關於 perspective taking中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

*此為英文版介紹，中文介紹請參閱關於及討論區
*特別感謝中翻英翻譯 / 林養璇

ihategoodbye SU MISU solo-exhibition (ENGLISH)

SU MISU solo-exhibition 10/29~10/30 in Taipei,Taiwan
TWO days exhibit only at Nanhai Gallery.

･ﾟ･。ﾟ+ﾟ･*Sponsored by the Ministry of Culture･ﾟ･｡ ﾟ+ﾟ･*

ﾟ　,　　　,　。　.　　　＋　　ﾟ　　　。　　。ﾟ　.　ﾟ。,　☆　*　。ﾟ.　o.ﾟ　　。　.　。。　.　　．。　　　　o　　　．.　。　ﾟ　 ﾟ　,　。.　o　。*　。　.　o．　。　．　. ░░Exhibition Info‧°∴°﹒°．｡･ﾟﾟ･*:.#
　　　　　　　　。　　　.　　　。　　．　.ﾟo　。　*．　。　．.　☆　.　＋.　.　　.。　.　　．　.　　　.　　　．　　。　ﾟ。,　☆　ﾟ.　＋　。　ﾟ　,。　.　。　　,　.。
　　　　ﾟ　　。　　　ﾟ　　.　　+。　ﾟ　*　。.　,　。ﾟ　+.　。*。　ﾟ.　　

This is SU MISU’s Solo photo exhibition after showing in Kaohsiung and Taichung. The event lasts only two days to mirror how fast time passes with different events taking place in a marathon style over a limited time period, including an opening tea party, the artist’s talk, DJ and live performances. In addition to viewing the exhibition, the audience is invited to contribute - there is a temporary photo studio built in the space for the audience to participate in both viewing and producing this limited work in this particular time and place.

░『Today』10/29 Sat.Opening Ceremony Party
15:30 Opening
DJ∞LIVE SHOW∞Drinks and Desserts 　

DJ. HsinHsin
DJ. Xanthe Yang
DJ. AoWu
DJ. Plus Minus
DJ. Yu Hong
PERF. Mai Maya x Su Misu

░『Tomorrow』10/30 Sun. Closing Party
14:30 Opening

14:30-19:30 Live Event《Flash Mob Photo Studio-･ﾟ･｡･ﾟﾟI am a fake, but my heart is true..･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡ True Heart Never Lies》
✺Event Details: TBA

19:30-20:30 Artists Talk and Tour
In Conversation with｜Nawakiri Shin, Auther of《繩縛本事》、kanghao, Co-Creater of《@sisterssaying》

░░Free Entrance░░
SPECIAL THANKS REWARD♡ Bring your ihategoodbye photo album to redeem the newest limited edition poster magazine（We will snip off the corner of your book☺）o。。.ﾟ*。

░░About Book 《ihategoodbye.》
This is a product of this passing stage. It contains two seperated parts, the visual and the text. To me, taking photographs is no longer as simple as recording what everyone appears to be; but a way of looking at my past/dead images and accepting my alienated/live existence. From a perspective of the main narrator,I looked closely at how I felt that I did not want to be parted with the "that-has-been" moments just before pressing the shutter.

The first "ihategoodbye" says good bye to the past. The aura has gone in a twinkling. The still images stay. Time moves, and the image passes (away).
The second "ihategoodbye" says I do not want to see you. Not wanting to be parted because what was photographed is the "old you", but what I see is the "new you". You are still on-going. The virtual images reflect the reality, nontheless, are added with the unstability of alienation and enstrangement. As per J. Lacan's Theory of Mirror Stage, similar to images in the mirrors, one may falsely recognize the images in the photographes as oneself, but the images are never as real as the ever changing realities.

The text, Diary, is the record of an intimate relationship between 2010 to 2012. BDSM practitioners are almost always particular about privacy, so that the images were transformed into words. The words may then be visualised and evolved into images.

At last, this is a collection of the fragments of the past. This is the ultimate relic that says, "Good bye".

░░SU MISU’s Introduction｜
Born in Taipei, she is a photographer and BDSM model. Su Misu is known for her practice in exploration of gender, BDSM and sexual minority topics etc... And coming from the medical background, she’s therefore also interested in the “Synthetic”, the “Unnatural”, and all sorts of embodiments. Using photography to discuss the struggle between the real and the illusory. Besides photography, she is also a performance artist, and is an event planner.

░░Host｜SU,
░░Co-Host and Exhibition Location｜Nanhai Gallery
地址:台北市中正區重慶南路二段19巷3號
Address: No.3, Ln. 19, Sec. 2, Chongqing S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan (R.O.C.)
░░Advisor｜Ministry of Culture、National Culture and Arts Foundation

░░About video｜
The image begins with the Bodhisattva in Taoism. In 2006 33% of the population of Taiwan is Taoist; tied with Buddhism, they are the two main religious beliefs.

