關於 please forgive me翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

這是不是有計劃的攻擊？一個接著一個，什麼話難聽邪惡就說什麼。

一面倒傾向川普的是台灣川粉，而這是他們的言論自由，是什麼白痴會認為因為台灣有川粉，美國就不賣疫苗給台灣？把中國黨的宮廷鬥應用於自己目光如豆的世界觀，就這麼一點能耐？而公開胡扯台灣政府和新納粹主義白人至上主義唱和，這樣無的放矢，會遭天打雷劈吧？

保護這些廢物，讓他們一整年來可以免於染疫的恐懼，真是浪費醫護人員的辛勞。

中國黨快點滅亡。

還有，要秀英文就認真點，標點要用對，標點後要空格，寫完一個句子用句點。Boss, I'm really sorry. Please forgive me. 有那麼難嗎？就是這種假洋人最噁心，還翻譯呢！虧你爸媽花那麼多錢讓你出國，英文都沒學好。跟你爸道歉啦！ Daddy, I'm really sorry. Please forgive me.

【玳瑚師父課室】《第48場回顧：滿心歡喜元旦發財餐會》
48th Learning Session: A Joyful New Year
(English version below)

「請原諒我，師父有時講話不好聽。但我寧願你討厭我，也不要你不知道真相⋯⋯」

玳瑚師父於2018年12月31日晚上舉辦了第48場《滿心歡喜元旦餐會》。餐會開始前，有兩位出席者送上美麗的花束。餐會結束後，眾出席者請師父爲他們買的新書《向善向上2 - 漫畫版》簽名。

以下回顧由當晚出席者，李佳勵女士，所撰寫：

謝謝師父主辦這個《滿心歡喜元旦發財餐會》也謝謝師父的允許，讓我度過一個畢生難忘的"跨年活動"。

師父在餐會的開始，就教導我們如果要得到別人的尊重，你就首先要學會尊重自己。師父也鼓勵我們要對人好，這樣才會為自己來世結下眾生緣。另外，我也從中學習到，從我們身上的哪一個部位可以看穿一個人的真正個性，以及衣著的重要性，為何我們需要有信仰，什麼是投資，為什麼我們不能犯淫，以及吃素是否真的就能成佛等重要知識。

謝謝師父仔細地教導我們在2019的首三天需要做的三件事，讓我們在新的一年可以順利，圓滿地度過。我也學習到在選購新屋子時需要做的十四個步驟。

師父也與我們分析在接下來幾個月，我們需要在健康方面注意的問題。果真如師父所料，在場的三位出席者都因這些毛病而開始身體不適。

除了教導我們一輩子都能受用的知識以外，我更從餐會中學習到師父對所有出席者的大愛與慈悲。相信出席過師父的餐會的讀者們都看過師父在餐會時110%投入。餐會結束後，他也從不計時間地耐心解答出席者各方面的疑問，甚至到每次餐會結束後才有時間飲用飲料。

另外，我也要謝謝師父的加持。我在參加餐會前就因咳嗽，傷風，頭痛而感覺身體不適。因為師父的加持，我在餐會的過程以及餐會後都感到身體的狀況明顯的好轉。

在此鼓勵所有的讀者們，下次的餐會千萬不要錯過!

謝謝師父送給我們2019的第一份🎁!

.....................

"Please forgive me. Sometimes what Shifu says may not be music to your ears. But I would rather you hate me, than for you not to know the truth."

On the night of 31 December 2018, Master Dai Hu conducted his 48th Learning Session "A Joyful New Year".

Before the Learning Session commenced, two participants presented Master Dai Hu with beautiful floral bouquets. At the end of the session, several participants sought the autograph of Master Dai Hu, for his new comic book "Towards Kindness, Towards Betterment 2"

The recap below is written by one of the participants, Ms Lee Jia Li:

I would like to thank Master Dai Hu for organising this “A Joyful New Year" Learning Session, and for his permission to attend. I had a very unforgettable New Year Countdown.

At the commencement of the learning session, Master Dai Hu taught us: If you wish for others to respect you, you have to respect yourself first. Master also encouraged us to treat others well, so as to forge affinities with sentient beings for our future lives. Other than that, I also learnt how to tell the real character of a person from this one physical feature.

