西雅圖暴動夜未眠😭
這兩天心情非常沈重
台灣的大家或許也多少能從新聞媒體上看到這篇報導
美國半個世紀以來最嚴重的種族暴動
.
美國在這個週末超過30個城市有示威者上街抗議
導火線正是明尼蘇達州非裔男子George Floyd 遭白人警員用膝蓋強壓頸部數分鐘導致送醫不治死亡
.
大西雅圖區很多城市,過往我對於類似的新聞也只是痛心,但說實話總也沒有太深刻的恐懼,覺得這些都只是離我好遠的新聞罷了。
但這波暴動延燒到我所居住的市區,就在我家樓下!隨著時間湧入大批抗爭的人潮、癱瘓所有街道,甚至有暴民或幫派份子混人人群趁亂掠奪和縱火,我家樓下的警察開始投放催淚瓦斯並封鎖高速公路,當晚便宣布了宵禁。(亞特蘭大、洛杉磯、和費城也都實施宵禁了)
.
美國的種族歧視是個不攻自破的粉紅色泡泡
非裔、亞裔、墨裔只要在美國生活,難免不受到歧視
大家嘴巴上不好意思或不願意承認歧視,但這就是個骨子裡根生蒂固的思想
我是黃種人,可能很難對非裔美國人受到的歧視感同身受,但不免也對於各種黑人被白人警察基於種族偏見而執法過度的行為,最後警察都在白人法官、白人陪審團之下被宣判無罪的結果感到十足憤怒。
.
是時候應該站出來抗議、讓美國當局再次正視這個「國王看不見的歧視」
跨世代的痛苦與無聲者的悲痛我們都忍很久了!非裔美國人更是忍無可忍,他們背負了美國不光榮的歷史,長年以來在職場、在學校、在社會中原本就已經遭受各種無形歧視的他們,對白人警察以武力虐死自己的同胞該如何嚥下這口氣?(目前Derek Chauvin已經被指控最輕的三級謀殺與過失殺人罪被捕,但同時涉案的三名警察只有被開除卻沒有相應刑責?!)
.
我對於抗爭行動、各種遊行絕對支持,甚至願意走上街頭和他們站在一起,即便沒有辦法真正終止White Privilege(白人特權),但社會大眾有權利知道、更有義務一起抗議各種種族歧視造成的不公。
.
既然是示威遊行、既然是抗爭行動
偶有情緒激動、或是與警方衝突的反抗過程當中造成推擠、破壞
我個人認為是正常的,我寧可相信大家並非蓄意造成
就像香港為了爭取言論、集會、遊行、工作、生命的自由與權利、走上街頭抵抗中國共產黨的壓制,沒有人應該被稱為暴民。
.
但是我對於這些蹭熱度、假裝揮舞著「種族平等」的旗幟
卻大搖大擺趁亂行「洗劫商場」「破壞店面」「仇警/毆警」「縱火」之實的人/幫派份子感到可恥
不論是什麼種族,這都是犯罪!天理不容
.
因為疫情的關係,許多在地的店家失去了收入都已經生存不易,這些趁亂四處砸毀店家與商場、拿著購物袋或箱子進去洗劫精品或服飾的人就是強盜、別跟我提什麼種族!
#請問你要抗議最後卻去LV拎了好幾個包包
#或是Apple掏了幾個平板和手機
#是在哈囉?!
.
就是你們這些自私、無良的行為反而讓社群媒體忽略了「種族歧視」的議題,反之一幕幕「光天化日搶劫縱火」的影片大肆傳揚。這不僅無法讓大家正視重要的核心問題,反而更使人誤解為「黑人就是這樣」「你們就是這樣才活該被歧視」,更可惡的是這些四處洗劫的人各種民族都有、更讓我覺得倫理道德偏差真的不分種族,各種膚色都會有這種道德淪喪、顛覆三觀的老鼠屎!這種人被警察武力鎮壓只是剛好好嗎?
=========================
今天我還能坐在這邊打字,已經覺得自己萬分幸運
從來沒想過自己會和暴動現場離得這麼近
這邊也要感謝所有理性抗爭、和平訴求的所有參與者
不論是什麼種族,但人權不容忽視!
圖片中是Kentucky州有名白人警察落單,被示威者逼到角落,就在這危急的情況下,許多黑人民眾紛紛站了出來,他們勾起彼此的手臂,拉起人龍圍成圈,將這名白人警察包圍在內,用肉身來保護他。
還有西雅圖的街區出現了許多志願者,攜家帶眷走上街頭清掃、擦拭髒亂恢復市容。看到這些美好的片段讓我感動落淚、這世界還是很美好的。我們不要放棄希望好嗎?
