【口語英文?寫作英文?商務英文?簡報英文?傻傻分不清楚?】
「口說英文講的太僵硬、像教科書」、「寫作英文有時又過度口語化」是兩個看似矛盾,卻長存在台灣學生的口說、寫作中的兩大問題。這樣的問題,主要來自於市面上很少針對「口說英文、寫作英文做系統性的比較」的書和教學,導致每個英文老師都一定從學生那被問過類似「老師,這個口說可以用嗎?」這樣的問題。
對於表達「正式度」的規範,普遍稱作 register (語域)。依對象、主題、場合等等的差異,一般又可將語域分成:
• formal (正式: 學術寫作、科學寫作、各種正式寫作)
• semi-formal / regular (半正式 / 一般: 商務英文、口語簡報、演講)
• informal (不正式: 生活口說、閒聊)
如果不掌握好語域,可能會出現這樣的窘況:
✔︎ 窘況 1:你跟朋友跨年要去泰國玩,他請你找 Airbnb 的住宿,你說: Sure, I will investigate it. (好,我會調查一下)。
➠ 過度正式的用法,讓互動極為不自然。
✔︎ 窘況 2:某會議主持人在中間休息結束後,拿著麥克風跟賓客說:Please go back to your seats.
➠ 對於 request (要求) 「語用」掌握度的不足加上「語域」的錯誤,導致極為沒禮貌。
下方列出3組不同語域,卻代表相似意涵的例子給大家參考:
✔︎ 例 1: 表達充滿著~
• The room is chock-full of books. (informal)
• The hotel is filled with tourists. (semi-formal)
• The article is riddled with scientific errors. (formal)
• Taiwan's history is replete with stories of people who became successful by working hard. (formal)
例 2: 表達兩個東西的大相徑庭
• Their tastes in cars are as different as day and night. (informal)
• Their tastes in cars are very different. (semi-formal)
• Kevin's personal values stand in stark contrast to those of Henry. (formal)
例 3: 叫人冷靜
• Take a chill pill! (informal)
• Keep your cool! (semi-formal)
• Keep your composure! (formal)
✔︎ 如果你也常常在學習英文時,搞不清楚什麼比較口語、什麼比較寫作、什麼又夾在中間
✔︎ 如果你不太了解如何在「道歉」、「抱怨」、「讚美」、「提出要求」等等高頻生活、社會情境適切的表達
那麼我在 12/23 (一) 晚上將有 2019 年最後一場免費的「改變ㄧ生英語語用力」公開課,歡迎你 / 妳來聽聽喔!
一秒報名語用力公開課:
https://www.accupass.com/go/ntepragmatics1223
時間: 12/23 (一) 19:30-20:30
地點: 台北市中山區朱崙街 60 號2F (MRT南京復興站)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅C CHANNEL Art&Study DIY Crafts Handmade,也在其Youtube影片中提到,Seriously? The methods to maximize the use of contact lens cases!? You may found some spare contact lens cases in the drawers...! It is wasteful if ...
「pill用法」的推薦目錄:
- 關於pill用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於pill用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於pill用法 在 王怡雯-紐約妮可王(Yi-Wen/Nicole Wang) Facebook 的最讚貼文
- 關於pill用法 在 C CHANNEL Art&Study DIY Crafts Handmade Youtube 的最佳貼文
- 關於pill用法 在 a tough pill to swallow / a bitter pill to... - 報章英文成語教室 的評價
- 關於pill用法 在 椭圆机超全使用方法!减肥就这样利用椭圆机| 生蚝队长 的評價
pill用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
【口語英文?寫作英文?商務英文?簡報英文?傻傻分不清楚?】
「口說英文講的太僵硬、像教科書」、「寫作英文有時又過度口語化」是兩個看似矛盾,卻長存在台灣學生的口說、寫作中的兩大問題。這樣的問題,主要來自於市面上很少針對「口說英文、寫作英文做系統性的比較」的書和教學,導致每個英文老師都一定從學生那被問過類似「老師,這個口說可以用嗎?」這樣的問題。
對於表達「正式度」的規範,普遍稱作 register (語域)。依對象、主題、場合等等的差異,一般又可將語域分成:
• formal (正式: 學術寫作、科學寫作、各種正式寫作)
• semi-formal / regular (半正式 / 一般: 商務英文、口語簡報、演講)
• informal (不正式: 生活口說、閒聊)
如果不掌握好語域,可能會出現這樣的窘況:
✔︎ 窘況 1:你跟朋友跨年要去泰國玩,他請你找 Airbnb 的住宿,你說: Sure, I will investigate it. (好,我會調查一下)。
➠ 過度正式的用法,讓互動極為不自然。
✔︎ 窘況 2:某會議主持人在中間休息結束後,拿著麥克風跟賓客說:Please go back to your seats.