Other important learning points: the importance of our clothing, why we need to have a faith, what investment truly is, why we must refrain from sexual misconduct, and whether observing a vegetarian diet is the key to attaining Buddhahood, etc.

I am thankful to Master for teaching us in detail what we should do in the first 3 days of 2019, so that the rest of the year would be smooth sailing and successful. I also learnt the 14 Procedures in choosing a new home.

Master also analysed the areas in our health, which we should pay attention to in the upcoming few months. True to what Master had predicted, 3 of the participants present were already stricken with these ailments.

Beside imparting us knowledge, that will benefit us for life, I also learnt the qualities of great love and compassion, with which Master showered upon all participants. I believe participants of his previous learning sessions have witnessed his 110% focus during the events. Even after the session ended, he was generous with his time and patiently clarified the various doubts of the participants, to the extent that he only had time to consume his beverage, after the learning sessions ended.

Also, I wish to thank Master for his blessing. Before the learning session, I was feeling unwell due to cough, flu and headache. As a result of his blessing, I felt my condition improved significantly as the learning session was in progress, and even after it ended.

I hereby encourage all readers not to miss the next learning session!

Thank you, Master, for giving us our first 🎁 in 2019!

*************

【開放預購#2】PRE-ORDER #2 OPEN
《向善向上 2》Towards Kindness, Towards Betterment 2

心可造天堂，心可造地獄。
改命必從心起，改運必先行動。

30則真人真事的度眾故事 30 real-life deliverance stories of Master Dai Hu
全彩色的漫畫 Comic in full colour illustration
中英文翻譯 In both English & Mandarin
192頁 192 pages

歡迎大家踴躍支持，人手一冊，也可將此書贈送給鄉親父老、親朋好友，帶領他們向善向上，迎接更美好的未來！

新加坡馬來西亞及海外朋友（2019年1月中抵達）：
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=E9KSCE25E85CG

台灣香港朋友：（現貨）
三民書局 - http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007024661
博客來 - https://www.books.com.tw/products/0010808087
誠品書局 - http://www.eslite.com/product.aspx…
金石堂 - https://www.kingstone.com.tw/basics/basics.asp?kmcode=2012000020405&lid=search&actid=wise

金石堂20間門市：（現貨）
台北市：汀州、信義、天母、和平、台大
新北市：文化、北新、環球、板橋、板遠、三重
桃園市：中壢、長庚A8
新竹市：新竹
嘉義市：耐斯
彰化市：光復
台中市：福科
台南市：南一
高雄市：左營、漢神

.

The mind can create Heaven. It can also create Hell.
Transformation of your destiny begins from your mind.
Transformation of your luck begins from taking action.
The economical price includes global delivery (Smartpac mailing for Singapore addressees, registered mail for overseas mailing).

Looking forward to your enthusiastic support! May everybody has a copy and gift copies of this virtuous book to your family and friends and together, embrace a beautiful future!

For Singapore, Malaysia and overseas purchase:
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=E9KSCE25E85CG

Shipment to arrive in 2nd week of January, 2019.

.

For Taiwan & Hong Kong purchase: (in stock)
三民書局 Sanmin - http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007024661
博客來 - https://www.books.com.tw/products/0010808087
誠品書局 Eslite - http://www.eslite.com/product.aspx…
金石堂 Kingstone - https://www.kingstone.com.tw/basics/basics.asp?kmcode=2012000020405&lid=search&actid=wise

Hi Everyone! I am Yo Chris
This is my first post in English.
I been planning on doing this for some time, but never got the time to actually do it I was so busy with the event in Taiwan (Fancy Frontier 26).
So this is happening now!
嗨大家好，我是 Yo Chris。
這次是我第一次以英文的方式發表動態，
雖然計畫寫這篇已經有好一段時間了，
只是前陣子因為忙於台灣的大型活動 (FF26)，
就一直到今天才有辦法著手，

Fun fact about myself,
I am a Cosplayer from Taiwan.
I am also a hardcore gamer of League of Legends and Kantai Collection.
Haven’t touch base with enough Animation and comic lately, my latest one is Saenai Heroine no Sodatekata.
簡單的自我介紹一下，我是一個來自台灣的 Cosplayer，
同時也是一個遊戲玩家，目前正在玩 LOL 和艦隊收藏。
動畫和漫畫最近看得比較少，看過比較新的動畫是不起眼女主角培育法。