希望所有居住在美國的台灣兄弟姐妹們,你們都好、都平安!You will be in my prayers
#MayGodBlessAmerica
#BlackLivesMatter
#LootingAndViolenceIsNotOkay
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅賢賢的奇異世界,也在其Youtube影片中提到,各位大家好,歡迎來到HenHenTV的奇異世界,我是Tommy 離上次的六個童謠背後的恐怖故事之後,已經經過了兩年了,今天我就帶給大家六個童謠背後的黑暗故事,算是這個黑暗童謠的第二集。 童謠,朗朗上口的輕快的節奏,陪伴了我們的童年,以前只是記得哼那些童謠的旋律,但是卻不知道裡面的歌詞是什麼意思,大家...
「prayers意思」的推薦目錄:
- 關於prayers意思 在 羅比媽的育兒與實驗廚房 Facebook 的最佳貼文
- 關於prayers意思 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook 的最佳解答
- 關於prayers意思 在 Teresa的英文俱樂部 Facebook 的精選貼文
- 關於prayers意思 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最佳解答
- 關於prayers意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
- 關於prayers意思 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? - 【誰才需要幫助呢? PRAY 的 ... 的評價
- 關於prayers意思 在 prayers意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於prayers意思 在 prayers意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於prayers意思 在 pray意思的評價和優惠,YOUTUBE和商品老實說的推薦 的評價
- 關於prayers意思 在 Pray For Your Tears - YouTube 的評價
prayers意思 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook 的最佳解答
(English writing below)
出家是爲了上求佛果,下化眾生。出家是走出世俗的家,一心一意的研習佛法,再以四無量心,上报四重恩,下济三途苦。是故,出家是非常偉大,及尊貴的。
農曆九月十九日,乃南無大慈大悲,觀世音菩薩的出家日。祂名爲觀世音,就是看世間一切眾生口發出的聲音,便通曉所有苦難眾生的呼救。這就是千處祈求千處應,苦海常做渡人舟也。菩薩手中的楊柳淨水,衹要霑上一滴,即得清淨。
大家若已意思到自己的過失,就好好地在這偉大,超凡的觀世音菩薩出家日裡,沐浴齋戒,着新淨衣服,在菩薩面前,清水鮮菓,恭敬合掌,恭唸「南無大慈大悲觀世音菩薩」一百零八遍,然後向菩薩懺悔一切,身口意所造的業。大家要谨記,業消福增這四個字啊!
好,吾等一同恭祝南無大慈大悲觀世音菩薩:出家日愉快,願佛道隆昌,願一切眾生皆能得渡。
........................
To become a monk or a nun, is to seek Buddhahood and transform all sentient beings. It is to leave the secular home, research and study the Dharma with a single intent. After which, with the heart of Four Immeasurables, requite the fourfold kindness from above, and relieve the suffering of the three life-paths below.
It is very noble and esteemed to become a monk or a nun.
The 19th day of the 9th Lunar month (17 Oct 2019) is the Renunciation Day of the Great Compassionate Avalokitesvara (Chenrezig) Bodhisattva. His name is Chenrezig, because He looks with unwavering eyes at the sounds emitted by all the sentient beings and will know the calls for help by the suffering sentient beings.
This is : Prayers depart from a thousand hearts; in a thousand hearts He answers. Sailing the sea of suffering, He constantly takes people across. When you can get a mere drop of the pure water from the Bodhisattva's willows, you will be purified.
If you are already aware of your wrongs, on the Renunciation Day of this noble and extraordinary Bodhisattva, take a shower and go on a vegetarian diet. Put on clean clothes, and offer a cup of clean water and fruits to the Bodhisattva. Put your palms together, and recite: Namo Avalokitesvara Bodhisattva, for 108 times. Repent to the Bodhisattva for your misdeeds in your body, speech and mind.
Please remember, your good fortune increases when your negative karma is eradicated.