Bodhisattva is often depicted not only as both male or female, but also genderless. According to , there are thirty three incarnations of Guan yin Bodhisattva, but in Sanskrit there is a distinction between male, female, and neuter. Nowadays the female incarnation is called “Gyoran Kannon (Fish-Basket Guan yin)”. “Women since ancient times always suffered more than men. The character of a woman is merciful and compassionate, and so motherly love is rare in male-oriented society.”《The Universal Door of Guan Shi Yin Bodhisattva》 explained why the incarnations are often depicted in women's image. Therefore the “incarnation/ metamorphosis at will” of Guan yin in the East emphasized the identification of intersectionality. By starting with Taoist deities and Bodhisattva, consumerist misappropriations are rapidly distributed by the pervasive internet and capitalist society. These materialist pursuits inherent in capitalism, because religious fanaticism also derives from the emptiness of the soul, increase religious “Disenchantment” in modern society.

░░Work Team｜
Art direction/Photography ｜Su Misu
director of Photography｜Yeh Che
Sound｜Xanthe Yang
Movie assistant｜Tao Zen Shuo/Hsu Jun Yi
Photo assistant｜Oscar Ko
Stylist｜Lu Yin Yin
Makeup｜Suan6
Hair｜Blue Vegetable
Models｜Lu Yin Yin/Gao Xiao Gao/ Noah Huang /Yun Yun Hu/Yamaneko/ Poppyfuks/Mai Maya/Su Misu
Installation art｜RuRu Kuo
Scenery｜Chen Ming Shan Taiwan Folk Scenery Painting Studio
Special thanks｜Liu Ching Hao

周日隨意分享 | Sunday Sharing Corner

最近看到了一部值得分享的短片：來自RSA Shorts的"The Power of Empathy"。裡面講到了Empathy「同理心」以及Sympathy「同情心」。雖然中文聽起來好像沒什麼差，但是英文上來說，兩者是有很大的差異的。

在影片中講到，Empathy有四種特徵
1. Perspective-taking「踏入他人立場思考」
2. Staying out of judgement 「不先入為主評論」
3. Recognising emotion 「察覺他人情緒」
4. Communicating with emotions 「真心交往交通」
"Empathy is feeling WITH people"

反觀Sympathy，那只是以自己的立場可憐別人，看似好像給很多的「建議」，但其實只是隔岸觀火。
"Rarely can a response make something better. What makes something better is connection."

他是法國人。他卜卦看風水，也拜關公。
18歲那年賴旭立學太極拳，打開了通往世界彼端的入口。他相信因果，也舉香拜拜。他努力讀艱澀的中文命理書籍，寫筆記，一字一句學.... 
從他自法國飄洋過海的故事，看見生命的熱情與堅持。
看更多閱讀光影：https://reurl.cc/vDNzDa

誠品以「閱讀光影」為引，誠心記錄生活實踐者的吉光片羽。 每月一支短片，每支一種觀點，用品一盞茶的時光，交換一次心靈探索的鳴響。

#FrançaisdeTaiwan #閱讀 #月讀一冊 #誠品閱讀光影
#每個人都是一本大書 #每個生命皆是一項創作

光影的延伸閱讀：
設計師不傳的私房秘技: 好宅風水設計500 ► http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001128472636536

"There's a kind of reading that exists in in and around life; it consists of sections and paragraphs that cannot be found in books, and it springs from the people that appear in life."—Eslite Founder Robert Wu.
The book of life can never be finished, and each punctuation mark is a moment in human life. Each paragraph and section represents a transition in time.
Eslite is now crossing over into the audiovisual content channel for the first time. Taking "reading light and shadow" as a appeal, we are sincerely recording fragments of practicers of life, and hope that those heart-warming everyday stories will be our landscape poetry.
Each month, one short film; each film, a perspective; and each the time of a cup of tea, transformed into the sound of a spiritual journey of exploration.


誠品閱讀光影 II _ 易經卜卦紫微斗數學習者 賴旭立

原名 Christophe Clerc 的賴旭立，出生於法國的香檳區Reims。來台定居前曾在法國華碩擔任業務經理。與台灣太太結婚後，放下高薪工作，隨太太來台定居。

青少年時期因為學習太極拳從老師那邊得知“易經”，來到了台灣，終於有機會拜師深入學習易經。 艱深的命理書籍，他用法文在上面記了密密麻麻的筆記，艱深難懂的紫微斗數、陽宅學，他看的津津有味，偶而還會幫人算八字。

易經卦象往往是艱澀的古文，對外國人來說更是難上加難，賴旭立笑說，看到台灣國中生在公車上背單字卡給他靈感，於是自製「64卦小卡」，平時通勤時背誦，非常有效果。

篤信風水的他，自己也身體力行，初一、十五必定吃素。每天都會抽空到廟裡靜坐，平常在生活中遇到一些難解的事都會直接擲茭問關帝君。

學風水要出師的道路漫長，賴旭立不著急。他說，學成後希望能回到法國，傳達真正的風水概念，但在這之前還有許多要學的，下一個目標就是學習奇門遁甲。