今晚要為《膠卷情人夢》(The Last Reel,很好看的柬埔寨電影!)導演口譯映後QA
準備時看到這東京影展QA影片,小感想:
1. 日英口譯員進日語時會把人名變成日式發音,很有趣耶
台灣觀眾對英語接受度較高,所以口譯人名就常保留原文
2. 逐步relay(接力翻譯)真的好花時間(三倍時間)
想起去年做伊朗語接力的那場口譯......
3. 慶幸今晚只有導演,我只要處理中英文
不用等一大串高棉語翻譯完再翻成英文
relay發音 在 你一定要會的英語發音規則[有聲版]: 打掉重練,全方位搞定英語發音 的推薦與評價
... 請聽音檔選出發音不相同的單字• ) ) TRACK 119 0 сор music 自然發音的規則© fly cyber pig gain gym cry funny lay buy relay beyond 5 way 3 Xerox exercise box ... ... <看更多>
相關內容
relay發音 在 Men's 4x100m Relay Final - World Athletics - YouTube 的推薦與評價
Men's 4x100m Relay Final | World Athletics Relays Yokohama 2019. 457,077 views457K views. Apr 14, 2021. 8.9K. Dislike. Share. Save. ... <看更多>
relay發音 在 協同美語學校- “Carrot”snack Egg Relay Race | Facebook 的推薦與評價
本機構提供兒童美語、夏令營、冬令營、成人會話課程、多益證照、文法課程、單字發音、一對一家教課程(雅思、托福、全民英檢)等多元課程,歡迎現場報名詳談。 ... 紀錄民雄國 ... ... <看更多>