【法蘭專欄・被歌詞催眠的人生啊】寂寞,是我自己的瑕疵
⠀
工作性質的關係,沒有出外上班、沒有同事打鬧打趣;可能是年紀的關係,朋友們都各自有了家庭生活與越來越繁重的事業地位,人生重心與生活圈自然各自轉移;也可能是生性孤僻內向,不擅長延續人際關係、處理人情世故。巨大的孤獨感時時籠罩著我,一整天沒開口說話是常有的事。
⠀
我也時常像夢裡一樣,躺在地板上盯著天花板,讓寫到一半的曲子困住,覺得世界好安靜,簡直太安靜,內心的孤獨感才他媽的那麼敢喧譁。於是我的歌單裡,有好多好多夢境一般不真實、離群索居、冷清自溺的歌曲。
⠀
晝夜交替,是逢魔之時。聽信了傳說,每到黃昏時刻,因為寂寞,喜歡趕著跑出去看夕陽晚霞,徘徘徊徊,想些出世、非人的事物。
⠀
丹麥樂隊 Sleep Party People(夢遊派對人),一首〈I’m Not Human at All〉雖然只有這幾句歌詞反覆再反覆,音樂本身卻講完了所有的耽溺,充滿魔性。那是屬於一個人的冰涼的躁。而我那麼寂寞,也不是任何人的錯失,是我自己的瑕疵。即使一時半刻與什麼人親近相依,內心仍有不知如何驅趕的孤獨感。It’s all my fault. 是我單方面的故障。
⠀
🔎 全文請見:https://bit.ly/33IovcL
⠀
英國天團 Radiohead(電台司令)〈How to Disappear Completely〉是我更沉下去的選擇,鬼魅般的囈語,我不在這裡也不在那裡地,消失了。
⠀
把一切當下都像夢境一樣飛掠而過,是寂寞的浪漫,浪漫的寂寞。電台司令的歌詞常常像詩一樣地,詞彙錯落地各自佇立,很難口語地翻譯出來,留給人兀自體會領悟,各自解釋。喜歡這種自由的不確定感,留了白,就讓給閱聽的人很大的空間,去與自身狀態、人生經驗做碰撞,得到屬於自己的詮釋,沒有標準答案。對我而言,這首歌是一種腦內的旅行,像靈魂出竅的練習。
⠀
突然想到很久以前看過一部電影《開膛手》,電影結尾,強尼戴普為了保護他心愛的女人不遭追殺,於是把最後的線索也消滅殆盡,服用過量的毒品結束生命。瀕死之時,他看見了遙遠的美麗海濱、他心愛的女人的臉,肉體去不到的地方,意志去了。大概就是這種靈魂出竅、脫離肉體的感覺,I’m not here.
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅Ai Ninomiya,也在其Youtube影片中提到,もう、絶対に、レディオヘッド歌うなら、これ!!! って意気込んでました。笑 歌を唄う、歌詞を届ける、音楽を奏でる…色んな事をある意味「忘れて」、この”曲”を届けたかった。 120%のリスペクトと、自分の殻を破る挑戦を込めて、歌いました。 今回のカバー、気に入っていただけましたか?! チャンネル...
