Search
孩子以進貢朝廷之姿手捧鞋盒進家門，我心想：不妙...
果然，鞋盒開處，出現一隻毛茸茸的啾啾。
據說他們發現啾啾獨自在外遊蕩，就把他帶回來了（媽媽表示需要扶額）
再放回去也來不及了，鳥媽媽不知道到哪裡去了？會不會回來帶啾啾？會不會等一下就被吃掉了？
上網查發現啾啾是北鼻鴿子，鴿子在澳洲算是feral, 外來有害生物（不負責任翻譯），獸醫不管，政府還教你怎麼撲殺....
鴿子對我來說，就是隱球菌＆腦膜炎，句點。
但畢竟是一條生命...（包大人明鑒啊）
媽媽再忙，也要幫孩子養鴿子..... （忙到咖啡都沒時間喝了還養鴿子哩）
---
今天沒上班的日常：
讀書＋寫報告
照顧病小孩
放鴿子在後院free range
小孩大喊：有Kookaburra要來吃啾啾！媽媽快來趕走他！
....啾啾啊，妳還是好好跟Rosie待著吧
在寫《母親！Mother》的文章時看到許多滿新奇的資料，因為有些不見得會加入文章裡，所以想先放上貼文和大家分享，常常覺得每部電影都有各種不同的拍攝故事，從演員到設定等小祕密其實真的相當有趣。
-
全世界都知道，影后 Jennifer Lawrence 因為這部電影與導演 Darren Aronofsky 譜出戀曲，為了演出他的新作，更選擇退出早已敲定的 2019 年愛情新片《The Rosie Project》。Darren Aronofsky 非常肯定她極為自然、渾然天成的演技，除了拿她的天賦與 Michael Jordan 相提並論以外，更稱讚她是一位非常勇敢沒有底線的女演員，不需要真正受傷就能創造出痛苦的感覺，任何必要時後都能完全投入自己，小珍曾經在 Vogue 訪問透露：
「在拍攝《母親！》時，有些片刻非常難忘，也是過去從經歷過的，我需要讓自己內心進入到這輩子不曾感受到的黑暗之處，當時我並不知道跳脫出來後是否能繼續安然無恙。有一次拍攝到整部戲最緊張的時候，我除了喘不過氣，還面臨一根肋骨脫臼，只能將氧氣管從鼻孔插入才能呼吸，但這時導演竟然說：『妳完全失去注意力，我們重新來一次』，當下我真的很想轉頭叫他滾。」
在前面翻譯過的威尼斯影展演說裡也說到，《母親！》最後三十分鐘的爆炸性結局都透露在海報裡，其劇本只耗費五天便完成草稿，第六天決定電影名稱，重點是在這部電影中，沒有提及任何一位角色的姓名。
而且此片是 Jennifer Lawrence 從影首周北美開出最慘澹的票房紀錄，於威尼斯麗都島首度放映結束時，同時收到觀眾的噓聲與起立鼓掌，都顯示了相當兩極的爭議性。
-
最後這幾點牽扯到了劇情，所以請斟酌點閱。
新生嬰兒的悲劇設定一幕造成電影本身許多的麻煩，與導演合作多次的二十世紀福斯因此決定拒絕，其他的電影工作室也做出相同選擇，唯獨派拉蒙影業在看過演員陣容以後便被說服擔任發行片商。
而導演在一次訪問中證實，電影圍繞著母性打轉，所有主要角色都以聖經人物為本，房子代表大地和母體，Jennifer Lawrence 代表母性本能，Javier Bardem 曾以大寫的 H 名字出現，也就是 Him，代表的則是上帝，最後一句 I am I 是聖經裡上帝所說的一句話。而 Ed Harris 與 Michelle Pfeiffer 則是亞當與夏娃的化身，兩人的兒子分別就是該隱與亞伯。
不吃大閘蟹的女兒陪最喜歡吃大閘蟹的我吃大閘蟹。還陪我滋悠的享受了三隻。孝順，不一定要在大時大節，愛在大閘蟹的季節。幸福幸運的我。❤️
#一Tann一點英語/ #TANNtalizingEnglish:
Despite not being a fan of hairy crabs, my beloved Rosie sat through the whole dinner watching her crazy mother devour three. Love is not shown only on special occasions but through such sweet itsy-bitsy gesture. I'm so so blessed.
