Search
美國混血才女 mxmtoon 是半個台灣人？
看完整專訪更認識她👀 https://kkbox.fm/2q0sT9
年僅20歲的烏克麗麗公主 mxmtoon，去年一曲〈prom dress〉，以輕快的民謠曲風唱出在高中舞會格格不入的感受，引起青少年的共鳴在抖音上爆紅。
此次 KKBOX 透過視訊專訪到人在紐約的 mxmtoon，除了和我們分享了一張讓她愛不釋手的「中文專輯」外，原訂今年要與美國人氣歌手 Lauv 一同來台開唱卻因疫情而取消，她也特別向台灣樂迷喊話！
最新單曲〈ok on your own〉👉 https://kkbox.fm/na5S16
-----
mxmtoon Love Da Records - Taiwan #mxmtoon
【《#芝加哥七人案：驚世審判》釋出海報及前導預告】
中文官方預告： https://www.youtube.com/watch?v=gydxs5PQOwA
《#社群網戰》、《#魔球》金獎編劇艾倫索金（Aaron Sorkin）繼《#決勝女王》後的第二部執導作品，《芝加哥七人案：驚世審判》（The Trial of the Chicago 7）集結實力卡司，強勢問鼎奧斯卡！
本片原訂由派拉蒙影業發行，但由於疫情重創美國實體影院產業，遂將全球發行權以五千六百萬美金轉讓給 Netflix。本片將由 Netflix 於九月在美國少數幾家院線發行以取得奧斯卡入圍資格，之後便會在 10/16 上線。
導演｜《社群網戰》艾倫索金
編劇｜《社群網戰》艾倫索金
剪輯｜《瞞天大佈局》Alan Baumgarten
攝影｜《內布拉斯加》Phedon Papamichael
配樂｜《布魯克林孤兒》Daniel Pemberton
主演｜《大獨裁者落難記》薩夏·拜倫·柯恩
《全面啟動》喬瑟夫·高登李維
《請問總統先生》法蘭克·藍吉拉
《愛的萬物論》艾迪·瑞德曼
《間諜橋》馬克·勞倫斯
《紳士追殺令》傑洛米·史壯
《守護者》葉海亞·阿巴杜馬汀二世
《鳥人》米高·基頓
《冰血暴》約翰·卡羅·林區
《深夜小狗神祕習題》艾力克斯·夏普
官方劇情提要：
在 1968 年美國民主黨全國代表大會上發生的一場示威抗議，原應和平進行，卻演變成群眾與警察及國民兵的暴力衝突。組織這場抗議的人物包括艾比·霍夫曼、傑瑞·魯賓、湯姆·海登、巴比·希爾等，事後被控共謀引發暴亂，並接受史上最惡名昭彰的審判。
-
P.S. Netflix 今年的衝奧片已有：大衛芬奇的《Mank》（蓋瑞歐德曼、阿曼達塞佛瑞主演）、朗霍華的《Hillbilly Elegy》（艾美亞當斯、葛倫克洛絲主演）、史派克李的《誓血五人組》、查理考夫曼的《我想結束這一切》、萊恩墨菲的《The Prom》（梅麗史翠普、妮可基嫚主演）、《Ma Rainey's Black Bottom》（維奧拉戴維斯主演、查得維克博斯曼遺作），以及剛從威尼斯/多倫多買下的荷莉貝瑞自導自演的《Bruised》和《Pieces of a Woman》（席亞李畢夫主演、凡內莎克比的威尼斯封后之作）。紀錄片方面也有《Crip Camp》、《Athlete A》、《Circus of Books》、《The Painter and the Thief》、《The Social Dilemma》等，怎麼還會有人說今年片單很弱呢？
[ 塗鴉 / Monster Prom ]
差點畫成車的Zoe小可愛💜💜💜
大家都想把Monster Prom玩成Monster"Porn" (X)
這是款裡面一堆異種怪物角色、對話跟劇情很ㄎㄧㄤ、一堆地獄笑話的文字戀愛遊戲。
角色全員，含不可攻略NPC，都是無法讓人討厭到底的小可愛❤
遊戲年初中文化了，Steam介面: https://store.steampowered.com/app/743450/Monster_Prom/
官方推特: https://twitter.com/monsterprom
正在等遊戲二代夏令營篇出來✨
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)
本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz
栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)
註解區:
0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice
1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子
2:12
Verosika拼錯
2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz
4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔
5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫
要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕，不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能
6:07
很棒的打破第四道牆呢
7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"
9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody
10:51
Notice me, senpai
11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am，證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲
這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了，根本不能算是你養我"這種感覺
13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...
16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@
16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通，pig dicks也可以稱作警察的屌
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
#Monsterprom #Monstercamp #Trailer
前作Monster Prom是一款可單人可線上連線的角色扮演, 約會模擬遊戲
玩家飾演一位學生設法在畢業舞會前邀請到一位舞伴, 在這過程中有許多有趣的事件等著玩家去探索, 並且玩家對事件所做出的反應以及回應都會影響劇情走向以及結局
而這個Monster Camp是他們同個宇宙的續作
可以視為Monster Prom 2的其中一部份(可以看我們之前翻譯的預告片
官方Twitter上的預告看來, 小遊戲與某些地方有創新, 大方向不變(約會模擬器)
但Kuso的新花樣是真的挺令人期待的
Monster Camp Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/1140270/Monster_Prom_2_Monster_Camp/
Monster Prom Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/743450/Monster_Prom/
Monster Prom官方網站:
http://monsterprom.pizza/
以及他們的
Twitter: http://www.twitter.com/monsterprom
Discord: http://www.discord.gg/monsterprom
Reddit: http://www.reddit.com/r/MonsterProm
Facebook: http://www.facebook.com/MonsterPromGame
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
進度報告跟日常分享用的IG : Weed99coco1
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
#Monsterprom #Monstercamp #Trailer
前作Monster Prom是一款可單人可線上連線的角色扮演, 約會模擬遊戲
玩家飾演一位學生設法在畢業舞會前邀請到一位舞伴, 在這過程中有許多有趣的事件等著玩家去探索, 並且玩家對事件所做出的反應以及回應都會影響劇情走向以及結局
而這個Monster Camp是他們同個宇宙的續作
可以視為Monster Prom 2的其中一部份(可以看我們之前翻譯的預告片
官方Twitter上的預告看來, 小遊戲與某些地方有創新, 大方向不變(約會模擬器)
但Kuso的新花樣是真的挺令人期待的
Monster Camp Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/1140270/Monster_Prom_2_Monster_Camp/
Monster Prom Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/743450/Monster_Prom/
Monster Prom官方網站:
http://monsterprom.pizza/
以及他們的
Twitter: http://www.twitter.com/monsterprom
Discord: http://www.discord.gg/monsterprom
Reddit: http://www.reddit.com/r/MonsterProm
Facebook: http://www.facebook.com/MonsterPromGame
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
進度報告跟日常分享用的IG : Weed99coco1
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
prom中文 在 如果比誰最會哭，我一定第一名：prom dress 舞會禮服 的推薦與評價
如果比誰最會哭，我一定第一名：prom dress 舞會禮服- mxmtoon Lyrics Video 中文歌詞. Watch later. Share. Copy link. ... <看更多>