「radiohead歌詞」的推薦目錄:
- 關於radiohead歌詞 在 BIOS monthly Facebook 的最佳解答
- 關於radiohead歌詞 在 BIOS monthly Facebook 的最佳解答
- 關於radiohead歌詞 在 Maria Theresa Gow (Official Page) Facebook 的最佳貼文
- 關於radiohead歌詞 在 Ai Ninomiya Youtube 的最佳解答
- 關於radiohead歌詞 在 Reina Takeda's YouTube channel Youtube 的最佳貼文
- 關於radiohead歌詞 在 GOW TUBE Youtube 的最佳貼文
- 關於radiohead歌詞 在 [歌詞] Radiohead - Karma Police - 批踢踢實業坊 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於radiohead歌詞 在 湯姆約克的英倫監獄- 【11首Radiohead的經典翻唱,你不得不 ... 的評價
- 關於radiohead歌詞 在 radiohead - creep歌詞-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的評價
radiohead歌詞 在 BIOS monthly Facebook 的最佳解答
【#法蘭專欄】寂寞,是我自己的瑕疵
⠀
我時常盯著天花板,讓寫到一半的曲子困住,覺得世界好安靜,簡直太安靜,內心的孤獨感才他媽的那麼喧譁。
⠀
於是我的歌單裡,有好多離群、冷清的歌曲。寂寞到了頭,我就分裂成好幾個自己,自己笑自己,自己救自己⋯⋯ ▹▹ https://bit.ly/33iLP0A
⠀
【本集歌單 ♬】
⠀
▻ Sleep Party People〈I’m Not Human at All〉
▻ Radiohead〈How to Disappear Completely〉
▻ Röyksopp〈Here She Comes Again〉
⠀
▾▾▾
⠀⠀⠀
服裝協力|Tan Tan Studio
造型協力|林果良品 Oringo
⠀⠀
#BIOS專欄|Frandé, 法蘭黛樂團|#歌詞
radiohead歌詞 在 Maria Theresa Gow (Official Page) Facebook 的最佳貼文
This time we covered Creep the hit single by Radiohead. With Japanese subtitles.
今回はレディオヘッドのクリープをカバーしましたぞ。どうぞご覧あれ!
With Aizdean
https://youtu.be/vWiX2gyQjYY
radiohead歌詞 在 Ai Ninomiya Youtube 的最佳解答
もう、絶対に、レディオヘッド歌うなら、これ!!!
って意気込んでました。笑
歌を唄う、歌詞を届ける、音楽を奏でる…色んな事をある意味「忘れて」、この”曲”を届けたかった。
120%のリスペクトと、自分の殻を破る挑戦を込めて、歌いました。
今回のカバー、気に入っていただけましたか?!
チャンネル登録&いいね、お待ちしております!
毎回ちゃんと読ませていただいておりますので、
コメントに、リクエストや感想お願いします⭐️⭐️⭐️
毎週水曜日26:30~27:00
ラジオinterFM
【二宮愛のAcross the Border】
二宮愛がYouTubeでカバーした楽曲を、レコーディング裏話や元のアーティストの情報なども含めて、改めて紹介しています!
YouTubeに頂いたコメントにもラジオを通して返信していますので、是非聴いてくださいね!
番組HPはコチラ!!
https://www.interfm.co.jp/atb
Do you like my cover this time??
Please SUBSCRIBE & LIKE if you do!!
I’m reading all the comments, so please let me know what you think, and if you have requests, let me know⭐️
Ai Ninomiya-
Official website
https://aininomiya.net/
twitter
https://twitter.com/aininomiya
instagram
https://www.instagram.com/aininomiya/
TikTok
https://www.tiktok.com/@aininomiya?lang=ja
「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「
Music & Movie
Keiichi Takahashi[meer inc.]
twitter
https://twitter.com/kei_meer
Facebook
https://www.facebook.com/keiichi.takahashi.165
Instagram
https://www.instagram.com/keiichitakahashi0325
「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「
radiohead歌詞 在 Reina Takeda's YouTube channel Youtube 的最佳貼文
3月といえば、新たな旅立ちを感じる時期です。
この時期にピッタリな楽曲がレミオロメン『3月9日』。
この曲って卒業ソングとして人気を得ている曲ですよね。
実は、卒業ソングとして生み出された曲ではなく、友人の結婚式をきっかけに作られた曲とのこと。共通するのは、その人がいてくれて良かったと想う気持ち。そう考えると卒業生から大切な人へ贈る感謝の歌として浸透しているのも頷けます。
ぜひ感想をお待ちしております🎧😌
☆チャンネル登録、高評価👍をポチッと押して下さい。
登録まだの方はここをクリック→https://bit.ly/38fMG58
☆一言でもコメント頂ければ♡歌ってほしい名曲も大募集
☆路上ライブ情報はLINE公式アカウントで投稿中!