My cosplay styles are mostly game oriented and female characters
Themes such as LOL and Kantai Collection, I have done Arcade Riven and many Kantai Collection characters for this year so far.
And of course, male characters are not strangers to me. I have done Ezreal of LOL, Guan Suo and Lu Xun of Dynasty Warriors before.
Cosplay 的方向通常也是以接觸的遊戲為主，
LOL 和艦隊收藏都是主要目標，
像今年就有電玩雷玟和不少之前拍過的艦娘角色。
目前我的作品都是以女性角色居多，
但也是有扮演過男性角色，
像 LOL 的 Ezreal 和真三國無雙的關索陸遜。

Super excited to be in Japan for this year’s Comic Market.
This will be my first time doing oversea event.
I wish I could tour around South East Asia more but due to my job and family reasons I have to base in Taiwan for most of the time.
很期待今年可以到到日本參加 Comic Market (C89)，
這是第一次參加台灣以外的活動，
當然也很希望能夠參加東南亞甚至各地的活動，
但因為工作和家庭關係，不一定能夠自由行動，
如果有機會真的很想到不同國家去走走。

Wondering how many of you started follow me because of LOL or Kantai Collection?
No matter which of my characters caught your eye, I am glad you like my work and please continue to follow my fan page. Thanks!
Here is a list of my other social connections:
不曉得有多少人是因為 LOL 或艦隊收藏開始關注我的呢？
不論您是從哪個作品認識的，
就希望能夠持續追蹤我的消息囉，謝謝。
除了 Facebook 之外，以下也是我有使用的社群網站：

Twitter：https://twitter.com/yochris72
Instagram：https://instagram.com/yochris72/
DeviantArt：http://yochris72.deviantart.com/
Plurk：http://www.plurk.com/yochris72
Tumblr：http://yochris72.tumblr.com/ (New!)

有關我的經歷和作品可以參考以下網站
Web Site about my cosplay work and history
Weebly：http://yochrisbook.weebly.com/

Almost every account of mine is : yochris72
總之帳號幾乎都是 yochris72 :D

PS.
Please forgive my Broken English XD.
My friend helped me translated this post.
Leave a comment below to let me know your thoughts,
I will be sure to reply as much as I can.
PS.
請原諒我的破爛英文 XD 這段內容是麻煩朋友幫忙翻譯的
當然您還是可以在這邊留言，
我會盡可能地回應任何一篇訊息。

Photo by Mi Ka
艦これ 愛宕 - 夜玖璃須 - YoChris

《花の唄 / I beg you / 春はゆく》
春はゆくthe late spring ver. / Haru wa Yuku / 春日將逝 / Spring goes
作詞 / Lyricist：梶浦由記
作曲 / Composer：梶浦由記
編曲 / Arranger：梶浦由記
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH（CH Music Channel）

背景 / Background - 官方海報 / Official poster :
https://i.imgur.com/kT8RnPK.jpg

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4726057

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
それでも手を取って　となりに佇んで
初めて抱きしめた　かたち

欲張ってかなしみを抱えすぎていたから
幸せを何処にも　もう持ちきれなくて

花びらを散らした風が
扉を開いて　変わる季節

しんしんと降り積もる時の中
よろこびもくるしみもひとしく
二人の手のひらで溶けて行く
微笑みも贖いも　あなたの側で

消え去って行くことも　ひとりではできなくて
弱虫で身勝手な　わたし

償えない影を背負って
約束の場所は　花の盛り

罪も愛も顧みず春は逝く
輝きはただ空に眩しく
私を許さないでいてくれる
壊れたい　生まれたい

あなたの側で　笑うよ
せめて側にいる大事な人たちに
いつも私は　幸せにいると　優しい夢を届けて

あなたの側にいる
あなたを愛してる
あなたとここにいる
あなたの側に

その日々は　夢のように⋯⋯

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
即使已經演變至此，你還是願意站在我的身旁、牽起我的手
令人不經追憶起，至今仍無法忘懷的、第一次相擁的輪廓

