【周湯豪〈i GO〉歌詞逐句剖析】
Bitches try to holla every where I go——————————這一段純粹用以展示自己英文能力何其勁爆，絕無歧視女性之嫌。
我的生活是你一輩子的夢——————————國文考滿分也是他一輩子的夢。
跑完世界巡演媽我回來囉——————————積極證明自己乃台饒首席媽寶，不僅shout out to比莉姐，更有期許自己有朝一日能和Billie Eilish一樣享譽國際紅透半邊天的弦外之音。
我的生活是你一輩子的夢——————————沒想到第四句就重複了，但這絕對無關詞彙量不足，單純謙遜使然。
Bitches try to holla every where I go——————————又重複了，保安～可以讓人這樣謙了又虛虛了又謙謙了又虛虛了又謙的嗎？
Where you go, who you with, Pls stop yelling on the phone——————————恐怖情人起口式：你要去哪、和誰在一起、給老子閉嘴。
I'm in my zone，現在沒有空，For real I'm at home——————————我都自動空耳成嗡嘛呢叭咪吽。
（讓我去找你）才怪想都別想，don't try——————————湯豪貢獻了兩岸饒壇今年第二個經典的"才怪"場景。
K bye stop killing my vibe! (You're such a dick)——————————主要在抨擊stu sis這類死酸民，順便沾點Kendrick Lamar的光。
K fine I'll wish you a good life——————————先兵後禮，玩法新穎。
This is a celebration of my delectation——————————他身心靈正沉浸在一個愛的世界（後面別亂加Love World）。
不解釋銀行戶頭就是我的statement——————————大把銀子總能為精神貧民帶來至高無上的安全感，他們早習慣數據整天在耳邊喋喋不休。
This is why I'm hot, you ain't cuz you not——————————延伸聆聽："This Is Why I'm Hot" by Mims
089457帥到不像話，OMG——————————0+8+9+4+5+7=33，而33碰巧為「親親（kiss kiss）」這個動作的代碼，很阿姑親一下，情境緊扣著接下來的歌詞。
身價是不斷不斷翻倍，I do it my way是我基本配備——————————詞作充滿中西合璧的美感，好似兩種語言在你眼前激烈交媾而你只能吞口水乾瞪眼。
從台北to the bay to the LA，從不喊累——————————他終究喊了。
你繼續耍廢，我老早self-made——————————他是我見過最凶悍的尼（Nick）哥。
你在電腦前面碎念——————————我以為小熊維尼才握有天網監控系統。
我在跟你女友hang hang——————————業配無誤，抓到，字還拼錯，希望早日將後面的hang改回原本的ten。
你繼續對我hate hate——————————被饒舌樂耽誤的讀心師。
我也對你hey hey——————————先不要，我還沒養成那種癖好。
你馬子叫我湯豪，幫我蓋被被——————————怎麼辦，她的職業剛好是專門照護幼童的保姆。
手機沒電是all day——————————點開吳亦凡的歌電力即可滿格。
沒wifi密碼你賣假——————————厲害了我的豪，台語竟說得比沈懿還溜。
帶你去夜市吃oh臭豆腐miso湯順道配芋粿——————————「不能吃太胖喔，會變潘帥的！」
Steven加咖哩變後衛——————————那Kevin加杜蘭特會變背骨仔嗎？
沙發在家裡是座位——————————在非洲每六十秒就有一分鐘過去翻版。
小時候我也是校隊——————————可信度不高，每個人口中的小時候多少經過修飾和美化。
滑太多手機要注意會駝背，Watch your back——————————被關心的感覺真棒，心脾俱暖，我終於了解去年吉克隽逸賽後的心情。
結語：向來擅長以顏值粉飾詞曲品質的湯豪這回又進化了，把中文唱得像英文，也將英文唱成了嬰兒時期的牙牙學語，熬過撲朔迷離、宛若一部微型武打片的hang hang hate hate hey hey後，聽眾瞬間領悟平凡如村姑的疊字手法原來如此風騷銷魂，當其他歌手汲汲追求著音樂層面的多樣性與複雜化，他反其道而行，放大格局開闊胸襟自願簡化一切，受街頭詩人Lil Pump影響不可謂不輕，本作問世之初簡直在YouTube投下一枚震撼彈，儘管後來經專家學者考證發現只是枚虛有其表的巨型空包彈，但坐以待beat取用現成伴奏又何妨，至少人家的疊字修辭非常原創了；附帶一提，歌名的"i"特別以小寫呈現，象徵動詞的"GO"則以大寫顯示，完全吻合他虛懷若谷近乎無我、少說話多做事的高尚情操，無怪乎最新一期時伐雜誌封他為百年難得一見、地位超越Lil Nas X的說唱奇才。
pump it中文 在 Golden Child - Pump It Up 中字歌詞 的推薦與評價
Golden Child - Pump It Up 中字歌詞------------------------------------------------------如果有錯誤歡迎留言告訴我 有想翻譯的歌，可以留言 ... ... <看更多>