↓LINE登録はコチラ↓
https://lin.ee/mKycQMO
今後も本業の歌はもちろん、ファッション、メイク、料理、赤裸々女子トークなどなど発信していきます😌
下記SNSも是非チェックしてください!LINE LIVE専属ライバーとして配信も始めました!
BASEにて武田レイナオリジナルアルバム『07』販売してます🎧✨
●instagram @takedan07
https://www.instagram.com/takedan07/
●Twitter @takedan07
https://twitter.com/takedan07
●Tiktok @takedan0805
https://www.tiktok.com/@takedan0805
●LINE公式アカウント
https://lin.ee/mKycQMO
●LINE LIVEチャンネル「🌈🔆武田レイナ🔆🌈」
https://linliv.ee/4h1q3a1/co/ot/sh/ce
●武田レイナ楽曲配信サイト
https://recochoku.jp/artist/2001163657/
●BASE(CD販売)
https://gsfr3.app.goo.gl/pTrBfh
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
☆他のチャンネルの関連動画紹介☆
レミオロメン - 3月9日
https://youtu.be/UNRJyBHziX4
3月9日 - レミオロメン(フル)
https://youtu.be/kQsr9-L-O2g
【女性キー】3月9日/レミオロメン cover 歌詞付
https://youtu.be/cifsX4-5Jqg
藤巻亮太 「3月9日」 (カロリーメイトCM『夢の背中』篇フルバージョン)
https://youtu.be/0t62AbOiKLg
レミオロメン - 3月9日(Music Video Short ver.)
https://youtu.be/PUabpTtCM84
3月9日 Little Glee Monster
https://youtu.be/2aOwZC5p1JE
校歌・3月9日 レミオロメン・Creep Radiohead 作陽高校音楽デザイン系
https://youtu.be/-qBW5PSlYhU
3月9日 / レミオロメン (cover)
https://youtu.be/xOEGYqquov4
【女性が歌う】3月9日/レミオロメン (Covered by あさぎーにょ)
https://youtu.be/qX4F3O7WDlg
レミオロメン 『3月9日』 Full cover by Lefty Hand Cream
https://youtu.be/GfS1_DEvsVg
3月9日/レミオロメン【Cover】
https://youtu.be/lL21TFJ2aw4
【卒業ソング】3月9日《三部合唱》レミオロメン【MELOGAPPA】
https://youtu.be/45DVTVnU4GE
レミオロメン 3月9日 浜松駅ピアノ弾き逃げ
https://youtu.be/zqI1HRWuqmg
『3月9日/レミオロメン』を超豪華な妄想して歌ってみた【フル】
https://youtu.be/sbyy-nuKTXc
MACO-3月9日【Music Video】“僕だけが17歳の世界で”挿入歌
https://youtu.be/3jGMylXbXtI
新ドラマ【僕だけが17歳の世界で】挿入歌は「3月9日」に決定!話題のシンガーソングライターMACOがあの名曲をカバー<佐野勇斗・飯豊まりえW主演>毎週木曜よる11時アベマTVで放送
https://youtu.be/lqOX7b_8KGU
【最高】大阪LOVER - DREAMS COME TRUE(武田レイナ 10.03 新宿路上ライブ)たくさんの人に立ち止まってもらい感謝です!
