#天有眼: the eye of providence
————————-
天有眼 - 毛孟靜
中文的天有眼,一般跟 karma「業」劃上等號,指好人做好事會有好報,而壞人做壞事自然就有惡報。
英文也有類似的「天眼」,the eye of providence,指天道、天意、天命的眼睛;又叫 the all-seeing eye of God ,上帝無所不見的眼睛——這個講法,就更有源自基督教的宗教意味了。
西方的天有眼,不單止口述,且常常以圖案方式表達:一隻眼睛以光線或一道光包圍,it represents the eye of God watching over humanity,代表天主審視眾生。
*They may be doing and getting whatever they want, but the eye of providence is watching. 他們或可為所欲為,但相信天有眼。
說天有眼,而不說天有耳朵、鼻子或嘴巴,相信主要因為西方傳統有這句話:眼睛是靈魂之窗,The eyes are the window TO your soul。
好些西方文化中,雙目也就代表 the window OF the soul。網上有這樣的解說:This means that they immediately reflect our emotions, our fears, and our deepest emotive shades. 意思是眼睛會即時反映我們的情緒、恐懼及最深層次的感情。
"Look me in the eyes!"「看着我的眼睛!」這種四目交投的要求,是要透過對方雙眼來幫助判斷誠懇及坦白的程度。
古羅馬大儒 Cicero 西塞羅有這一名句:The face is a picture of the mind as the eyes are its interpreter. 一張臉,描繪一個人的思想,一雙眼,解釋了思想。
於是不論在哪一種語文,常常會包含仔細形容眼神的流露。眼前世紀疫情蔓延,人人都戴上口罩,看不到其他面部表情,就只剩下雙目,也許就更需要學習這方面的描述。例:
** That's an elderly man whose eyes often dance with mischief and amusement. 那是個雙眼常常跳動着調皮及饒有興味的老人。
** He watched them with eyes dispensing dark ambivalence. 他瞪着他們,露出陰沉曖昧的眼神。
** There was plenty of mirth in her eyes. 她的眼睛充滿笑意。
** There was nothing in his eyes except observational curiosity. 他眼裏除了因觀察而流露好奇的神色,什麼也沒有。
—————-
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題:「當文明成為高牆:為什麼生活在進步的社會卻不快樂? 」新書介紹(2018年再版) 專訪: 文魯彬(本書推薦人) 內容簡介: 美國透納小說獎得主 丹尼爾•昆恩 鉅著 全球已出版英文、韓文、克羅埃西亞文、繁體中文獲Amazon.com««««評鑑 作者丹尼爾•昆恩於199...
「providence中文」的推薦目錄:
- 關於providence中文 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的精選貼文
- 關於providence中文 在 海兒Perlette Facebook 的最讚貼文
- 關於providence中文 在 新南向創業 - 福爾摩沙雲創學院 Formosa Incubator Facebook 的精選貼文
- 關於providence中文 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳解答
- 關於providence中文 在 【人民法官Frank Caprio】美女法官Caught in Providence 中文 的評價
- 關於providence中文 在 靜宜大學Providence University is on ... - Facebook 的評價
providence中文 在 海兒Perlette Facebook 的最讚貼文
說好要倒著寫回去的過年小旅行🧨⋯一開工就整個忘了哈哈哈!趕緊來補一下~回顧這才半個多月前的小旅行,已經覺得想念,希望這次的疫情趕緊落幕,現在,自由自在地在外走跳,變得好珍貴~
【大年初六】我們仍然在春節小旅行中⋯一早決定不吃飯店附贈的無激情早餐,開車到豐原廟東夜市(終於吃到路邊攤了喔耶💕)這次體驗了廟東夜市巷子口的 #菱角酥 還有後面攤子的 #虱目魚皮湯 ,吃肉的祖孫倆吃了他們家的 #蒜肉飯 與 #沙茶乾麵 趁陽光美好順便造訪彩虹眷村,看看彩虹爺爺、吃顆眷村茶葉蛋再給太陽曬曬🌞
在豐原的「春水堂」裡面喝茶稍作休息,再衝沙鹿,直奔媽媽的母校👉🏻靜宜大學參觀,搬過家的靜宜大學,在小山丘上蓋了新教堂-「主顧聖母堂」,前後花了十年的時間,斥資9000萬,很幸運地我們在新教堂完工後來訪,但美中不足的是,那天剛好遇到教堂內部在做整理,暫時無法開放讓我們入內參觀~常常聽媽媽說著當年在靜宜求學時的點點滴滴,外國修女們如何如何與同學之間的小故事,台中~就是因為這段時光,在媽媽心中留下了深刻又美好的回憶。(有沒有靜宜大學數學系的校友啊?來舉手🙋Say Hi 一下!)