Let us wish the Great Compassionate Avalokitesvara Bodhisattva a Happy Renunciation Day. May Buddhism flourish and all sentient beings receive deliverance.
prayers意思 在 Teresa的英文俱樂部 Facebook 的精選貼文
🌸❤️祝媽媽們母親節快樂❤️🌸
我還沒有當媽媽
但是我身邊的朋友,家人都陸續當了媽媽
陪伴在他們身旁
讓我深深覺得
媽媽們真的是天下最偉大的一群人
當然,在我心目中,全天下最偉大的人就是我媽了❤️
請讓我獻上這首Backstreet Boys 的歌
Backstreet Boys 是我年輕時的偶像,
他們的幾乎每一首歌曲,我都耳熟能詳
當我想要附上一首母親節的歌曲時
這首歌馬上就從腦中跳了出來
這首歌好感人,在翻譯時都想哭了
Enjoy 😉
🌸❤️Happy Mother’s Day ❤️🌸
It takes a lot to know what is love
經歷了好多才知道什麼是愛
It's not the big things, but the little things
並不是那些偉大的事情,是渺小的事情
That can mean enough
這些渺小的事情就足以說明一切
A lot of prayers to get me through
透過許多禱告,幫我渡過難關
And there is never a day that passes by
沒有一天
I don't think of you
我沒有想到妳
You were always there for me
妳總是在我需要妳的時候在我身邊
Pushing me and guiding me always to succeed
督促著我,指導我如何成功
You showed me
妳教我
When I was young just how to grow
在我年輕的時候,如何成長
You showed me
妳教我
Everything that I should know
我所應該知道的每一件事情
You showed me
妳教我
Just how to walk without your hands
如何沒有妳的攙扶學會走路(學會獨立)
'Cause mom you always were the perfect fan
因為媽媽,您總是我最完美的粉絲
God has been so good
上帝一直以來都對我很好
Blessing me with a family who did all they could
給我有這個福氣,有個總是盡他們所能幫助我的家人
And I've had many years of grace
我已經有多年的恩典
And it flatters me when I see a smile on your face
當我看到您臉上的笑容,我感到高興
I want to thank you for what you've done
我要謝謝您所做的一切
In hopes I can give back to you
我希望我能回饋給您
Be the perfect son
當一個完美的兒子
You showed me
妳教我
When I was young just how to grow
在我年輕的時候,如何成長
You showed me
妳教我
Everything that I should know
我所應該知道的每一件事情
You showed me
妳教我
Just how to walk without your hands
如何沒有妳的攙扶學會走路(學會獨立)
'Cause mom you always were the perfect fan
因為媽媽,您總是我最完美的粉絲
You showed me how to love (you showed me how to love)
妳教我如何愛
You showed me how to care (you showed me how to care)
妳教我如何去在乎
You showed me that you would always be there
妳讓我知道妳永遠都會在那
I want to thank you for that time
我要謝謝妳陪我的那一段時光
And I'm proud to say you're mine
我很驕傲地說妳是我的媽媽
You showed me (you showed me)
妳教我
When I was young just how to grow
在我年輕的時候,如何成長
You showed me
妳教我
Everything that I should know
我所應該知道的每一件事情
You showed me
妳教我
Just how to walk without your hands
如何沒有妳的攙扶學會走路(學會獨立)
'Cause mom you always were the perfect fan
因為媽媽,您總是我最完美的粉絲
'Cause mom you always were
因為媽媽您總是
Mom you always were
媽媽您總是
Mom you always were
媽媽您總是
You know you always were
妳知道妳永遠都會是
'Cause mom you always were, the perfect fan
因為媽媽您永遠都會是我完美的粉絲
I love you mom
媽媽我愛妳
Show 是展示的意思,
在這裏我覺得它比適合翻成教
這邊有許多歌詞的文法都是用過去式,
因為現在孩子已經長大獨立了
搬出去獨立生活
他們在訴說小時候成長的那一段有媽媽陪的成長的時光
這首歌也是非常適合練習使用過去式的歌曲喔
https://www.youtube.com/watch?v=PCo9v5sCaRQ
prayers意思 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最佳解答
各位大家好,歡迎來到HenHenTV的奇異世界,我是Tommy
離上次的六個童謠背後的恐怖故事之後,已經經過了兩年了,今天我就帶給大家六個童謠背後的黑暗故事,算是這個黑暗童謠的第二集。
童謠,朗朗上口的輕快的節奏,陪伴了我們的童年,以前只是記得哼那些童謠的旋律,但是卻不知道裡面的歌詞是什麼意思,大家知道什麼叫du du it de da di du, 你們沒有玩過?就是那種大家圍著把腳伸出來,然後就點到誰,誰就做鬼。有點像英國的black shoe game
其實正式它這首歌是: whose shoe is a dirty shoe.好像完全不同的讀音哦~~
那麼今天我們就來講一些童謠背後的黑歷史。
先知道,東方國家和西方國家的想法完全不同,西方國家會將一些時事,或是一些轟動一時的案件,再用這些朗朗上口的詞配搭一些簡單的旋律,用這些童謠來傳達,或是諷刺當時的君主,或是一些名人等等。
第一首,Lucy Locket,露西的錢袋
Lucy Locket lost her pocket,
Kitty Fisher found it;
Not a penny was there in it,
Only ribbon round it.
