de puta madre
太棒、太好(較粗俗)
A:¡Hablas mandarín de puta madre!
A:你中文他媽說得太好了!
B:Hombre... es mi lengua materna.
B:拜託……那是我的母語耶。
單字:
mandarín (m.) 中文 * chino (m.) 泛指所有華文
materno (adj.) 母親的
補充:
Hombre 本身是「男人」的意思,屬於陽性名詞。但西班牙人也常把 Hombre 掛在嘴邊,當作沒什麼意義的發語詞、助詞。
例如:
表示驚訝:¡Hombre, hace siglos que no te veo!(天啊!我超久沒看到你了!)
表示猶疑:Hombre... no sé.(嗯……我不知道耶。)
表示翻白眼:Hombre, los españoles no comen nada de picante. (拜託,西班牙人根本不吃辣。)
de puta madre 可替換為 que te cagas 或 de cagas;皆為粗俗的「很好、非常好」的意思,例如:¡Hablas mandarín que te cagas! (你中文他媽說得太好了!)
🔺「西班牙文,每日一句」粉專同名書 2021年07月21日上市
🔺誠品、博客來、金石堂等各大通路都買得到!
🔺購買網址:https://bit.ly/3dWdbPp
#西班牙文每日一句
#太棒 #太好 #他媽好 #母語 #西班牙文
=================================
👍動動手指,西語學習零時差
追蹤官方IG:https://www.instagram.com/espaniol.everyday
「picante意思」的推薦目錄:
- 關於picante意思 在 Facebook 的精選貼文
- 關於picante意思 在 [食記] +[抱怨]Picante札幌駅前店(湯咖哩)大負評 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於picante意思 在 Maná地中海餐酒館- #salsa #picante #chili #tomato #ajo... 的評價
- 關於picante意思 在 酸青瓜【乳酸發酵教學】醃酸瓜只需要鹽水How to ... - Pinterest 的評價
- 關於picante意思 在 群落系统发育分析常见问题合集 - Jinlong Zhang's blog 的評價
- 關於picante意思 在 spicy意思的推薦與評價,YOUTUBE和網紅們這樣回答 的評價
- 關於picante意思 在 法式英文VS 西式英文! 洗澡居然是混蛋的意思! ft. @阿兜仔不教 ... 的評價
picante意思 在 Maná地中海餐酒館- #salsa #picante #chili #tomato #ajo... 的推薦與評價
salsa #picante #chili #tomato #ajo #helthyfood #organic #homemade #zhubei @chefcatena. ... 腦闆你意思是兩天不開會長香菇. 1 wk Report. Maná地中海餐酒館, ... ... <看更多>
picante意思 在 酸青瓜【乳酸發酵教學】醃酸瓜只需要鹽水How to ... - Pinterest 的推薦與評價
德語Sauerkraut 意思是Sour Cabbage 酸高麗菜,是德國的傳統發酵食物. 德國酸菜【發酵教學】鹹豬手的好朋友解油膩豐富維生素Homemade Sauerkraut Recipe. ... <看更多>
picante意思 在 [食記] +[抱怨]Picante札幌駅前店(湯咖哩)大負評 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
店 名:Picante札幌駅前店 (湯咖哩)
地 址:北海道札幌市中央区 北2条西1-8-4 青山ビル1F
營業時間:11:00~22:30(L.O.22:00)
休 日:水曜日
推薦食物:無,連雞腿我都不推!
官 網:https://www.picante2009.com/
老實說,我去之前完全沒想到「真的那麼糟」
原先不管是版友留言or網路Google評價
都有提到某位男服務人員態度很惡劣
畢竟Tabelog上頭的分數也還有3.58
https://tabelog.com/tw/hokkaido/A0101/A010101/1025001/
但因為行程有點緊湊,加上飯店送的電視塔票
也只好帶著女朋友去品嘗她第一次的湯咖哩
(4.3和3.6的差異原來就是那麼驚人!)
建議版友千萬別被部落客寫的心得「不用特意跑本店就近來吃」
畢竟吃完很可能你對於湯咖哩就完全失去興趣 =口=
從第一線的小姐服務態度就很沒耐心
當天3/1中午抵達時又剛好有點客滿(外頭已經有一組台灣客人2位在等)
詢問了一下,吸菸區剛好沒人,但提醒我們選了吸菸區不可以再更換座位
這部分都還好,但男店員走出來帶位時
不說敬語這還不算我的雷點,重點是連帶位都不甩人
點餐挑選的過程中
小姐竟然也是一副不耐煩的表情
整間店似乎人手是有點不足,也就只有這兩位
所以前面剛走客人的餐具也都還沒收進去
感覺實在不太妙的情況下我都選小份的
老實說,如果你之前吃過其他間的湯咖哩
這間的表現絕對是超扣分
蔬菜幾乎都沒有展現出香氣
最讓人無法忍受的絕對是馬鈴薯和蘿蔔根本沒軟嫩蓬鬆口感
炸雞當然不可能口感酥脆
唯一好險的大概是牛還算及格
後來想想,這間Picante 陸續開了幾間分店
但也收了很多間,我想它分店的品質根本沒有穩定性
早知道我就走遠一點到版友提到的排隊店去偷看現場狀況了
總之,提醒一下到札幌想嘗看看湯咖哩的版友
盡量要避開這間「Picante札幌駅前店」
這間恐怕是當地工作人外帶為主的
--
有一天
大象就問駱駝說:
「你的胸部怎麼長在你背上啊?」
駱駝回答:
「我想這個問題,由 一個老二長在臉上的人來問我實在是很奇怪耶...」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.223.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1551936794.A.F0F.html
但我比較嚴苛一點會說,品質不穩定 = 吃運氣,這不是一間好選擇
我覺得相對很多部落客的寫法已經適合當參考
完全不看網路要自己找真的不容易
剛好可以直接比較,在小細節上有稍微落差
就是因為北12條那間我覺得蠻OK,這間就真的蠻讓我失望了
但寫心得總是把這次的情況分享給其他人參考比較好
可能我運氣特別差,但總是有不只我的人之前就反映過這服務品質有問題
我自己也是一年前吃過12條(北13条店)
就是因為對它的湯咖哩覺得風味不錯才就近吃
所以同樣來比較的方式提供大家參考
當然沒碰到服務態度不佳的情況是每個人都期望的
我到處吃也是各種意外都發生過
有意外好的經驗(Ex.俺のラーメンあっぱれ屋老闆還親自跑出來合照)
難免碰到意外不舒服的情況 (反正文章就是留給大家參考用的)
至少我沒質疑其他說很OK的版友 ~
像這種服務態度問題本來就很難每次都碰上
※ 編輯: TT (211.21.223.185), 03/07/2019 22:53:43
... <看更多>