#EZTALK #你不知道的美國大小事
#Covid2019 #武漢肺炎
A State of Emergency
最新消息:美國宣布進入國家緊急狀態
On Friday the 13th, U.S. President Donald Trump declared a state of national emergency in response to the growing coronavirus epidemic. “To unleash the full power of the federal government to this effort today, I am officially declaring a national emergency,” Trump said at a press conference held at the White House Rose Garden.
美國總統川普於本月13號星期五,宣布美國進入國家緊急狀態,以因應持續蔓延的武漢肺炎大流行。川普在白宮玫瑰園的記者會上說:「為了使聯邦政府權力能充分發揮,我正式宣布進入國家緊急狀態。」
Trump had been under pressure from lawmakers to invoke the Stafford Act, which would make up to $50 billion from the Disaster Relief Fund available to U.S. states. By declaring a national emergency, the government can give states more resources as they try to contain the outbreak as well as test and treat patients. During the press conference, Trump urged every U.S. state to set up emergency response centers to coordinate their containment efforts.
受到國會議員呼籲行使《斯塔福法案》的壓力,川普將動用500億美金聯邦緊急資金給各州。宣布國家緊急狀態之後,政府可以給予各州更多資源控制疫情、進行檢測及提供治療。記者會上川普呼籲,美國各州設立緊急應變中心,以協調抗疫行動。
Trump claimed the move would alleviate the testing shortages that health experts say hindered America’s ability to contain the virus when the first cases began appearing. The president also announced partnerships with private companies that he claimed would allow patients to learn if they need to be tested and locate a testing site, some of which will be drive-through facilities at big box stores across the country.
川普表示,此舉將能減緩檢測不足問題,也就是公衛專家所謂阻礙美國發現首批病例時無法控制疫情的關鍵。此外,川普也宣布與私人企業合夥,設置檢疫中心,提供病人篩檢服務,並在全國賣場區設置像得來速站一樣的檢疫所。
In recent days, Trump’s health officials have warned Americans to expect the situation to worsen. In response, many of the country’s public spaces have been shut down. Professional sports have been suspended, concert halls are closed until further notice and many Americans have been asked to self-isolate.
近期川普政府的公衛官員持續警告美國公民因應即將惡化的情勢。作為因應,美國許多公共空間已經關閉,職業運動賽事延後,演唱會場地關閉直到另行通知,許多美國人也被要求進行自我隔離。
【✍關鍵單字】
1. declare「宣布」
2. national emergency「國家緊急狀態」:宣布進入緊急狀態,將賦予美國總統處理危機的臨時特別權力。以往多數緊急狀態都跟外交有關,如參戰或因應全球貿易威脅,少數情況下,美國總統才會運用緊急狀態推行國內政策目標。
3. federal「聯邦政府的」:美國就是屬於聯邦政府。
4. press conference「記者會」
5. invoke「援引」
6. relief「紓困」
7. coordinate「整合」
8. containment「抑制,控制,阻止」:動詞為contain,contain在這裡也是做「抑制,克制」的意思。
9. alleviate「緩解,減輕」
10. shortage「短缺,不足」
11. hinder「阻礙」
12. partnership「合夥」
13. locate「建立,設置」
14. drive-through「得來速」
15. big box store「大型連鎖商店或超市」
--
🔔 按下「搶先看」,每週五【美國大小事】,由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事!想知道更多美國文化,請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選
同時也有41部Youtube影片,追蹤數超過878的網紅時事英文 Podcast by ssyingwen,也在其Youtube影片中提到,這週,Naomi Osaka 從法網退賽引起了非常多的關注。不像常見的選手因身體受傷而退賽,大阪直美因心理健康考量,先拒絕參加賽後記者會遭罰款,隨後宣佈退出法網賽事。大阪直美事件會不會改變賽后記者會這個多年來的慣例?會不會讓更多人正視以及公開討論心理健康議題呢? 0:00 Intro 0:0...
