(中文在下面啦)
Interesting! I met this guy during my "14,000 km back home" trip. I was in the mountain, and the road is very bad; there are many rock fall from the cliff fall. I was scared and wanted to leave the mountain before the sun goes down. Then, I met this guy. He looks like a poor local with a fancy camera equipment. So we both took photo, short talk, and I hit the road again.
Now someone just posted this guy's blog for me. And I saw this guy was not local but a traveler :P And he through I was scared of him, so I has to run away... I want to leave the message to him and tell him that is not the truth.. ( I was scared but not because him :P). But, the website doesn't let me leave the message... Any body got any idea?
The link is the blog by this Chinese guy.
--
太有趣了! 三年前我還在騎那趟 #14000公里回家路 的時候, 我在 #新疆 的 #獨庫公路 遇到了一位中國大叔, 他在對向的坡頂上, 拿出腳架和相機在拍我辛苦騎上坡的樣子. 我看他騎著電動車, 就想說他是附近的居民 (但有著一台很潮的相機設備?!)...
我們簡短的聊了幾點(其實我完全忘了我們講什麼了), 但因為當時獨庫公路的路狀很不好, 山崩的很嚴重, 我前一天才被困在喬爾瑪一天, 而當天滾滾落石又不斷的從山上落下. 我一心只想要趕在太陽西下前回到平地(或是個安全的地方).
結果, 昨天有人竟然轉發了這位大叔的部落格, 原來他當時也是正在旅行吶...(大叔對不起XD). 而且他竟然在部落格裡寫道:
"走到毛琉勾路牌下停车拍照,老远看见有人骑车过来,随即准备好相机,待人过来一看是个美女,抓拍了一张,招呼美女停车合影问候,美女年方28台湾人,只身一人从德国骑行过来7个月了,够厉害的。寒暄了几句美女似乎有些紧张,急着要走了,回来看了图片放大后她的右手握着个手机似得东西,估计是个防狼器之类的东西。"
大叔! 我拿的是相機...不是防狼器啦XDDDDDDDD
緊張是因為太陽快下山了, 我害怕啊😂😂😂😂
我想留言回覆給那位大叔, 但不知道為什麼, 頁面都不讓我註冊..... 所以我只好隔著電腦跟大叔空喊對話了...
有人有辦法留言的嗎?????
可以點連結到大叔的部落格喔~
「poor guy中文」的推薦目錄:
- 關於poor guy中文 在 Bikepacker Min - 單車背包客 Facebook 的最佳貼文
- 關於poor guy中文 在 元毓 Facebook 的最讚貼文
- 關於poor guy中文 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? Facebook 的最佳貼文
- 關於poor guy中文 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? - 【狗原來應該有錢嗎?Poor ... 的評價
- 關於poor guy中文 在 Daughter married a poor guy and broke off with his ... - YouTube 的評價
- 關於poor guy中文 在 poor中文的原因和症狀,YOUTUBE和台灣e院的回答 的評價
poor guy中文 在 元毓 Facebook 的最讚貼文
有個年輕人來信說:「哈利波特作者J.K. 羅琳沒讀文言文不也靠寫作賺大錢?」
OMG!J.K. Rowling拉丁文、古英文可好得哩!Harry Potter原文版所有咒語都是從拉丁文變化出來,裡頭姓氏還充滿古英文的哏,人家可是把英文的古文念得極好並從中創造出高獲利作品。
看來...這年頭很多人不只中文沒念好,連英文也不好啊XD
A young guy wrote to me: "The author of Harry Potter, J.K. Rowling, who doesn't know anything about "文言文" but still made a bunch of money by writing."
OMG! Dude, it's apparent that she knows Latin and Old English (Anglisc) pretty well. All the curses were made up from Latin and the names of the characters were full of punchlines/hints by Old English. She had studied the ancient western languages very well and wrote highly-profitable books based on these knowledges.
Well, it seems that many people are not only poor in Chinese, but also in English.
poor guy中文 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? Facebook 的最佳貼文
【狗原來應該有錢嗎?Poor 怎麼使用?】
「那隻狗很可憐。」英文怎麼講?
很多人會說出這樣的句子:
✘ That dog is so poor.
這句子其實有其他意思,指「那隻狗沒有錢」!狗原來應該有錢嗎?!
這又是個「呆板中翻英」的問題。很多台灣人的大腦裡,中文的「可憐」好像都會直接轉成英文的 poor。
啊,天下沒有那麼簡單的事!
其實,poor 用在「⋯⋯很可憐」句型時,它有很特定且固定的用法,通常會出現在句子的第一字或第二個字。例如:
Poor kids.(可憐的孩子。)
Poor me!(我好可憐!)
Poor guy! His girlfriend just broke up with him.
(可憐的人!他的女友跟他分手了。)
所以,這個po文開頭的例子可以這麼說:
✓ Poor dog!(可憐的狗兒!)
關鍵是:如果poor 做為「可憐」的意思時,它要放在名字或代名詞的前面:poor guy、poor dog、poor cat 等。
poor 放在句子/子句後面的話,通常是「窮」、「沒有錢」的意思。所以That dog is poor 聽起來是「那隻狗很窮」的意思。奇怪 !
----------
英文單字救救我:
人人都會掉進的單字陷阱,這本讓你大笑解套!
博客來:https://goo.gl/twufz6
金石堂:https://goo.gl/F7SW7B
誠品:https://goo.gl/vfuYlm
讀冊:https://goo.gl/m3fk5R
poor guy中文 在 Daughter married a poor guy and broke off with his ... - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Daughter married a poor guy and broke off with his mother, the guy ... 华人神探李昌钰回忆单亲母亲动情落泪| CCTV中文国际《谢谢了,我的家》. ... <看更多>
poor guy中文 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? - 【狗原來應該有錢嗎?Poor ... 的推薦與評價
(可憐的狗兒!) 關鍵是:如果poor 做為「可憐」的意思時,它要放在名字或代名詞的前面:poor guy、poor dog、poor cat 等。 poor 放在句子/子句後面 ... ... <看更多>