https://www.youtube.com/watch?v=t6FJ6OJupzI
【MISIA/アイノカタチfeat. HIDE (GReeeeN)】いま届けたい愛の応援ソングです(武田レイナ 20.10.25 新宿路上ライブ)
https://youtu.be/HLRFzTGAkh4
【4K】 キュート過ぎます! 猫 / DISH//(cover) " 武田レイナ " 2020.11.8 新宿路上ライブ 4K動画
https://youtu.be/0dNvONmGYW4
【鬼滅の刃】人気のこの歌を路上で歌っちゃう⁉︎紅蓮華/Lisa(武田レイナ 20.09.16 新宿路上ライブ)
https://youtu.be/jYRnoH18Y7w
JUJU - やさしさで溢れるように / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/sRk67P8IfgE
【激ムズ】カラオケ難易度ランキング 。【2020年大ヒット曲】
https://youtu.be/QwXh5ZMLBIo
LiSA - 炎 / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/4Q9DWZLaY2U
LiSA - 紅蓮華 / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/MpYy6wwqxoo
DISH// (北村匠海) - 猫 / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/gsT6eKsnT0M
YOASOBI - 夜に駆ける / THE HOME TAKE
https://youtu.be/j1hft9Wjq9U
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
・もっちゃん
YouTubeチャンネル登録
https://m.youtube.com/channel/UCxCCsZ...
Twitter
https://mobile.twitter.com/mocchannel...
Instagram
https://instagram.com/mocchannel_0409...
TikTok
https://vt.tiktok.com/M6TyAr/
Next Future
https://www.youtube.com/channel/UCoZh...
・Makoto Kaneko
Tokyo Street Live 4K
https://www.youtube.com/channel/UCyWEVH8tkJcJVO7IiQ1DGEg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#武田レイナ
#3月9日
#路上の歌姫
radiohead歌詞 在 GOW TUBE Youtube 的最佳貼文
Radiohead の CREEP!がGLEEでカバーされていたのを我々がカバーしました。
この曲はデビュー当時ライブを観に来てた女性ファンからインスピレーションを受けて作られたそうでちょっとストーカーチックな歌詞になってる。
日本語訳付きも付けたのでどうぞ楽しんで〜Radioheadの魅力をご堪能ください。
Aizdean
https://m.youtube.com/Aizdean?uid=rByuLriv1cv1AdlSNwgkxQ
#creep #radiohead #glee
radiohead歌詞 在 湯姆約克的英倫監獄- 【11首Radiohead的經典翻唱,你不得不 ... 的推薦與評價
比翻唱還要更滑稽的翻唱–實際上是Thom Yorke和The Posies–最初這哭嚎的〈 Wonderwall〉聽起來有點狹隘,這首歌錄製於1996年的加拿大。Thom Yorke弄亂了歌詞,於錄製中停止 ... ... <看更多>
radiohead歌詞 在 radiohead - creep歌詞-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的推薦與評價
找radiohead - creep歌詞在Dcard與PTT討論/評價與推薦,提供radiohead - creep歌詞相關資訊,找radiohead - creep歌詞就在網路品牌潮流服飾穿搭. ... <看更多>
radiohead歌詞 在 [歌詞] Radiohead - Karma Police - 批踢踢實業坊 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我是個習慣聽歌會一直單首輪播到煩死的人,認識Radiohead已有些時日,但也是年紀增
長才開始慢慢能懂他們可能在講什麼。
不知道大家有沒有這樣想過。
在OK Computer二十歲之後作為慶祝,分享心得就獻給這首。
-
近年愈發有感 Karma Polic 是電臺頭強大的預言之作,也(可能)聽懂了這歌其實
不是在講什麼業障還是輪迴,還是籠統的資本主義權力結構問題,要把焦點放到全球化
與當時的時代氛圍,可能會對脈絡更了解深刻。
把專輯概念、所有報導、訪談內容紀錄和當下網路崛起的時代去做交疊,
甚至能搭配起MV的運鏡和意象,大家會更清楚歌曲中分布的角色為何,其實也更明白MV
之中每個元素(包括被追的人、為什麼地上有漏油、為什麼湯叔消失....)。
當時類似Political Correctness(政治正確)這種名詞還沒有因為寬頻網路時代來臨
像現在這樣大放異彩,所以樂團會用「Karma Police」去借指這種評斷他人冒犯、指責
他人不是、評斷那些用了地獄梗的人....的"私人公權力":
Radiohead members used to tell one another that they would call
"the karma police" on them if they did something bad.