「press conference記者會」的推薦目錄:
- 關於press conference記者會 在 EZ Talk Facebook 的最佳解答
- 關於press conference記者會 在 方志恒 Brian Fong Facebook 的最佳解答
- 關於press conference記者會 在 方志恒 Brian Fong Facebook 的最讚貼文
- 關於press conference記者會 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的精選貼文
- 關於press conference記者會 在 HistoryBro Youtube 的最佳解答
- 關於press conference記者會 在 좋은대프니 Youtube 的最佳貼文
- 關於press conference記者會 在 [影音] 210521 'Butter' Release Press Conference 'Q&A' 記者會 的評價
- 關於press conference記者會 在 民間記者會Citizens' Press Conference - YouTube 的評價
- 關於press conference記者會 在 外交部線上直播記者會MOFA Press Conference - Facebook 的評價
- 關於press conference記者會 在 BTS|" 活動演出、記者會" (Performance、press conference) 的評價
- 關於press conference記者會 在 [影音] 210521 'Butter' Release Press Conference 'Q&A' 記者會 的評價
press conference記者會 在 方志恒 Brian Fong Facebook 的最佳解答
#簽爆佢
#致美國國務卿蓬佩奥的公開信
#香港人權與民主法案首次年度認證
#Sign
#OpenLetterToPompeo
#HKHRDA
【#PeopleVoice】We got over 65,045 public signatures just for 1 day (as at 11pm today)! Please continue to mobilize people to co-sign! Representatives of Demosistō, Hong Kong Higher Institutions International Affairs Delegation, Fight for Freedom. Stand with Hong Kong., Network DIPLO and Civil Assembly Team will bring the strongest voices of Hongkongers to the US authorities for consideration next week!
我們在一日內收集到65,045個公眾簽名(截至今晚11時為止)!請繼續動員所有人參加聯署! 香港眾志 Demosistō、香港大專學界國際事務代表團 Hong Kong IAD、Fight for Freedom. Stand with Hong Kong.、 Network DIPLO - 民間外交網絡和民間集會團隊 Hong Kong Civil Assembly Team的代表,將會在下星期把香港人最強烈的訴求,親手交予美國當局考慮!
✍️ http://bit.ly/LettertoSecretaryPompeo
🔊Two demands | 兩大訴求
• Requesting US to adopt full democratization as an important condition for future annual certifications: “U.S. future annual certifications of Hong Kong’s autonomy will be assessed based on the progress of full democratization of its government and legislature according to international standards”.
要求美國將全面民主化,規定為未來年度認證的重要條件:「美國未來對香港自治的年度認證,將取決於香港政府和立法機關按國際標準落實全面民主化的進度。」
• Requesting US to formally commence sanction procedures: “Formal investigations will be launched by the U.S. government to identify and consider sanctioning those Hong Kong government officials who are directly responsible for the extensive police brutality that grossly violated internationally recognized human rights since June 2019”.
要求美國正式啟動制裁程序:「美國政府將會就自2019年6月以來,各種廣泛違反國際人權的警暴行為,正式啟動調查程序,以確認和考慮對涉事的香港政府官員實施制裁」。
📺 Press conference | 記者會:https://bit.ly/2vKFspn
🧑🤝🧑315 Online assembly網上集會: https://bit.ly/38Cclls
✍️Groups to co-sign團體聯署: https://bit.ly/2vAfwN5
#HKHRDA #HongKongPolicyAct #USHK #HKAutonomy #CitizenDiplomacy
#香港人權與民主法案 #香港政策法 #港美關係 #香港自治 #民間外交
-----------------------------------------------------
Network DIPLO: Let the world see Hong Kong
-----------------------------------------------------
1. Email:networkdiplo@gmail.com
2. Website:wemaker.hk/diplo
3. Facebook:facebook.com/networkdiplohk
4. Instagram:instagram.com/networkdiplohk
5. Twitter:twitter.com/networkdiplohk
6. Issuu:issuu.com/hongkongbrief
press conference記者會 在 方志恒 Brian Fong Facebook 的最讚貼文
【#StandWithHK】香港眾志、香港大專學界國際事務代表團、Stand With Hong Kong、民間外交網絡和民間集會團隊發起「致美國國務卿邁克.蓬佩奥的公開信」。歡迎團體和巿民參與聯署,並參加315網上集會,一齊結合本地和國際戰線,革新保港。
Demosistō, Hong Kong Higher Institutions International Affairs Delegation, Fight for Freedom. Stand with Hong Kong., Network DIPLO and Civil Assembly Team have jointly initiated an open letter addressing to US Secretary of State Mike Pompeo. Welcome groups and individuals to co-sign, also join the 315 online assembly. Together we will defend Hong Kong from local to international fronts.
