《日語老師不知道的潮語》
今日有學生問我,「如果我看到一些日本年青人的用語問你可以嗎?」
「你問我我多數也不知道,我又不是年青人。你問我我都要去問人,但是我認識的日本朋友沒有一個低過30歲了。」我懶懶閑地回答。「你為什麼不去Google一下這些詞語的意思呢?」
「因為是日本年青人的詞語所以想問日本語老師啊。」他理所當然地說。
「日本地方這麼大方言又多,不同地區的年青人有用不同的詞語,我連香港年青人流行玩什麼都不知道,何況他們的潮語。你會用中學生的潮語嗎?」
「的確不太會啊。」話說學生也20幾歲了。
我說,「就是這樣啊。每年有一些流行詞語,也不是所有日本人都認識的。例如之前的流行語大賞TOP 10有PPAP,我就曾經問過一個工作關係認識的50歲日藉大叔他是否知道是什麼,他一臉茫然。」
想了解日本年青人的用語不困難,多點上年青人的論壇、看他們的留言板、雜誌或者Instagram就好了。
你問我最近關心什麼詞語?「アラフォー」這個字到底如何定位就是我關心的事(笑)。這個也曾經是流行語,但你認識嗎?
最後,給大家提供一個了解日本年青人流行用語的網站。我不是10幾20歲不想專程學習專程使用,各位自便(退下貌)~
#もうすぐアラフォー仲間入り
#10幾歲年青人可以做我的孩子
#中年人有其他話題
#年青人潮語要專程去研究就不是年青人
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅とらいあんぐる,也在其Youtube影片中提到,今回は流行語大賞にもなった、今年一番の注目と言ってもいいピコ太郎さんのPPAPをバカ霊夢がふざけてやってみましたww 基本、、ひどいですww まったり見てくださるとうれしいですm(__)m...
ppap 流行語大賞 在 J'STUDY留日情報雜誌 Facebook 的精選貼文
神ってる 太神啦!!
快透過日本新語、流行語大賞考驗自己或是身旁的日本通是不是真的夠.日.本
身旁有日本通嗎?還是你自己就是日本達人呢?
快來考驗一下他或自己是不是真的夠.日.本!
最近2016年的日本新語、流行語大賞頒獎囉!
🎉流行語NO1:「神ってる」〔太神啦〕榮登榜首。
出自於日本職棒今年廣島鯉魚隊在封王過程中,外野手「鈴木誠也」連續2場擊出再見全壘打,讓教練直呼「太神啦!」。
其他還有因《你的名字》而大紅的「聖地巡礼」、「トランプ現象〔川普現象〕」、遊戲的「ポケモンGO」以及洗腦歌「PPAP」等等紛紛擠進前十名。
日本通快看!前十名中你到底知道幾個:http://singo.jiyu.co.jp/
更進階,還可以挑戰30個入選詞(請按圖)(ง๑ •̀_•́)ง
ppap 流行語大賞 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最讚貼文
<新語流行語大賞之快來練習聽力喔>
『2016 ユーキャン新語・流行語大賞』(現代用語の基礎知識選)
<大賞受賞語>
「神ってる」:神靈附身了。太神了。神乎其技。時隔25年而獲得總冠軍的廣島鯉魚隊教練緒方孝市對於鈴木誠野選手連續兩場再見全壘打的優異表現所發出的讚美詞。
<トップテン受賞語>
「ゲス不倫」:極端卑劣的偷情行為。令人不齒的出軌行為。語源來自樂團「極品下流少女(ゲスの極み乙女。)」的主唱川谷繪音與女星貝琪(ベッキー)的不倫騷動。後用來形容知名人士的偷情行為。
「聖地巡礼」:聖地巡禮。到電影或電視作品中出現的知名景點去參觀遊覽。由於「你的名字」這部動畫電影大賣,而讓這句話更為火紅。
「トランプ現象」:川普現象。美國總統川普以毫不掩飾的仇外言論四處攻擊他人卻當選美國總統的特殊現象。
「PPAP」:洗腦神曲Pen-Pineapple-Apple-Pen。PIKO太郎的搞笑歌曲。
「保育園落ちた日本死ね」:上不了托兒所,日本去死吧。此句由一位遲遲無法申請到托兒所的媽媽,在網路上憤怒地匿名PO文而廣為流傳。短短的幾個字就充分地諷刺了日本托兒所的嚴重不足與日本政府的推諉卸責。
「(僕の)アモーレ」:我的愛人。足球選手長友佑都對女星平愛梨所表現的熱愛言詞。這句話為充滿負面報導的新聞媒體帶來了一股暖流。
「ポケモンGO」:精靈寶可夢GO(Pokémon GO)。抓寶現象。
「マイナス金利」:負利率。日本的民間銀行存在中央銀行的存款,不但沒有利息而且還要付手續費給中央銀行。此舉目的是為了讓囤積在銀行的資金能夠用於企業的投資,但因景氣不佳資金需求小,負利率的效果並不如預期。
「盛り土」:填土。新任的東京都知事小池百合子對於築地市場遷移至豐洲新市場一事表示有重大缺失而決定延期,後來發現新市場地底並未鋪設防止污染的填土而引起軒然大波。
<選考委員特別賞>
「復興城主」:復興城主。為了修築因熊本大地震而倒塌的熊本城所發起的募款活動,希望大家能熱心捐款來當「熊本城主」。
https://www.youtube.com/watch?v=E7A81njPxA0
ppap 流行語大賞 在 とらいあんぐる Youtube 的最佳貼文
今回は流行語大賞にもなった、今年一番の注目と言ってもいいピコ太郎さんのPPAPをバカ霊夢がふざけてやってみましたww
基本、、ひどいですww
まったり見てくださるとうれしいですm(__)m
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/RRgf06S9qyc/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLBJy3bhEjFx7hlTlxbqBnmeQKTvUw)
ppap 流行語大賞 在 とっしんチャンネル Youtube 的最佳貼文
プレゼント期間は2016年12月25日までに下にあるメールアドレスにて抽選させて頂きます!ご応募お待ちしております!
チャンネル登録はこちらをクリック!→https://www.youtube.com/channel/UCRyqmeYaN11vhAw8SYJq1kA
御用の方はコチラ→hiratosi1@yahoo.co.jp
Twitter
とっしん https://twitter.com/tossin1
動画編集:トォマス@Games(https://www.youtube.com/channel/UCHpiJS5V-ss9YAgcj2rnTqA)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/eBGDSzGQ29s/hqdefault.jpg)
ppap 流行語大賞 在 毎週キングコング Youtube 的最讚貼文
ご購入はこちらから
↓↓↓↓
https://www.amazon.co.jp/魔法のコンパス-道なき道の歩き方-西野-亮廣/dp/4391149192/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1471573087&sr=1-1
毎日22時にyoutubeにアップロードされます。
毎日キングコングの企画「チビッ子YouTube相談室」では、質問を募集中。
気になることや、確かめたいことがあれば、
梶原先生に相談してみよう!
質問はキングコング西野のTwitterまで→
https://twitter.com/nishinoakihiro
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/56yg18LWiRo/hqdefault.jpg)