➠ 對於 request (要求) 「語用」掌握度的不足加上「語域」的錯誤,導致極為沒禮貌。
下方列出3組不同語域,卻代表相似意涵的例子給大家參考:
✔︎ 例 1: 表達充滿著~
• The room is chock-full of books. (informal)
• The hotel is filled with tourists. (semi-formal)
• The article is riddled with scientific errors. (formal)
• Taiwan's history is replete with stories of people who became successful by working hard. (formal)
例 2: 表達兩個東西的大相徑庭
• Their tastes in cars are as different as day and night. (informal)
• Their tastes in cars are very different. (semi-formal)
• Kevin's personal values stand in stark contrast to those of Henry. (formal)
例 3: 叫人冷靜
• Take a chill pill! (informal)
• Keep your cool! (semi-formal)
• Keep your composure! (formal)
✔︎ 如果你也常常在學習英文時,搞不清楚什麼比較口語、什麼比較寫作、什麼又夾在中間
✔︎ 如果你不太了解如何在「道歉」、「抱怨」、「讚美」、「提出要求」等等高頻生活、社會情境適切的表達
那麼我在 12/23 (一) 晚上將有 2019 年最後一場免費的「改變ㄧ生英語語用力」公開課,歡迎你 / 妳來聽聽喔!
一秒報名語用力公開課:
https://www.accupass.com/go/ntepragmatics1223
時間: 12/23 (一) 19:30-20:30
地點: 台北市中山區朱崙街 60 號2F (MRT南京復興站)
pill用法 在 王怡雯-紐約妮可王(Yi-Wen/Nicole Wang) Facebook 的最讚貼文
Jagged Little Pill
這齣新戲並不在原先的清單裡,抱著隨意試試的手氣,竟然就中了樂透票。而且網路上的相關資訊有限,就連歌曲也只先出了三首音樂劇版本,而我本來就沒有特別關注Alanis Morissette的音樂,於是幾乎是到最後一刻才決定付票錢的。
好險有來!
用了Alanis的歌,故事卻是完全原創,這點不容易!加上歌曲用法不落俗套,合情理的把歌擺進故事裡(當然編曲或多或少做了調整),這樣的做法我是欣賞並且買單的。比起硬是把流行歌曲串起,詞意不合劇情,歌者(即演員)不融入劇情反倒像是開起個唱一樣跳出角色,這樣還要自稱為音樂劇製作的演出,Jagged Little Pill讓我完全服氣;而且故事講的議題還蠻深入的,不是只有流於表面輕略帶過的淺談而已。
我真好奇他們的初階製作會議是怎麼下手的。
第二個印象深刻的是,台上演員清一色都是極年輕的年紀,估計只有爸媽這兩個角色是超過35歲的,其他演員那種初生之犢不畏虎的賀爾蒙強大到我以為是高中成果展🤣。(誤)
不過我倒以為這是好事,劇情所需的確就是這種背景的演員:青澀、總是放到最大值的力道、轉折處理不夠完美細膩的直接,因為他們在裡頭就是飾演高中生呀,若是少了青澀與不畏懼的眼神,說服力就不夠了。
整體是好看的!
基本分很齊;演得夠好、唱得極好、跳得賣力,導演意圖清楚,故事刻畫篇幅足夠引人省思,卻不致掉入說教陷阱。
其中飾演妹妹「好友」的Lauren Patten一曲 “You Oughta Know”真的唱超~好,戲明明還在演,也就是並沒有break的空間,全場觀眾仍舊在她最後一顆音結束即起立鼓掌!
真的很強大啊,而且個個都還如此年輕!
這齣戲有rush ticket也有Digital lottery: JaggedLottery.com , 算是好買也值得看的戲哦。
#mybroadwaymusical
#agoodshow
#jaggedlittlepill
pill用法 在 C CHANNEL Art&Study DIY Crafts Handmade Youtube 的最佳貼文
Seriously? The methods to maximize the use of contact lens cases!?
You may found some spare contact lens cases in the drawers...!
It is wasteful if simply put it in bin!
Let me show you the four ways to maximize the use of the cases♡
# Tiny accessories organiser
Perfect size for keeping tiny accessories organized♡
# Free beauty samples storage
A good way for measuring the one-time usage ◎
# Pill organiser
Hold the one day usage in the organiser,
You would never forget to remember take your tablets
# Travel case
Simply transfer the contents from large bottles to the little case!
What a portable travel cases♪
The model: MIKI KONDO
毎日使うコンタクトレンズケース!
気付いたら買いすぎて余っていたりしませんか?
捨てるのは勿体ないから活用したい!
コンタクトレンズケース活用法4選をご紹介します♡
#小物入れ
小さいアクセサリーの収納にピッタリ♡
#試供品入れ
使い切りのシャンプーの保存に最適◎
#ピルケース
1回分をいれておけば、飲み忘れを防ぐことも!
#スキンケアグッズ入れ
ボトルから移し替えるだけで 持ち運び可能に♪
モデル:近藤美貴
pill用法 在 椭圆机超全使用方法!减肥就这样利用椭圆机| 生蚝队长 的推薦與評價
椭圆机超全 使用方法 !减肥就这样利用椭圆机| 生蚝队长. James Red Pills America. James Red Pills America. 5.2K subscribers. Subscribe. ... <看更多>
pill用法 在 a tough pill to swallow / a bitter pill to... - 報章英文成語教室 的推薦與評價
a tough pill to swallow / a bitter pill to swallow 【釋義】難以接受之物【翻譯】滋味難受、滋味不好受【用法】如果某件事讓你很難接受,或某物的滋味很不好受, ... ... <看更多>