逛逛校園拍完照後,我們回到台中市區尋找好停車的地方,結果當然是沒有😂(台中人你們都去哪裡找車位呀?)於是又回到大遠百裡面,這一餐,媽媽選了有滿滿蔬菜的「涮乃葉」用餐;旅行中常常會沒有辦法吃到大量蔬菜,這一餐來得正好❤️好久好久沒吃涮乃葉,它的辣湯底居然變好吃了!連醬料的辣椒都變得超有誠意😍(服務生說他們前幾個月有換過食材)⋯回到旅館,最後和小童再加碼步行探險去💃
隨團特約攝影師👉🏻小童
#春節小旅行
#奮力走春中
#氣溫剛剛好
#過年🧨
#延後開學
#家人
#旅行
#武漢肺炎
#疫情
#升溫
#珍貴
#口罩
廟東夜市小檔案:
豐原廟東復興商圈,亦稱廟東小吃街、廟東夜市、廟東商圈。位於臺中市豐原區慈濟宮旁,範圍包含中正路、博愛街、復興路、信義街。夜市發展歷史已相當久,並是許多學生聚集的地點,帶來了豐沛了客源,因而在附近形成了復興路商圈,範圍增加了三民路、復興路、和平街,大約圍繞著豐原媽祖廟,為山線地區居民逛街之處。
其中以排骨酥麵、鳳梨冰、清蒸蝦丸、螃蟹羹、菱角酥、蚵仔煎、肉粽、潤餅、肉圓、關東煮、雞蛋糕、涼圓、四神湯、醃漬水果等等最知名,以及豐原太平洋百貨等知名連鎖速食餐廳進駐,吸引了豐原高中、豐原高商、后綜高中、東勢高工和新社高中的學生和觀光及參拜媽祖廟的人潮。
出處👉🏻 https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/廟東夜市
靜宜大學小檔案:
靜宜大學(英語名:Providence University,簡稱PU;法語名:L'université Providence)是一所位於臺灣臺中市沙鹿區的天主教大學。優久大學聯盟(Excellent Long-Established University Consortium of Taiwan)成員,ISEP(International Student Exchange Program)國際學生交換計畫會員學校。師生比1:36.38,現共有六個學院、22個學系。
靜宜大學由創始於美國印第安那州的女修會主顧修女會(英語:Sisters of Providence of Saint Mary-of-the-Woods)創立與主持,而其中最重要的創辦者為蓋夏姆姆(本名瑪莉·蓋夏·陸京,Sister Marie Gratia Luking),她並擁有一個中文姓名「陸靜宜」。蓋夏姆姆在1920年自美國來到中國後,與其他主顧修女會的修女們一起興辦教育事業:1921年於中國河南省開封創辦華美女子中小學,1932年再於中國河南開封創辦靜宜女中。1937年中日戰爭爆發後,這些教育事業被迫中斷,蓋夏姆姆則與夥伴們投入救護傷兵與收容難民的工作。
1948年,蓋夏姆姆來到台灣,開始積極投入復校的事宜。她先是於1949年在台灣台中市自由路開辦「天主教英語補習學校」,接著於1953年興建台中市復興路校舍,直至1956年正式向教育部立案成立「靜宜女子英語專科學校」,奠定現今靜宜大學的基礎。
1963年,靜宜女子英專升格改制為「靜宜女子文理學院」,並設立夜間部,是台灣曾經存在過的極少數女子大學之一。後為了符合改名大學之標準,1987年8月遷至台中市沙鹿區現址,採花園式校園設計,占地廣達30公頃。1989年7月,靜宜女子文理學院改名為「靜宜女子大學」。1993年再更名為「靜宜大學」,並開始招收男學生。
出處👉🏻 https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/靜宜大學
providence中文 在 新南向創業 - 福爾摩沙雲創學院 Formosa Incubator Facebook 的精選貼文
【#學校參訪】今早非常榮幸 靜宜大學 Providence University 國際暨兩岸事務處 王憶如主任,率靜宜大學中國文學系 副教授 汪淑珍、 Pucsie靜宜大學資訊工程學系 陸子強 博士及一群活潑可愛的國際學生前來 福爾摩沙雲創基地參訪。隨著精采地介紹下,娓娓道來我們成立的宗旨及使命,透過相互交流,增進對彼此的認識,期望在未來也有更多機會能與學校規劃合作,來造福靜宜大學 Providence University廣大的學生們,成為青年創業者最堅強的後盾!