全都是因為我太過貪婪自私，才會有如此悲愴痛苦的哀傷
所以不論何處都再也無法，回到過往那段一成不變的幸福時日

暮春的晚風散了本因艷麗紛飛的錦簇花瓣
敞開門扉，卻僅迎來，令人感傷的更迭時節

在彷彿凋花般幽靜落下、深厚積累並流逝的時光深處
不論是欣喜愉悅、亦或是悲痛苦楚，毫無二致
均在兩人十指緊扣的手心中，毫不留情地消散逝去
「願無論是微笑還是贖求赦免，我都能，陪伴在你的身邊。」

想淡淡抹滅自己的行蹤悄然消逝，隻身一人，卻什麼都無法做到
我想這都是因為，我是如此的膽怯懦弱又自私任性吧

背負不可彌補的沉重罪孽及贖罪的晦暗陰影
約定之地，必定將以，似錦繁花鮮麗點綴綻放

不顧她的罪過及愛戀，春天僅是漸漸幽然逝去
無情的蒼天僅是，沉寂地徒留耀眼光芒，彷彿無法饒恕般眩目撩亂
即便我做出不可寬恕的事，也請你不要憐憫我
我乞求徹底潰爛崩壞；卻也渴望再度重生

「我會一直陪伴在你的身旁幸福笑著。」
請你至少向陪伴在我身邊、賜予我幸福的、珍重的人們傳遞感謝
准允了我一場，一直十分溫柔又慈祥、令人沉溺珍惜的甜美幻夢

「我會一直，陪伴在你的身邊。」
「我會一直，愛著你的。」
「我會一直，待在這裡。」
「直到能夠，陪在你的身邊⋯⋯」

那段時光，每一天都猶如夢一般——

英文歌詞 / English lyrics :
Even now, you still hold my hands and stand right beside me.
It makes me recall the silhouette of our first embrace.

It was all because of my selfishness that leads to the sorrow we have now.
Wherever I receive, I cannot preserve any happiness I once had.

The wind blew off all the petals.
Opening the door, I just discovered that season had already changed.

Deep in the depths of piles of the non-stop falling time.
There are no differences between happiness and despair.
Melting in the palms of our hands.
Hope the smile and redemption can both accompany by your side.

I want to disappear, but I cannot do it alone.
Because I'm a selfish wimp.

Bearing with irreparable shadow,
the promised place must be blossomed with full of flowers.

Spring goes without regarding her sins and love.
The sky is dazzlingly bright and shine.
Please do not forgive me.
I want to be broken; I want to be reborn.

I'll smile with you.
At least let me tell all those important people right beside me, who grant me joy and happiness:
"I always feel happy with you, thank you for giving me such a gentle, sweet dream."

I'll be right beside you.
I love you.
I'm here with you.
Just right beside...

Like a dream, those days left behind...

#Fatestaynight
#HeavensFeel
#Aimer

《Fate/stay night [Heaven's Feel] III.Spring Song》
春はゆく
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 官方單曲封面 / Official cover of the single :
https://i.imgur.com/frYj6Wf.png

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4726057

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
それでも手を取って　となりに佇んで
初めて抱きしめた　かたち

欲張ってかなしみを抱えすぎていたから
幸せを何処にも　もう持ちきれなくて

花びらを散らした風が
扉を開いて　変わる季節

しんしんと降り積もる時の中
よろこびもくるしみもひとしく
二人の手のひらで溶けて行く
微笑みも贖いも　あなたの側で

消え去って行くことも　ひとりではできなくて
弱虫で身勝手な　わたし

償えない影を背負って
約束の場所は　花の盛り

罪も愛も顧みず春は逝く
輝きはただ空に眩しく
私を許さないでいてくれる
壊れたい　生まれたい

あなたの側で　笑うよ
せめて側にいる大事な人たちに
いつも私は　幸せにいると　優しい夢を届けて

あなたの側にいる
あなたを愛してる
あなたとここにいる
あなたの側に

その日々は　夢のように⋯⋯

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
即使已經演變至此，你還是願意站在我的身旁、牽起我的手
令人不經追憶起，至今仍無法忘懷的、第一次相擁的輪廓

