【分享-上班的有趣故事之我哥他連名字都贏了】
公司一位年紀最小的英國男生(22歲)
他問我 如果他到台灣玩
路上的人會講英文嗎
我說會啊 至少基本的溝通都沒問題
接著他又拉了另外一位同事說著
我們一起去台灣拜訪Shelly
Shelly他會當我們的導遊和翻譯
他們還說也想和我家人見面
我說當然好啊
接著問我的媽媽叫什麼名字
我說Laura(英文名)
想說講英文名 比較方便讓他們記得
沒想到他們都一直大笑說著come on
別和我們開玩笑了 給我真的名字
結果說了中文名字後
讓他們笑的更誇張
他們repeat after me
跟著我一起唸我媽的中文名
接著又唸著我的中文名
他們一直笑著說
你的名字不是跟你媽的一樣嗎
然後又再問我 你爸爸的名呢
當我講完後
他們已經笑到快要從辦公椅上摔下來
(英國人的笑點真的很低 動作表情又很誇張)
因為他說你們全家人的名字怎麼都一樣
(除了我和我爸同姓之外 完全沒有一個字是像的)
但在外國人的耳裡
中文就是聽起來都一樣
聽完他們說的話再看著他們的表情
我也是一起跟著大笑
本來旁邊沒參與我們話題的人
聽到他們一直很大聲的練習發音
叫著我們全家人的名字
也都跟著我們一起唸中文
接著我說你們還要聽我哥哥的名字嗎
本來已經心裡準備想說
他們應該又會繼續笑著我們全家人的名字都一樣
沒想到我講完哥哥的名字後
他們居然說 終於聽出是不一樣的名字了
而且非常喜歡我哥哥的中文名
然後一直重複練習發音
我哥哥不只超聰明
身高也整整高出我快20公分
體重更是想逼死女生 怎麼吃都不會胖
現在就連名字 在英國人的耳中也贏我 哈哈 : )
我知道我哥很低調 沒有想紅
但是我卻無形之中把他捧紅了
每次只要放上哥哥的照片
就會有女生在下面留言說著 你哥好帥
上個禮拜他在台北的街頭
有三位女生說shelly的哥哥呀
我哥問他們 你是Shelly的同學嗎
他們說是Shelly的粉絲 哈哈
真正的Shelly走在台北街頭都沒被認出來了
我哥卻早已經比我紅了
下次如果有在路上遇到他
大家可以跟他打招呼
最後附上一張照片
在我心裡
他比倫敦街頭那些金髮碧眼的英國帥哥還要帥
在此分享給大家 : )
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,#記得打開CC字幕 這次很榮幸有機會和華研合作 為林宥嘉的 IDOL 全球巡迴演唱會提供歌詞英譯校稿服務 讓紐澳等海外場次的聽眾可以更投入與認識林宥嘉的魅力 我們一共翻校了三十多首歌曲,從中先挑出自己也很喜歡的《兜圈》跟大家分享 ❤️ 看完影片,你就能翻譯: 🌹「打呵欠」 🌹「幸福兜了一個圈」 🌹...
「repeat after me翻譯」的推薦目錄:
- 關於repeat after me翻譯 在 跟隨Shelly 漫步英倫 Facebook 的最佳解答
- 關於repeat after me翻譯 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
- 關於repeat after me翻譯 在 repeat after me中文2022-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的 ... 的評價
- 關於repeat after me翻譯 在 repeat after me中文2022-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的 ... 的評價
- 關於repeat after me翻譯 在 【 Repeat After Me 】... - 英語島English Island | Facebook 的評價
repeat after me翻譯 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
#記得打開CC字幕
這次很榮幸有機會和華研合作
為林宥嘉的 IDOL 全球巡迴演唱會提供歌詞英譯校稿服務
讓紐澳等海外場次的聽眾可以更投入與認識林宥嘉的魅力
我們一共翻校了三十多首歌曲,從中先挑出自己也很喜歡的《兜圈》跟大家分享 ❤️
看完影片,你就能翻譯:
🌹「打呵欠」
🌹「幸福兜了一個圈」
🌹「平凡得特別」
❤️💛💚💙💜
Facebook 下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 看 Bingo 私生活:https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片:
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g
不肯被掰彎?! |五月天 盛夏光年 解析及翻譯
https://youtu.be/rwfpPLAr_Ok
【兜圈 Detour】
中英歌詞
玩玩積木
Playing with blocks
換換座位
Changing seats
聽聽唱片
Listening to the CD
又輪迴了 幾遍
Playing on repeat
騎騎單車
Riding bikes
盪盪鞦韆
Playing on swings
看看雲堆
Looking at the clouds
還要吹散 幾遍
Being blown away again
喔 不知不覺
Oh, without us knowing
已走了 多遠
We’ve come this far
妳 打呵欠 我 遊花園
You yawned, I roamed the park
差一點 多一些
We were almost there
路過了 學校花店
We walked past the same school and flower store
荒野到海邊
The same wilderness and beach
有 一種浪漫的愛
There’s a kind of romance
是浪費時間
In which we waste time for each other
徘徊到 繁華世界
Not until I’ve seen glamour
才發現 妳背影
Did I find you
平凡得特別
Ordinary but special
繞過了 城外邊界
We’ve walked around the city
還是沒告別
Yet no one said goodbye
愛 錯過了太久
Failed to see the love in front of us
反而 錯得 完美 無缺
But that makes us fall in love at the right time
幸福兜了一個圈
It was a necessary detour to happiness
想去的終點 就在原點
The goal turns out to be where it all started
聊聊是非 吐吐苦水
Gossips, complaints and hearsay
喋喋不休 是時候談 風月
Time to talk about who makes you passionate
等待誤會 熬成約會
Wait for mistakes to turn into dates
重新定位 要成爲 妳的誰
Redefine myself and become your soulmate
想起來好像昨天 我們初次見面
It feels like yesterday when we first met
想不起很久以前 少了妳在身邊
I can’t recall the days when you weren’t here yet
謝謝妳陪我 迷途樂園
Thank you for getting lost with me in this maze
繞了一個圈 才體會
Only after the detour do I realize
這樣的迂迴 多麽可貴
How precious our story is
那些美好的兜圈
Those wonderful detours
讓回憶值得懷念
Make our life memorable
repeat after me翻譯 在 repeat after me中文2022-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的 ... 的推薦與評價
repeat after me 中文2022-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊,找repeat after me中文,Repeated,repeat意思,repeat用法 ... ... <看更多>
repeat after me翻譯 在 【 Repeat After Me 】... - 英語島English Island | Facebook 的推薦與評價
Repeat After Me 】 https://goo.gl/ZtfoJG 郭台銘計劃在美國威斯康辛州增設製造工廠,許多專家對於這項計畫抱持的保留的態度,究竟他布局美國的野心是什麼? ... <看更多>
repeat after me翻譯 在 repeat after me中文2022-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的 ... 的推薦與評價
repeat after me 中文2022-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊,找repeat after me中文,Repeated,repeat意思,repeat用法 ... ... <看更多>