#FormosaStartUp
#福爾摩沙雲創學院
#福爾摩沙雲創基地 #新南向創業
靜宜大學國際學院 International College PU
靜宜中文
providence中文 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳解答
本集主題:「當文明成為高牆:為什麼生活在進步的社會卻不快樂?
」新書介紹(2018年再版)
專訪: 文魯彬(本書推薦人)
內容簡介:
美國透納小說獎得主 丹尼爾•昆恩 鉅著
全球已出版英文、韓文、克羅埃西亞文、繁體中文獲Amazon.com««««評鑑
作者丹尼爾•昆恩於1991年以《大猩猩對話錄》(Ishemal)獲小說納透獎,其嶄新的生態觀、世界觀和對人類文明的顛覆解讀,引起了美國社會極大的回響和省思,因此有人形容他是「當今世紀最偉大而且最有洞見的思想家」。
丹尼爾以絕妙驚人的說服力、清晰睿智的論證,探討如何避開文明中毫無意義的競爭,同時找出更令人滿意的方式過生活。字字珠璣、言簡意賅的見解,讀來令人冷汗直冒卻又無法罷手,像是:
●追求競爭、成長、發展的文明價值觀牢不可破,許多人無法享受也無從選擇,造成暴力、自殺、濫用藥物等問題層出不窮。
●文明讓人們不斷誇耀權力、財富與消費,但世界無法承受這樣無限發展;若大家都這麼做,種族國際衝突、生態滅絕就會發生。
●若發生問題,文明社會體制習慣用進步規劃試圖解決,卻讓更多人產生被剝奪的焦慮。
●現代文明的舊思維無法跨越以上的危機與困境;放下迷戀,人們可以選擇自己滿意的生活型態,而不需要在意是不是先進的模式。
以上種種,如果現代文明是最好的生活方式,為何不安、痛苦又無從選擇;自殺、嗑藥、暴力等社會問題層出不窮?丹尼爾認為,可以考慮以類似部落的「共生」方式,超越這一個文明,建構下一個文明?或大家再共同去演化或探索一個真得適合人生存的文明!
作者簡介:丹尼爾‧昆恩(Daniel Quinn)
•1935年生於美國內布拉斯加州。
•早期在芝加哥經營出版事業,1975年結束後成為自由作家,一直蟄伏寫作。
•1991年以《大猩猩對話錄》(Ishemal)獲小說納透獎、聲名鵲起之後,其嶄新的生態觀、世界觀和對人類文明的顛覆解讀,引起了美國社會極大的回響和省思,因此有人形容他是「當今世紀最偉大而且最有洞見的思想家」。
•繼《大猩猩對話錄》之後,陸續出版《B的故事》(The Story of B)、《生命之火》(Providence)、《探索下一個文明》(Beyond Civilization)、《My Ishemal》等大作。
providence中文 在 靜宜大學Providence University is on ... - Facebook 的推薦與評價
【可汗學院】正體中文翻譯志工招募可汗學院(Khan... ... <看更多>
providence中文 在 【人民法官Frank Caprio】美女法官Caught in Providence 中文 的推薦與評價
... <看更多>