【Classicat 古典音樂貓貼圖第二彈：Cantabile Cat 如歌的貓】
等了9個月終於通過審核的最新貼圖，這次是以音樂術語為主題，讓大家一面玩貼圖也可以一面學音樂喔。😘😘😘
第二集Classicat貼圖
http://line.me/S/sticker/1321203
第一集Classicat貼圖
http://line.me/S/sticker/1031928
#古典音樂貓
#LINE貼圖
貼圖解說：
1.amoroso 可愛
2.innocente 天真
3.misterioso 神秘的
4.timoroso 戰戰兢兢
5.cresc. 聲音漸強
6.dim. 聲音漸弱
7.con ira 憤怒
8.ffff 音量超大聲
9.maestoso 莊嚴的
10.risoluto 果決的
11.determinato 堅定的
12.inguieto 不安
13.malinconico 抑鬱
14.sf (Sforzando) 突然大聲
15.patetico 悲愴
16.pesante 沈重
17.sospirando 嘆息
18.espress. 有表情的
19.elegiaco 悲哀如訴
20.tristamente 憂鬱
21.pietoso 同情
22.affetuoso 熱烈愛戀
23.appassionato 富有熱情
24.dolce 溫柔
25.cantebile 有如歌唱般的
26.legato 圓滑、順暢的
27.延長記號 (有時間暫停之意）
28.calmato 平靜
29.violento 激昂
30.con calore 熱情
31.languendo 憔悴
32.buriesca 滑稽
33.Largo 慢板 (表示速度)
34.Andante 行板 (表示速度)
35.Allegro 快板 (表示速度)
36.Presto 急板 (表示速度)
37.serioso 莊重
38.ppp (表示音量非常小聲，安靜之意）
39.smorz. 速度漸慢音量漸弱
40.Fine (英文Final的字根，結束之意，相當於英文End）
presto音樂術語 在 Re: 問大家一個音樂術語的翻譯- 看板piano - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《Schumann (Ich Liebe Dich)》之銘言：
: 其實是我自己不知道該怎麼樣翻譯比較好
: 那....想問大大們
: Allegro molto ma maestoso
: 這個術語要怎麼樣翻譯比較好呢
想一想還是回應一下好了，多嘴一下
主要是給那些不知道的人看
至於翻譯，要是我會翻成「莊嚴的甚快版」
這些術語就是所謂的music term(ilonogy)
音樂術語現多為義大利文，當然拉丁文、英文、德文、俄文等都有
你現在要問的應該是中文，也就是這些術語的翻譯
解釋如下：(通常可以拆開來查)
‧allegro
常翻為「快版」，而presto常翻為「急版」，presto通常又比
allegro 更快速，不過這是單純用速度來解釋，要注意的是，
很多速度的術語原先常常是表示一種情緒，像allegro 這個字
的本意是lively(生動)之意，也有bright(光明燦爛)或merry
(快樂)的意思。
不清楚的話，我再舉個例子就是adagio，常翻為「慢板」，表
示的情緒常說是at ease(放輕鬆的) ，和也常翻為慢板的grave
情緒就不同，grave 常常是比較heavy (沉重)或是solemn(莊嚴)
的。
allegro 也常被當作標題，如sonata的第一樂章，不過這不在
我們討論的術語範圍。
‧molto
常翻為「更多」或是「非常」，所以allegro molto 就是再快
版，其實，把molto 當成是英文的more就會很簡單了。
‧ma
翻成「但是」，也就是but ，最常見的術語有ma non troppo
，意思是「但是不要過多」(就是叫你不要太over的意思)。
‧maestoso
常翻為「莊嚴壯麗的」，就把他想成這個形容詞就好。不過常
聽到的maestoso音樂，音符常演奏的較長些(這是個人見解)。
看久了其實就會比較了解，多問多看多聽，我想會越來越順利的！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.220.149
※ 編輯: geopor 來自: 123.192.220.149 (05/30 03:21)
※ 編輯: geopor 來自: 123.192.220.149 (05/30 03:22)
※ 編輯: geopor 來自: 123.192.220.149 (05/30 03:24)
... <看更多>