Belle wants her Fans to understand the song better...
So here are the lyrics. Sorry if the English translation is not accurate!
Official MV on YouTube: http://youtu.be/kaRnG3YrpAk
Title: รักมากกว่านี้ไม่ได้ Cannot Love More
Lyrics:
ฉันรักมากกว่านี้ ไม่ได้
เมื่อได้รู้ว่าเธอมีใคร ยิ่งถลำกันไปก็จบอยู่ดี
I cannot love any more than this when I know you have someone else
The more we slip away from each other; we would come to an end anyway
A1 เกลียดตัวเองที่ยังคงยิ้ม ได้แต่เผลอเลมอทุกคืน เรื่อยไป หลอกตัวเองว่าเธอก็รัก โดยไม่แคร์ว่าชีวิตจริงเป็นเช่นไร
แต่วันนี้ต้องจบ ต้องจบ
ต้องทนแข็งใจลืมทุกเรื่องราวที่เก็บใว้ ฝืนยิ้มทั้งน้ำตา ต้องยอมรับว่าคงไม่เป็นไร
I hate myself for smiling and dreaming every night
Deluding myself that you still love without a care of reality
But today I must end, must end
I must endure and force myself to forget every story remembered
Force a smile over tears
Must believe it probably does not matter
Hook : *ฉันรักมากกว่านี้ไม่ได้ ถ้ายังฝืนดื้อดึงต่อไป คนที่ที่ช้ำคงไม่ใช่ใคร
ฉันรักมากกว่านี้ไม่ได้
เมื่อได้รู้ว่าเธอมีใครยิ่งถลำกันไปก็จบอยู่ดี
I cannot love any more than this if this obstinacy continues
I will probably be the one who gets hurt
I cannot love any more than this when I know you have someone
The more we slip away from each other; we would come to an end anyway
A2 นานเท่าไรไม่เคยอยากรู้
ที่ต้องดูว่าเธอรักกันแค่ไหน โอบกอดเพียงเงาเท่านั้น และจะไม่ยอมแพ้อารมณ์อีกต่อไป
แต่วันนี้ต้องจบ ต้องจบ ต้องทนแข็งใจลืมทุกเรื่องราวที่เก็บใว้ฝืนยิ้มทั้งน้ำตา ต้องยอมรับว่าคงไม่เป็นไร
How long have I never wanted to know? Who you seemed to love the most?
Embracing only the shadow, denying how I feel
But today I must end, must end
I must endure and force myself to forget every story remembered
Force a smile over tears
Must believe it probably does not matter
(Repeat Hook)
สุดท้ายต้องยอมตัดใจจะช้าจะเร็วยังไงก็จบอยู่ดี
Finally we must agree to part, be it slow or fast
We would come to an end anyway…
DIGITAL DOWNLOAD
iTunes : http://bit.ly/1wBT2mx
Qikplay : http://www.qikplay.com/Belle_Nuntita/...
*927756 (เสียงเพลงรอสาย, mp3 เพลงเต็ม และ ริงโทน)
หรือฟังเพลงนี้ผ่าน #DEEZER, #KKBOX
Deezer : http://www.deezer.com/album/8653361
KKBOX : http://kkbox.fm/Jd0ksf
รักมากกว่านี้ไม่ได้
ศิลปิน เบลล์ นันทิตา
คำร้อง ทำนอง: โกสินทร์ ป้อมเอี่ยม
เรียบเรียง โปรดิวเซอร์: ณรงค์ เดชะ
“รักมากกว่านี้ไม่ได้” ซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุดจาก เบลล์ - นันฑิตา กับเรื่องราวความรักที่ไม่ได้มีแค่เธอและฉัน แต่กลับมีอีกคนเข้ามาแทรกตรงกลาง ต่างฝ่ายต่างยื้อ ต่างคนต่างดื้อดึง ท้ายที่สุดก็ต้องตัดใจ ให้ความสัมพันธ์มันจบไปซะดีกว่า อย่าอยู่กันแบบนี้เลย เมื่อเนื้อเพลงที่ดราม่า ถูกถ่ายทอดด้วยเสียงร้องบาดอารมณ์ของ เบลล์ ยิ่งทำให้ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ ก็ยิ่งสะเทือนใจมากขึ้นทุกที
More info:
http://www.becteromusic.com
http://www.facebook.com/ShoppingBagBand
http://www.facebook.com/becteromusic