📌Follow-up actions 後續行動📌
🧑🤝🧑315 Online assembly網上集會: https://bit.ly/38Cclls
✍️Groups to co-sign團體聯署: https://bit.ly/2vAfwN5
✍️Individuals to co-sign巿民聯署: https://bit.ly/38xtUmm
【#StandWithHK】The first HKHRDA annual certification is imminent. Therefore, Demosistō, Hong Kong Higher Institutions International Affairs Delegation, Fight for Freedom. Stand with Hong Kong., Network DIPLO and Civil Assembly Team have jointly initiated an open letter addressing to U.S. Secretary of State Mike Pompeo. We have lined-up nearly a hundred of local and overseas groups to co-sign the letter and will organize a series of actions such as press conference, online assembly and signature campaign to bring the voices of Hongkongers to Washington. We ask for the following TWO additions to incorporate into the upcoming certification report:
《香港人權與民主法案》首次年度認證迫在眉睫。為此,香港眾志 Demosistō、香港大專學界國際事務代表團 Hong Kong IAD、Fight for Freedom. Stand with Hong Kong.、Network DIPLO - 民間外交網絡和民間集會團隊 Hong Kong Civil Assembly Team發起「致美國國務卿邁克.蓬佩奥的公開信」,廣邀了近百個香港本地團體和海外團體參與聯署;同時組織一系列後續行動包括記者會、網上集會、簽名運動等等。我們要求在年檢報告加入以下兩點:
📝 Open Letter | 公開信:https://bit.ly/3azx7mT
📺 Press conference | 記者會:https://bit.ly/2vKFspn
• Requesting US to adopt full democratization as an important condition for future annual certifications: “U.S. future annual certifications of Hong Kong’s autonomy will be assessed based on the progress of full democratization of its government and legislature according to international standards”.
要求美國將全面民主化,規定為未來年度認證的重要條件:「美國未來對香港自治的年度認證,將取決於香港政府和立法機關按國際標準落實全面民主化的進度。」
• Requesting US to formally commence sanction procedures: “Formal investigations will be launched by the U.S. government to identify and consider sanctioning those Hong Kong government officials who are directly responsible for the extensive police brutality that grossly violated internationally recognized human rights since June 2019”.
要求美國正式啟動制裁程序:「美國政府將會就自2019年6月以來,各種廣泛違反國際人權的警暴行為,正式啟動調查程序,以確認和考慮對涉事的香港政府官員實施制裁」。
📌Follow-up actions 後續行動📌
🧑🤝🧑315 Online assembly網上集會: https://bit.ly/38Cclls
✍️Groups to co-sign團體聯署: https://bit.ly/2vAfwN5
✍️Individuals to co-sign巿民聯署: https://bit.ly/38xtUmm
#HKHRDA #HongKongPolicyAct #USHK #HKAutonomy #CitizenDiplomacy
#香港人權與民主法案 #香港政策法 #港美關係 #香港自治 #民間外交
-----------------------------------------------------
Network DIPLO: Let the world see Hong Kong
-----------------------------------------------------
1. Email:networkdiplo@gmail.com
2. Website:wemaker.hk/diplo
3. Facebook:facebook.com/networkdiplohk
4. Instagram:instagram.com/networkdiplohk
5. Twitter:twitter.com/networkdiplohk
6. Issuu:issuu.com/hongkongbrief
press conference記者會 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的精選貼文
這週,Naomi Osaka 從法網退賽引起了非常多的關注。不像常見的選手因身體受傷而退賽,大阪直美因心理健康考量,先拒絕參加賽後記者會遭罰款,隨後宣佈退出法網賽事。大阪直美事件會不會改變賽后記者會這個多年來的慣例?會不會讓更多人正視以及公開討論心理健康議題呢?