Lucy locket 不見了她的錢袋,被Kitty fisher找到了,但是錢袋裡面沒有錢,只有ribbon綁在上面。
看起來詞沒有什麼問題啊~~但是究竟Kitty fisher和Locy locket是誰呢?
其實Kitty fisher是在18世紀當時非常出名的妓女,她揮霍無度,而Lucy locket 也是妓女,或者是講交際花,所以很多男士就成為了她的錢袋,所以她的錢袋裡面沒有錢就是暗指很多男士資助她的生活。
Only ribbon round it這裡其實是暗指Lucy Locket是一名妓女,
由於當時的妓女有把錢袋藏在群下面,為了安全,他們會用ribbon把錢袋綁在大腿上。
用Kitty Fisher來撿到她的錢袋,也是暗指Lucy Locket也是妓女。
原來我們唱了那麼多年的童謠,講的竟然是妓女。
第二首: Mary Mary quite Contrary 瑪麗小姐真倔強
Mary, Mary, quite contrary,
How does your garden grow?
With silver bells, and cockle shells,
And pretty maids all in a row.
原版的是這樣的
Mary, oh Mary, so quite contrary,
How does your garden grow?
These silver bells and cockle shells
And pretty men all in our room,
When you see contrary Mary,
Told hereye, refuse to terry.
We spoke very soft and slow
Without your pretty men,
Mary, Standing in a row.
Mary, Mary, Mary, Mary.
這麼簡單好聽的歌曲,後面竟然有那麼黑暗的歷史。
大家如果記得我在以前的影片有說過Bloody Mary,當時有兩個歷史傳聞,一個說伯爵夫人,另外一個就是瑪麗皇后,她迫害和折磨了很多新教徒,所以有血腥瑪麗的稱號。
這是所說的院子是影射充滿屍體的墳地,那什麼是silver bells and cockle shellls呢?其實這兩種都是折磨人的刑具,銀鐘是夾手指的而Cockle Shells是暗指這個刑具,叫Choke Pear,這個東西是插進你的口,或是你的菊花等等,然後菊花開。。。滿地傷。。。
想到都痛哦哦。。。
第三首:Goosey Goosey Gander, 鵝鵝鵝
Goosey goosey gander,
Whither shall I wander?
Upstairs and downstairs
And in my lady’s chamber.
There I met an old man
Who wouldn’t say his prayers,
So I took him by his left leg
And threw him down the stair
這裡你們有看到這個童謠最後四句是說:我找到一個老人,他不會讀他的禱告文,所以我拿起他的左腳,把他扔下樓。
這是其實是在中世紀政治逼害,天主教徒不能讀拉丁文的禱告文,就算在家裡也不行,那些鵝就是指當年宗教逼害的官員,他們上門來檢查,如果發現天主教徒在家禱告,他們就會抓了他們嚴刑逼供,這個的who wouldn’t say his prayers應該是這樣意思,還有為什麼是左腳呢?原來以前的刑罰就是將繩子綁在他們的左腳上,然後扔下樓,重複直到他們死為止。
你還要給你女兒唱這首歌嗎?
第四首,
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes, sir, yes, sir, Three bags full;
One for the master, And one for the dame,
And one for the little boy Who lives down the lane.
原版的最後一句是no no for the little boy who lives downs the lane.
這裡是指在當時英國對於羊毛施以重稅,當時的皇帝叫愛德華一世,就是在電影Braveheart裡面那個老人家,當時的戰爭令皇室財務陷入困境,而當時羊毛就是英國最大的收益,他就將羊毛獲利三分之一歸皇室,三分之一歸於貴族和教會,剩下的才留給農民,而黑色的羊毛則是暗指當時的黑暗時代。
第五首:Little Miss Muffet, 小馬費特小姐
Little miss Muffet she sat on her tuffet,
Eating her curds eating and whey
Along came a spider who sat down beside her
And frightened miss Muffet away
詞裡面就是說她吃著凝乳,然後一隻蜘蛛出現,嚇到她跑了。
其實這個是真人真事來的,以前有個醫生叫thomas Muffet湯姆馬費,他是英國的博物學家和醫生,他很喜歡研究蜘蛛,甚至拿自己的女兒來做研究,就是餵她吃蜘蛛。。。。令她從此非常懼怕蜘蛛,雖然我在網上找了很久,並沒有找到證據馬費醫生真的有餵她吃蜘蛛,不過給滿屋都是蜘蛛一定讓她也驚嚇不少吧!
