呀呀叮咚～～！
《歐洲歌唱大賽：火焰傳說》(Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga) 真是今年夏天最最讓人開心的電影了，歡樂無限到讓人一掃近日陰霾。
關於〈呀呀叮咚〉（Jaja Ding Dong），看到長得宛若維京英雄的冰島人特愛這首〈呀呀叮咚〉，還以為這是首冰島的民謠，結果，其實不然，並非冰島歌，歌曲是取自荷蘭民謠，歌詞則是《歐洲歌唱大賽》的音樂製作人Gustaf Holter 和 Christian Persson 所譜，並未正式收入到音樂專輯裡，因為這曲原本的用意，只是為了創造假裝嚴肅的可笑效果。只是，料想不到的結果是，滑稽效果意外成功，竟然成為人人都會忍不住繞口幾句的〈呀呀叮咚〉口水歌，也是餘音繞樑三日不絕的洗腦歌。
此外，在「歐洲歌唱大賽」的歷史中，冰島從未得獎。
「小精靈們」（Elves）肯定是《歐洲歌唱大賽》的亮點，雖然飾演爸爸的皮爾斯·布洛斯南（Pierce Brosnan）是本片賣點。
另一有趣之處，為何飾演兒子的Will Ferrell（1967年生）看起來會比飾演爸爸的布洛斯南（1953年生），皺紋多些，也感覺上老些呢？但是，Ferrell 絕對是這部電影的靈魂。
pierce歌詞 在 [歌曲] ONE OK ROCK - Pierce - 看板ONE_OK_ROCK 的推薦與評價
https://ppt.cc/uHAd ONE OK ROCK - Pierce LIVE版(中日字幕)
https://ppt.cc/oc7U ONE OK ROCK - Pierce CD版(中日字幕)
-------------------------------------------------------------------
ONE OK ROCK - 「Pierce」
作詞：TAKA
作曲：TAKA
Here with you now I'm good, still miss you
跟妳在一起感覺很好 依然想念著妳
I don't know what I can do, we can't be true
我不知道我能做什麼，我們無法在一起
満たされる事なく二人の距離 縮まっていく度切ない...
讓人無法滿足的兩人之間的距離 漸漸縮短時卻又讓人心痛...
溢れ出した想いつのるだけで
僅因這滿溢的愛戀變得越來越強烈
Uh It's hard for me to say
Uh 對我來說難以用言語形容
'Cuz we can see how it's going to end
因為我們可以了解這是怎麼結束的
But I got my love for you
但我已將愛都獻給了妳
もしもこのまま君を忘れる事ができたら
如果能夠就這樣把妳的事情忘懷
なんて思えば思うほどに
為何我會這樣不由自主的思念
君を忘れることなんて僕にはできるはずもなくて
對我來說想要忘記妳這種事怎麼樣也做不到
We always wish tonight could last forever
我們總是希望今夜將成為永恆
I can be your side
我能一直在妳的身邊
I shouldn't be in your heart
我或許不應該在妳的心裡
Either the time we have spent
連同我們共同度過的時光
And I want you to know what the truth is
而我還是想要讓妳知道真相是什麼
But sometimes it makes me feel so sick, oh no
但有時候這又讓我感到心煩意亂 oh no
I just can't say to you, No I won't
我不能對妳說 不 我不會說的
'Cuz we can see how it's going to end
因為我們可以了解這是怎麼結束的
But I got my love for you
但我已將愛都獻給了妳
もしもこのまま君を忘れてしまったら
如果能夠就這樣把妳的事情忘懷
二度と愛す事もないかな?
我也不會再去愛別人了吧？
仆は本當にそれで心から幸せと言えるかな?
這樣的話我真的能打心底說自己是幸福的嗎？
Yes, we always wish tonight could last forever
沒錯，我們總是希望今夜能夠永遠的持續下去
I can be your side
我能一直在妳的身邊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.124.64.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_OK_ROCK/M.1397938343.A.2F8.html
※ 編輯: LLCOOLJ (140.124.64.147), 04/20/2014 04:16:12
... <看更多>