#hairycrabs#mother&daughter#love#大閘蟹#母女#親情#tutorialschools #goodEnglish #everlearning #中英文翻譯 #中英文生字 #活學教育 #初中英文班 #DSE英文班 #活學才能受用一生 #齊齊無限上助學金 #甜頭梗係愈多愈好 #dramandatann
本影片中的衣服皆性命無虞，請安心觀看。
155cm跟167cm的衣服交換穿，狼不知道哪根筋不對，想了如此整自己的計劃....
►►加入兔女狼 Youtube 專屬會員/ Join Rabbit & Wolf Youtube Membership：
https://www.youtube.com/channel/UCBDeBS8Nk9DqHiuOdiJjMKw/join
►►字幕君協助/ Help with the subtitles：
把翻譯好的字幕寄到我們的信箱唷～ colorfulinside@vs-media.com
►►更多兔女狼/ More of Rabbit & Wolf:
Instagram: http://bit.ly/2UGRGJr
Facebook: http://bit.ly/39BuGA3
►►合作邀約 / Work Collaboration or Invitation：
colorfulinside@vs-media.com
High Hopes是2014年的電影Love, Rosie的預告片插曲。
艾莉想剪這首歌很久了 ʕ⊙ᴥ⊙ʔ
因為歌詞深刻，每句話都紮紮實實直指心底，
再透過Kodaline營造出悲傷蔓延的氛圍，
是讓人難忘的作品。
當時Love,Rosie的預告片實在剪得太好，
而且青梅竹馬的愛情故事又特別打動我，
最重要的是艾莉是Lily Collins的粉絲啊!!!
所以電影還沒上映前，我就先把原著看完了
故事中的Alex與Rosie是從小一起長大的好朋友，
單純的友情到高中開始有了變化，
兩人各自有心動的對象，
卻也為彼此心有所屬而黯然神傷，
彷彿有條線牽引著兩人。
明知道對方是無可取代的，
卻誰也不願意先開口表白。
這是如履薄冰的友情，
稍稍不慎就能打回原形。
::最後的最後::
我特別喜歡歌詞裡提到，
「縱然心都碎了，但這世界只會繼續前進，時間片刻不停。」
失戀後的醉生夢死，一覺醒來卻發現沒有世界末日，
生活仍敞開大門等著你，等著你爬起來去跨越那道檻，
然後再度昂首挺立。
給所有曾經心碎的人，共勉之。
----------------------------------------
嗨，我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生，
2013年開始在部落格翻譯英文歌，
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境，
最近Youtube之旅才剛開始，一起來跟我聽音樂冒險吧 :)
➛➛➛
尋找更多的 艾莉 ❀
粉絲專頁：https://www.facebook.com/AeriParadise/
instagram：https://www.instagram.com/aeri.z/
翻譯部落格：http://aerirabbit.pixnet.net/blog
-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only add Chinese subtitles to share this amazing music. ♥
最好的愛是，即便我看見你的心魔，仍願為你、挺身而出⋯⋯
哈哈前幾天Vicky看完了《我就要你好好的》覺得感觸蠻深的
其實看過的愛情電影真的很多
但是要說真的印象深刻或者讓我一看再看的真的很少～
這部剪輯裡的大概把我喜歡的愛情片幾乎都放進去了～
不知道有沒有看到你喜歡的呢哈哈
留言告訴我你最喜歡的愛情電影是什麼吧有時間Vicky會去看看的喔
希望大家看完這部剪輯後心裡都能暖暖的～（雖然現在超熱）
不過還是希望大家喜歡嘍
有任何問題歡迎留言 會儘量全部回覆的！
***禁止未經允許二傳至其他網站***
背景音樂：Monsters - Katie Sky
剪輯：Vicky Tsai
製作翻譯：Vicky Tsai
電影名單：（共20部）
1.真愛每一天 About Time
2.我就要你好好的 Me Before You
3.殭屍哪有這麼帥 Warm Bodies
4.彩繪愛情 The Art of Getting By
5.生命中的美好缺憾 The Fault in Our Stars
6.他是龍 Он-дракон
7.第一次接觸 La Boum
8.窒命地 Colonia
9.愛情的模樣 The Way He Looks
10.大亨小傳 The Great Gatsby
11.天使聖物：骸骨之城 The Mortal Instruments: City of Bones
