【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有284部Youtube影片,追蹤數超過75萬的網紅志祺七七 X 圖文不符,也在其Youtube影片中提到,✔︎ 成為七七會員(幫助我們繼續日更,並享有會員專屬福利):http://bit.ly/shasha77_member ✔︎ 體驗志祺七七文章版:https://blog.simpleinfo.cc/shasha77 ✔︎ 購買黃臭泥周邊商品: https://reurl.cc/Ezkbma 💛 ✔...
「photo中文」的推薦目錄:
- 關於photo中文 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於photo中文 在 我愛精品代購 Facebook 的最佳貼文
- 關於photo中文 在 Vincent Hsu 徐崇育 Facebook 的最讚貼文
- 關於photo中文 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的最佳貼文
- 關於photo中文 在 Lukas Engström Youtube 的最佳貼文
- 關於photo中文 在 語風薯薯 Youtube 的精選貼文
- 關於photo中文 在 [中文歌詞/Lyrics] Ed Sheeran -Photograph 相片- YouTube 的評價
- 關於photo中文 在 Mac 中文強迫症- Affinity Photo 1.9.3 正體中文語系 的評價
- 關於photo中文 在 photo by用法的推薦與評價,PTT、DCARD、FACEBOOK 的評價
- 關於photo中文 在 photo by用法的推薦與評價,PTT、DCARD、FACEBOOK 的評價
- 關於photo中文 在 photo by用法的推薦與評價,PTT、DCARD、FACEBOOK 的評價
- 關於photo中文 在 更新【分享】Affinity Photo 1.8.4 繁體中文語系 - Mobile01 的評價
photo中文 在 我愛精品代購 Facebook 的最佳貼文
哇!愛馬仕首席明星公關長+亞洲天王夫婦😍
美麗的昆凌也是個愛馬仕鐵粉!
話說周董也有一個愛馬仕真皮音響!太屌了!
猜猜昆凌被Offer 什麼包?
Photo credit by : Michaelcostefr
防疫平安,台灣加油💪
🐎愛馬仕官網🔗(中文版)⬇️
https://www.hermes.cn/cn/zh/
photo中文 在 Vincent Hsu 徐崇育 Facebook 的最讚貼文
🔸9/19 (週日) 9am🔸
《Jazz Changed, Jazz Changes, Jazz Changin’》
紐奧良 NOLA River Fest 音樂節|線上首映
倒數12小時!再提醒一次我們親愛的台灣觀眾,因為配合美國時間,台灣的同步首映是明天早上!早上!早上喔!明天請直接點進紐奧良爵士博物館 New Orleans Jazz Museum 的專頁,9:00 AM 準時首映!限時上架12小時,陪大家週日過中秋,錯過只能等下次囉!台灣的早安咖啡+美國的晚安酒精 都準備好,我們等著跟你一起跨洋乾杯!
台灣時間 9/19 (週日) 早上 9am
美中時間 9/18 (週六) 晚上 8pm
美東時間 9/18 (週六) 晚上 9pm
美西時間 9/18 (週六) 晚上 6pm
線上首映連結:
https://www.facebook.com/nolajazzmuseum
更多影片資訊請見:
https://fb.me/e/2oTzgS3Ji
p.s. 明天是紐奧良爵士博物館的專屬首映,未來的影片訪談也會有中文字幕版,敬請期待喔!
Photo by Calice
photo中文 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的最佳貼文
✔︎ 成為七七會員(幫助我們繼續日更,並享有會員專屬福利):http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 體驗志祺七七文章版:https://blog.simpleinfo.cc/shasha77
✔︎ 購買黃臭泥周邊商品: https://reurl.cc/Ezkbma 💛
✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG :https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 :http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員,也可從這裡贊助我們:https://bit.ly/support-shasha77
(請記得在贊助頁面留下您的email,以便我們寄送發票。若遇到金流問題,麻煩請聯繫:service@simpleinfo.cc)
#尚氣 #劉思慕
【 製作團隊 】
|企劃:力寧、虎斑
|腳本:力寧
|編輯:土龍
|剪輯後製:憨吉
|剪輯助理:憨吉
|演出:志祺
——
【 本集參考資料 】
→ TVBS - FOCUS全球新聞|《尚氣》發威!上映三日 登北美票房冠軍:https://bit.ly/39084uo
→ 中央社|華人英雄電影尚氣橫掃全球 中國仍是靜悄悄:https://bit.ly/2Xg7YN0
→ 紐約時報中文網|漫威首位亞裔超級英雄:「尚氣」如何打破刻板印象:https://nyti.ms/3E80psG
→ 噓!星聞|漫威華人主角好大膽!反嗆迪士尼CEO「我們不是實驗」:https://bit.ly/3lbmIVt
→ 自由娛樂|《尚氣》登北美票房冠軍 劉思慕搬舊圖嗆鍵盤酸民:https://bit.ly/3yZks8E
→ HuffPost|Simu Liu Was A Stock Photo Staple Before He Was A Star:https://bit.ly/3latxXx
→ Twitter 推特|Simu Liu 劉思慕 :https://bit.ly/3A1B5SC
→ ETtoday新聞雲|《尚氣》劉思慕47秒「超神體操畫面」曝光!網:對他改觀 :https://bit.ly/3hjug7y
→ TVBS新聞網|「生存於第三世界很多人餓死」 《尚氣》劉思慕遭控辱華:https://bit.ly/3ngIcmF
\每週7天,每天7點,每次7分鐘,和我們一起了解更多有趣的生活議題吧!/
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺,傳送門如下:
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
🟢如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材,請遵循此規範:http://bit.ly/shasha77_authorization
🟡如有業務需求,請洽:hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤,歡迎來信勘誤:hey77@simpleinfo.cc
photo中文 在 Lukas Engström Youtube 的最佳貼文
Do you want to see MORE videos like this one?