第六首:Lady Bird, Lady Bird
Ladybird, ladybird fly away home,
Your house is on fire and your children are gone,
All except one, and her name is Ann,
And she hid under the baking pan.
這裡的lady bird是指瓢蟲,也是暗指母親,其實這是影射當年的獵殺女巫,很多女巫被活活的燒死,有時包括她和她的家人和兒子,在這裡最後一句有不同的版本,有的是Porridge pan,有個的Baking pan,Frying pan,都是一些燒的廚具,
原來這些童謠背後是那麼的黑暗。
在此謝謝我的朋友Chanty 幫我唱這些童謠,實在是大材小用了,她是一名創造歌手,會自己作詞寫曲,當中也有唱一些翻唱歌曲,大家記得去到她的Youtube頻道Chantaliamusic,聽聽她唱的歌曲,順便訂閱她的頻道哦!
有時不知道要怎樣去教小孩,究竟要給他們知道世界的黑暗,還是讓他們像白紙一樣純潔呢?有時讓他們了解世界的黑暗,他們才會知道所謂的灰色地帶,就好像每天給他們喝太乾淨的水,他們的身體哪裡可以抵抗細菌的入侵呢?教會他們,然後讓他們可以自行分辨對於錯,黑和白,我覺得這是更重要的。
好了!今天的影片就到這裡,在看回我以前的影片有所體會,以前的影片雖然沒有現在的綠屏,也沒有現在剪得那麼好,但是卻是我用心製作出來的,所以我提醒自己不要忘記當初為什麼開始Youtube頻道的,是因為喜歡和人分享這些奇奇怪怪的主題,或是一些我自己覺得好玩有趣的話題,我會更加的努力,做更好的影片給你們看!!
謝謝大家的支持,我們下個奇異世界見,Bye Bye。
prayers意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
#Skullgirls #Skullgirlsmobile #Lasthope
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
在Mobile手遊版中的劇情模式交代許多原作時空的背景與更多細節的劇情
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
如有任何問題歡迎留言告知
[ 剪輯與翻譯許可皆已通過原影片頻道同意 ]
原影片網址: https://www.youtube.com/watch?v=rtoi8EMraQU
原頻道網址: https://www.youtube.com/channel/UClpfW70NNVaYQno8-L4IiLw
-----名詞與註解-----
0:36 – get the greenlight 就是得到獲准的意思
0:54 – 你可以看到Hallow說的Trick是大寫,這是有原因的,在我們的Valentine劇情最後,你可以看到Last Hope的成員代號都是由節日去命名,而之後的劇情你可以看到大量的節日雙關,都與當事人綽號的節日息息相關, 但在Last Hope之中,只有Valentine不是用"情人節"去開玩笑,大多時候她都是說醫學上的術語
0:54 – Clinical trial 就是臨床實驗的意思
1:06 – Valentine的生日就是聖誕節當天
(資料來源: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Valentine)
2:32 – Easter說的Good Friday就是聖周五,耶穌被釘死的那一天,與復活節有關聯性,此處又是一個節日代號的雙關梗 這邊大概是”Oh My God”的意思
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%80%B1%E4%BA%94)
2:55 – lil = little
3:05 – 這邊Easter說的就是”別把雞蛋放在同一個籃子” 也就是要懂得去分攤風險的諺語,不過我想大概也參一點Easter(復活節)彩蛋與蛋有關係的雙關
3:29 – Christmas說”Looking to add to your coal collection?” 就句子的意思去翻就是”妳想增加妳的煤炭收藏嗎?” 這邊也是有典故的,傳說聖誕老人會在壞小孩的襪子裡放黑碳而不是禮物,所以這邊Christmas就是用這種方式來雙關”妳又想搞什麼不安份的事?” 為了保留雙關的味道,我們在這邊翻譯成”妳又想上壞小孩名單了嗎?”