全都是因為我太過貪婪自私，才會有如此悲愴痛苦的哀傷
所以不論何處都再也無法，回到過往那段一成不變的幸福時日

暮春的晚風散了本因艷麗紛飛的錦簇花瓣
敞開門扉，卻僅迎來，令人感傷的更迭時節

在彷彿凋花般幽靜落下、深厚積累並流逝的時光深處
不論是欣喜愉悅、亦或是悲痛苦楚，毫無二致
均在兩人十指緊扣的手心中，毫不留情地消散逝去
「願無論是微笑還是贖求赦免，我都能，陪伴在你的身邊。」

想淡淡抹滅自己的行蹤悄然消逝，隻身一人，卻什麼都無法做到
我想這都是因為，我是如此的膽怯懦弱又自私任性吧

背負不可彌補的沉重罪孽及贖罪的晦暗陰影
約定之地，必定將以，似錦繁花鮮麗點綴綻放

不顧她的罪過及愛戀，春天僅是漸漸幽然逝去
無情的蒼天僅是，沉寂地徒留耀眼光芒，彷彿無法饒恕般眩目撩亂
即便我做出不可寬恕的事，也請你不要憐憫我
我乞求徹底潰爛崩壞；卻也渴望再度重生

「我會一直陪伴在你的身旁幸福笑著。」
請你至少向陪伴在我身邊、賜予我幸福的、珍重的人們傳遞感謝
准允了我一場，一直十分溫柔又慈祥、令人沉溺珍惜的甜美幻夢

「我會一直，陪伴在你的身邊。」
「我會一直，愛著你的。」
「我會一直，待在這裡。」
「直到能夠，陪在你的身邊⋯⋯」

那段時光，每一天都猶如夢一般——

英文歌詞 / English lyrics :
Even now, you still hold my hands and stand right beside me.
It makes me recall the silhouette of our first embrace.

It was all because of my selfishness that leads to the sorrow we have now.
Wherever I receive, I cannot preserve any happiness I once had.

The wind blew off all the petals.
Opening the door, I just discovered that season had already changed.

Deep in the depths of piles of the non-stop falling time.
There are no differences between happiness and despair.
Melting in the palms of our hands.
Hope the smile and redemption can both accompany by your side.

I want to disappear, but I cannot do it alone.
Because I'm a selfish wimp.

Bearing with irreparable shadow,
the promised place must be blossomed with full of flowers.

Spring goes without regarding her sins and love.
The sky is dazzlingly bright and shine.
Please do not forgive me.
I want to be broken; I want to be reborn.

I'll smile with you.
At least let me tell all those important people right beside me, who grant me joy and happiness:
"I always feel happy with you, thank you for giving me such a gentle, sweet dream."

I'll be right beside you.
I love you.
I'm here with you.
Just right beside...

Like a dream, those days left behind...

回首當年台灣經濟剛起飛⋯在我們爸媽年輕的時代
一曲「向前走」幫助許多追夢人完成理想、激勵人心！
台語在台灣已漸漸銷聲匿跡
藉由街舞作品將台灣經典保留給下一代
茲以 推廣台灣本土文化、傳承台灣精神！！

By: 「禾一文化傳承舞團」張益彰A-King老師執導監製

-------------------------------------------------------
FB: KING CHANG
E-Mail : locking25@gmail.com
-------------------------------------------------------
* 分享此影片的同時，歡迎大家踴躍分享您的夢想*
------------------------------------------------------
[ 歌詞翻譯 ]

火車漸漸在起走
Train is about to leave,
再會我的故鄉和親戚
farewell my lovely hometown and family
阮欲來去台北打拼!!
Ima going to Taipei and work something out there!!
聽人講啥物好空的攏在那
I heard it all the great things over there
原諒不孝的子兒吧!!
Dear mom n dad please forgive me being an unfilial child!!
趁我還少年趕緊來打拼
I just want to work hard when I' m still young
OH! 再會吧!
OH! Farewell!
OH! 向前行
OH! Let's go
台北台北台北車站到啦
Taipei! Taipei! here I'm Taipei main station,
欲下車的旅客請趕緊下車
passenger all depart soon
卡早聽人唱台北不是我的家!
I heard people said Taipei is not my home!
但是我一點攏無感覺
But I don't feel that way at all

*本文翻譯由Vika老師所指導翻譯*

------------------------------------------------------------
#相關片段由滾石唱片所提供