Please consider joining my YouTube channel to get access to exclusive perks and also support me as all my income will go directly back into the channel: https://www.youtube.com/channel/UCJQ4cxWeJk2eM4vVRRC9cbg/join
Don't forget to also check out the Lukas in Taiwan podcast:
Apple Podcasts:
https://podcasts.apple.com/us/podcast/lukas-in-taiwan-外國人介紹台灣/id1577985574
Spotify:
https://open.spotify.com/show/7mNfSG9wMVEP1NTI33scky?si=WhTOsIYDQv2oYQ6TRQKLzw&dl_branch=1
Please note that my Patreon now is inactive, but that you are welcome to support me there as well if my YouTube membership is not enough: https://www.patreon.com/LukasEngstrom
Please also follow me on:
Facebook: www.facebook.com/LukasTaiwan
Instagram: www.instagram.com/LukasEngstrom
If you want to send my something that might be shown in a future video, please send it to:
ATT: Lukas
RM. 2, 6F., NO.201, FUHE RD.,
YONGHE DIST., NEW TAIPEI CITY 23450,
TAIWAN (R.O.C.)
Business inquiries:
中文/English
創作者經紀人/Contact person: - Maggie
Line ID: @redi
Email: contact@lukasengstrom.com
The following is the gear I’m using when making my videos. I’m part of Amazon Services LLC Associates Program which means that I will get a small commission if you purchase anything via my links. Any commission I’ll be getting will go straight back into buying new gear for my future videos, so any kind of support is highly appreciated!
Cameras:
Canon EOS R (main camera): https://amzn.to/3fCbINR
Canon M50 (B-cam): https://amzn.to/2Tf998r
Insta360 One X 2 (Best 360 camera): https://www.insta360.com/sal/one_x2?insrc=INRAIR0
Insta 360 One R (Best 360/action cam combo): https://www.insta360.com/sal/one_r?insrc=INRAIR0
Lenses:
Canon RF 15-35mm F2.8 L IS USM: https://amzn.to/3o4N8YZ
Canon RF 24-70mm F2.8 L IS USM: https://amzn.to/34RDy1V
Canon EF 24mm f/1.4L II USM: https://amzn.to/2O0a62Y
Canon EF 50mm f/1.8 STM https://amzn.to/2O5DJA0
Canon EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM: https://amzn.to/2X88oR7
Studio equipment:
2x Rode NT2A Microphone set: https://amzn.to/3fBoOuK
Ninja V recorder: https://amzn.to/36azTzR
SanDisk Ultra 3D 1TB SSD: https://amzn.to/36f1pfH
SanDisk Ultra 3D 2TB SSD: https://amzn.to/3fErckb
DJI:
Drone: DJI Mavic 2 Zoom: https://amzn.to/2Sak4CX
Mavic 2 Fly More Kit: https://amzn.to/2TlpLLT
Gimbal: DJI Ronin-S Handheld 3-Axis: https://amzn.to/2NG4L20
Other:
Microphone: RØDE VideoMic Pro+: https://amzn.to/2Tg9mbx