3:39 – Scrub in to help triage也是比較醫療方面的梗,就是分流、分攤照護
4:13 – 我們的Patricia出現了,有看過我們Peacock故事劇情翻譯的你應該就知道了,這位就是Peacock
4:46 – 這位Carol又是誰呢? 從未來的劇情翻譯或是這邊Valentine說”符合要求”這幾點中你可以知道,這位就是Painwheel,在之後的實驗中,她被注入Skullgirl的血,被Valentine和Brain Drain改造成Anti-Skullgirl士兵
4:58 – 不少粉絲很討厭Valentine的原因是,她就是害Painwheel從無辜的小女孩變成那種怪物的元凶,這邊我要幫她平反,其實Valentine當時也有幫Painwheel求情的,不過在那個飽受Skullgirl威脅的世界裡,尤其又是較為極端的Lab Zero, 我想她也別無選擇
5:48 – Treat 萬聖節Trick or Treat”給糖或搗蛋”的雙關
6:09 – Christmas這邊相當有領導風範的用手術刀與手術比喻”成功需要很多條件,各個崗位之間的合作很重要” 同時也有個小特點是,Christmas的擅長武器就是手術刀
7:07 – Pattycakes就是小蛋糕,Patty直接用她自己的代號來雙關小蛋糕
8:33 – Et tu 這邊相當有趣,這句點故其實是拉丁文的文學名言”Et tu, brute?” 直意就是”Brute,連你也有份嗎?” 後世認為是凱薩在被刺殺之前看到自己的養子也參與在這謀殺計畫當中,在文學中用於被至親之人背叛時所說
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/Et_tu,_Brute%3F)
9:04 – Boo! 這就只是萬聖節常出現的嚇人聲,外加還是有Trick這個雙關
9:23 – Theonite又出現了,可以從我們的Peacock劇情中得知,這是個存在於Skullgirl和寄生蟲兵器中的某種物質
10:20 – ASG = Anti-Skullgirl = 對抗骷髏少女,前面也有出現過
11:19 – 這邊的酢漿草也是節日雙關,與Patty相關的聖派翠克節常出現的物件之一
11:48 – Hallow這邊說的收到牙刷是指,在萬聖節小孩去要糖果時,不喜歡給糖果的家庭故意給小孩牙刷或牙線去諷刺他們吃糖會蛀牙,所以此處也有節日雙關
12:15 – Valentine在這邊是第一次嘗試說這些Hallow常講的雙關,在前面的劇情當中可以明顯看出,所有Last Hope成員當中,Valentine與Hallow感情最好
13:05 – 我想Easter想表達的就是增生很快,不過還是用了兔子來跟復活節雙關
13:17 – Wee lass = Little girl
13:36 – 這邊也是一個很特別的梗,童話中彩虹的彼端有一桶金子,和守著金子的小矮人,Patty還把Rainbow(彩虹) 改成Painbow(斜音非常相近,但把彩虹加上了Pain痛這個字) 而此處也是節日雙關
13:53 – Easter又提到蛋了 復活節雙關梗
15:28 – Valentine老樣子帶有醫學感的句子
15:38 – Marie會把她們比喻成”要被掃掉的灰塵”,我想除了藐視那些阻礙她的凡人以外,也加減跟Marie帶有女僕的形象有關
16:16 – Say your prayers! 這句通常在要開槍打死或是砍頭那個人前一瞬間說,就是類似喊出”好好去地域懺悔吧!”然後殺掉那個人,這種情況,而此處Double會說出這話也加減跟她的修女形象有關
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
並再次感謝原頻道D-Money107提供我們影片與使用權限
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/
prayers意思 在 prayers意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
pray 中文的意思、翻譯及用法:vt. 祈禱;懇求;央求n. (Pray)人名;(匈)普勞伊;(英)普雷vi. 祈禱;請;懇求。英漢詞典提供【pray】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. 關於 ... ... <看更多>
prayers意思 在 prayers意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
pray 中文的意思、翻譯及用法:vt. 祈禱;懇求;央求n. (Pray)人名;(匈)普勞伊;(英)普雷vi. 祈禱;請;懇求。英漢詞典提供【pray】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. 關於 ... ... <看更多>
prayers意思 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? - 【誰才需要幫助呢? PRAY 的 ... 的推薦與評價
PRAY 的用法】 考慮一下我最近親耳聽到的話: [X] I prayed God. [?] I prayed for Yuelao. ... 當然說者的意思是: √ I prayed to Yuelao. ... <看更多>