很多蘋果迷心碎，也同時對Steve Jobs的偉大貢獻"致敬"，這時要用salute還是respect ... 「致敬、致意」英文怎麼說？shout out to 中文意思跟用法！ ... <看更多>