2x SanDisk Extreme Pro Memory Card (128GB): https://amzn.to/2Oi0CQX
Bag: Lowepro ProTactic BP 450 AW II:https://amzn.to/2NDbCsN
Canon EOS M Mount Adapter: https://amzn.to/2O1jH9I
Canon EF-EOS R Mount Adapter: https://amzn.to/2NDak0V
JOBY Gorillapod 3K: https://amzn.to/2S3GQfR
ADATA SD600Q SSD (240GB): https://amzn.to/2Wp28Tf
ADATA D8000L LED Power Bank: https://amzn.to/34MrlLY
Transcend ESD240C Portable SSD (480GB): https://amzn.to/2X5L7xW
Transcend ESD350C Portable SSD (480GB): https://amzn.to/32LBzeg
Transcend StoreJet 25MC HDD (1TB): https://amzn.to/2KekmUd
Transcend 128GB microSD: https://amzn.to/2tCkOmw
MacBook Pro 16”: https://amzn.to/3fElb77 Asus VP28UQG 28" 4K/UHD monitor: https://amzn.to/2CE5eeI
YouTube thumbnail photo credit:
Reuters / Leonhard Foeger
photo中文 在 語風薯薯 Youtube 的精選貼文
圖源:https://twitter.com/NA_htmm/status/1326385741874794497/photo/1
▼▼▼來幫我的推特追隨衝破300吧!▼▼▼
🍟【Twitter】➤https://twitter.com/kazeimo_aisa
🍟【牌組代碼】➤https://bit.ly/3juwMs0
🍟【牌組解析】此部影片播放清單➭http://bit.ly/2o8Wx8h
0:00 超簡略介紹連擊妖
0:59 可以選配的牌
02:32 十場戰績分享
03:22 對上巫師拉緹卡蟲開秀
06:55 對上龍族5Turn斬殺
09:15 對上復仇者貓姊妹拉緹卡
12:04 對上巫師甲回甲開秀
縮圖來源:
✶Any copyright issues please inform
🍟【萬事問薯薯】動畫頻道➭ http://bit.ly/30ekTi9
🍟【Facebook】➤https://www.facebook.com/StrangeFrenchfries/
🍟【頻道會員】➤有專屬Discord會員身份跟班比的貼圖可以使用➭http://bit.ly/2MN0xH5
🍟【DISCORD群組】歡迎進來討論任何的事情➤https://discord.gg/WFPABRG
🍟【我的LINE貼圖】➤https://store.line.me/stickershop/product/8173582/zh-Hant
🍟【直播回顧】所有直播全紀錄放這➭http://bit.ly/2ytHeJF
《闇影詩章》
🍟【闇影詩章】實況精華 ➭https://goo.gl/yRnMRV
🍟【闇影詩章】比賽系列 ➭http://bit.ly/2Ahlpjk
🍟【闇影詩章】新手長知識系列➭http://bit.ly/2OL0jAi
《其他遊戲》
🍟我玩過的【動作遊戲類】➭http://bit.ly/2ZM3ryz
🍟我玩過的【劇情遊戲類】➭http://bit.ly/2SD2e8C
🍟我玩過的【紳士遊戲類】➭http://bit.ly/2B6bqM1
🍟我玩過的【解謎逃脫類】➭http://bit.ly/2M8TR5j
🍟我玩過的【各式小遊戲】➭https://bit.ly/2RKfjBP
🍟我玩過的【恐怖遊戲類】➭https://bit.ly/35aavc1
🍟我玩過的【手機遊戲類】➭https://bit.ly/35alH8C
#拉緹卡甲蟲妖
#重歸連擊妖
#重歸精靈
✶shadowverse
✶物語重歸
✶牌組分享
直播頻道➭https://www.youtube.com/c/語風薯薯/live
魔王魂 フリーBGM👉https://maoudamashii.jokersounds.com/
H/MIX GALLERY👉http://www.hmix.net/
photo中文 在 Mac 中文強迫症- Affinity Photo 1.9.3 正體中文語系 的推薦與評價
Affinity Photo 1.9.3 正體中文語系,歡迎下載使用。 Affinity 系列是設計非常用心的軟體,有著諸多讓使用者貼心的操作提示。 有正體中文介面能讓軟體 ... ... <看更多>
photo中文 在 更新【分享】Affinity Photo 1.8.4 繁體中文語系 - Mobile01 的推薦與評價
2020/08/11更新【分享】Affinity Photo 1.8.4 繁體中文語系前往Affinity Photo 1.8.3 繁體中文語系Affinity Photo 被視為Photoshop代替品的專業修圖 ... ... <看更多>
photo中文 在 [中文歌詞/Lyrics] Ed Sheeran -Photograph 相片- YouTube 的推薦與評價
愛直至成傷,之後便成永恆」在很久以前從小說裡深刻記住這句,這首歌第一句也總讓我想起,縱使到此刻還無法感受,期許緣分還在路上。 ... <看更多>