0:00 Intro
0:08 第一遍英文朗讀 (慢)
3:38 單字片語解說
23:13 第二遍英文朗讀 (快)
❤️ 給我繼續錄製 podcast 的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
📝 單字筆記 & 所有平台連結:https://ssyingwen.com/ssep25
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議:http://bit.ly/sssurveyform
————
👉 朗讀內容來自Washington Post: https://www.washingtonpost.com/sports/2021/06/03/naomi-osaka-press-conferences/
【專有名詞】
1. Naomi Osaka 大阪直美
2. French Open 法網 / Grand Slam 大滿貫
3. Postgame / Post-match interview 賽後採訪
4. Postgame / post-match news conference / press conference 賽後記者會
【單字片語】
1. 記者媒體相關: reporter, journalist, anchor, host, commentator, the press, the media.
2. 運動員 athletes, players
3. A swarm of
4. In the wake of
————
#podcast #大阪直美 #法網 #大滿貫 #網球 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/di2DoXRN9Ho/hqdefault.jpg)
press conference記者會 在 HistoryBro Youtube 的最佳解答
💰 https://p.ecpay.com.tw/C12D4 (綠界)
糧草小額贊助連結,您的支持是我們努力的動力!
(安全隱密可靠:信用卡、ATM、網路ATM、超商)
PAYPAL糧草贊助 https://www.paypal.com/paypalme/MrHistoryBro
或KHMrHistory99@gmail.com
【商業合作】歷史哥官方信箱 KHMrHistory99@gmail.com
加入會員~抗黃標!穩定糧草供應!
★加入歷史哥會員 https://www.youtube.com/channel/UCOSmkVK2xsihzKXQgiXPS4w/join
☆加入小邦仔會員 https://www.youtube.com/channel/UCdD7GT_lN25Ni1P2UUnK1yA/join
購買文創小物。可愛貼圖!募集糧草!
蝦皮商城【歷史哥同樂會】 https://shopee.tw/2olfqy9rc8
歷史哥LINE貼圖 https://store.line.me/stickershop/product/12252926
☆【SoundClub】邀請碼HBR1;@Historybro
★【Clubhouse】@Historybro
☆主頻【高雄歷史哥】 https://www.youtube.com/user/sungastill
★副頻【歷史哥生活】 https://www.youtube.com/channel/UCdD7GT_lN25Ni1P2UUnK1yA
☆FB粉專【澄清唬】 https://reurl.cc/72lYeD
★FB在地生活版【Care高雄】 https://reurl.cc/d0D1Zq
●TG官方頻道 https://reurl.cc/625jO5 (最新訊息推播)
○TG官方回報群 https://reurl.cc/mnDRVj (TG問題回報)
●TG粉絲討論群 https://reurl.cc/0o147o (粉絲聊天室)
△推特 Twitter官方 https://twitter.com/MrHisBro
▲IG官方 https://www.instagram.com/mrhisbro/
△Twitch圖奇 https://www.twitch.tv/mrhisbro
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/0neHsCVbIxM/hqdefault.jpg)
press conference記者會 在 民間記者會Citizens' Press Conference - YouTube 的推薦與評價
AboutPressCopyrightContact usCreatorsAdvertiseDevelopersTermsPrivacyPolicy & SafetyHow YouTube worksTest new features. © 2022 Google LLC ... ... <看更多>
press conference記者會 在 外交部線上直播記者會MOFA Press Conference - Facebook 的推薦與評價
外交部訂於7/20上午10時整舉行線上直播記者會,由外交部長吳釗燮主持說明。 #歡迎鎖定收看Tune in to our livestream of MOFA's Press Conference! 10am, July 20! ... <看更多>
press conference記者會 在 [影音] 210521 'Butter' Release Press Conference 'Q&A' 記者會 的推薦與評價
210521 'Butter' Release Press Conference 'Q&A' 記者會
https://youtu.be/g9K0GD4fHFI (有英文字幕,非完整版)
中字 (請\開燈)
https://www.bilibili.com/video/BV1RN411Z7jk cr.wns
cr.HYBE LABEL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.71.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1621606231.A.E6D.html
※ 編輯: tothesky (140.112.77.23 臺灣), 05/25/2021 10:42:28
... <看更多>