12.壁花少年 The Perks of Being a Wallflower
13.真愛挑日子 One Day
14.怦然心動 Flipped
15.戀夏 (500) Days of Summer
16.模仿遊戲 The Imitation Gam
17.愛的萬物論 The Theory of Everything
18.傲慢與偏見(06年版本) Pride and Prejudice
19.真愛繞圈圈 Love, Rosie
20.如果我留下 If I stay
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）
英文名”Rosie“的意思是玫瑰花丛，Rosie代表是玫瑰(花名)，常用作女孩名。最早出现于德语、法语、拉丁语、英语，Rosie是个简短的名字，这个名字第一印象甜美，伟大， . ... <看更多>
英文名”Rosie“的意思是玫瑰花丛，Rosie代表是玫瑰(花名)，常用作女孩名。最早出现于德语、法语、拉丁语、英语，Rosie是个简短的名字，这个名字第一印象甜美，伟大， . ... <看更多>
rosie翻譯 在 [翻譯] AC/DC - Whole Lotta Rosie - 看板RockMetal 的推薦與評價
Album Version
https://www.youtube.com/watch?v=b8iKgIOwV2c
我最愛的AC/DC歌曲第一名
個人認為這首最能代表AC/DC那種「越簡越好」的美學
專輯版裡Angus簡直像吃了炸藥一樣，最後的solo好過癮啊～
1978年Live（If You Want Blood You've Got It）
https://www.youtube.com/watch?v=VsFIftPcvIs
一定要跟著台下歌迷一起Angus!Angus!Angus!地叫！
1979年巴黎現場，跟HTH裡的影片是同一場
琴弦彈斷了換一把又衝出來彈
https://www.youtube.com/watch?v=cBXHZNSUtyg
Whole Lotta Rosie
滿滿的蘿西
AC/DC
Wanna tell you a story
'Bout a woman I know
When it comes to lovin'
Oh she steals the show
She ain't exactly pretty
Ain't exactly small
Forty-two, thirty-nine, fifty-six
You could say she's got it all
我要告訴你一個故事
是關於我認識的一個女人
談到做愛的時候
噢！她搶走所有戲份
她一點也不漂亮
一點也不嬌小
42、39、56
你可以說她一應俱全
Never had a woman
Never had a woman like you
Doing all the things
Doing all the things you do
Ain't no fairy story
Ain't no skin and bone
But you give it all you got
Weighing in at nineteen stone
從來沒有遇過
從來沒有遇過妳這般的女人
幹盡所有的事
幹盡所有妳幹的事
不是童話故事
不是皮包骨
但妳奮不顧身
獻上19英石注的身軀
[注]約120公斤
You're a whole lotta woman
A whole lotta woman
Whole lotta Rosie
And you're a whole lotta woman
Oh honey you can do it
Do it to me all night long
Only wanna turn
Only wanna turn me on
All through the night time
And right around the clock
To my surprise
Rosie never stops
妳是個滿滿的女人
滿滿的女人
滿滿的蘿西
妳是個滿滿的女人
噢，甜心，妳可以搞上
可以和我搞上一整夜
只要將我
只要將我啟動
整整一晚上
可說徹夜不停
令我吃驚的是
蘿西她都不休息
（高仕艷 譯）
P.S. "whole lotta"即「極多」之意，鑑於Zeppelin 的whole lotta love
中文歌名譯為「滿滿的愛」，所以小妹在此姑且也將whole lotta譯為「滿滿的」。
--
我說，為什麼要為了把電視從窗戶丟出去，
而把電視從窗戶丟出去呢？╮(′～‵〞)╭
－－Angus Young (AC/DC)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.73.154
... <看更多>