- Wikipedia
(Sutherland, Mark (31 May 1997). "Return of the Mac!")
以及後述的
Yorke explained that the song was about stress and "having people
looking at you in that certain [malicious] way, I can't handle it
anymore".
歌詞中譯用最平牌樸實的方式去建構,但畢竟不是英國人所以查了一些英國口語大致
的使用方式,照著這種脈絡也明白(腦補?)推敲可能的語氣,希望大家能夠感受到。
MV:https://youtu.be/1uYWYWPc9HU
【Karma police】 正義魔人
Karma police, arrest this man
正義魔人,拘留這個男人
He talks in maths
他用各種數據大放厥詞
He buzzes like a fridge
像台冰箱嗡嗡作響
He's like a detuned radio
像訊號失真的廣播
Karma police, arrest this girl
正義魔人,把這個女孩抓起來
Her Hitler hairdo is
她的希特勒髮型
Making me feel ill
讓我覺得很噁心
And we have crashed her party
所以我們能侵門踏戶地毀了她的派對
This is what you get
“這就是你應得的”
This is what you get
對,這就是你應得的
This is what you get when you mess with us
當你跟我們作對 這就會是你應得的
Karma police
正義魔人
I've given all I can
我已經竭盡所能了
It's not enough
“這還不夠”
I've given all I can
我已經竭盡所能
But we're still on the payroll
“但你要償還的名單上還有我們”
This is what you get
“這就是你應得的”
This is what you get
“對,這就是你應得的”
This is what you get when you mess with us
“當你跟我們作對 這就會是你應得的”
For a minute there, I lost myself, I lost myself
我只是短暫地附和,就陷入了迷惘,就陷了入迷惘
Phew, for a minute there, I lost myself, I lost myself
“呼,好險,有那麼一分鐘,就陷入了迷惘,就陷入了迷惘”
For a minute there, I lost myself, I lost myself
我只是短暫地附和,就陷入了迷惘,就陷了入迷惘
Phew, for a minute there, I lost myself, I lost myself
“呼,好險,有那麼一分鐘,就陷入了迷惘,就陷入了迷惘”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.12.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Radiohead/M.1528428679.A.AAE.html
※ 編輯: iceaxekill (59.120.12.57), 06/08/2018 11:34:42
謝謝糾錯 文法不夠好ㄏㄏㄏ 更新上去
有想過但在中文裡說自己是「不請自來」有點怪XD 應該會調整一下中文用詞
會想表達「入侵私領域」「因此師出有名」這種味道 翻得不好還請多提點了QQ
那句其實想很久 這樣一講正確多了
※ 編輯: iceaxekill (59.120.12.57), 06/08/2018 15:43:38
恩恩,畢竟只有湯姆約克知道發生什麼事,我們都只能試圖殺死作者而已。
何況被廣泛流傳的中文歌詞,更不知所謂的變成藝文詠嘆外加神話故事,對於有自作聰明
批判性的Radiohead好像不是那麼回事?所以試著釐清一些脈絡。
其實末尾我想表達的是:當自己也當企圖當起「業障警察」的時候,那一種「眾人皆醉我
獨醒」的荒謬與自我安慰口吻,角色在二句歌詞間互換;一個是被獵巫一個是獵巫,但其
實都是一樣的也是同一個角色。總之依照前文推敲,完整我歌詞釋義的邏輯啦。
何況,歌詞不少地方也沒有照字面翻譯,我也不知道到底是文藝詠嘆新詩版本的超譯,還
是我這樣歸納去推敲超譯...但藍色窗簾是毋庸置疑的XD
最近又發生華山失蹤女子遭到殺人分屍,然後犯人臉書湧入大票「業障警察」,是很感慨
啊。
總之,謝謝你的指教,希望這番回應讓你感覺到我的誠意。
※ 編輯: iceaxekill (59.120.12.57), 06/19/2018 09:36:03
... <看更多>