這篇是我在之前於國立新加坡大學所舉辦的國際德勒茲研討會發表的論文,研究主題是東山彰良先生於2015年得到直木賞的《流》這部小說。不過東山彰良其實是台灣人,本名王震緒。我當初選這本小說來研究,除了因為它得到了直木賞之外,也因為我與作者的背景,都是祖籍山東省而出生在台北市。而讀了《流》之後,益發覺得這本小說之精彩,其大致內容,則如以下中文摘要所述。
「我們注視著,彼此拚命尋找著攻擊、妥協和退路的所有徵兆。令我驚訝的是,就連主動上門挑釁的雷威,似乎也在尋找退路 . . . 大家都是因為萬不得已的苦衷,才做出違背真心的行為。世界就這種方式馴服我們,正因為如此,我們才懂得愛人,也會不惜殺人」;「わたしたちはたがいがら目おそらさず、攻擊や妥協、そして逃げ道をほのめかすあらゆる兆候を必死で探った。驚いたことに、喧嘩を仕掛けてきた雷威でさえ、逃げ道を探っている節があった . . . だれもがやむにやまれず自分じゃないふりをしている。世界はそうやって私たちを手懐ける。だからこそ私たちは人を愛したり、人を殺したりするのだ」(58-59/62)。
「我站在那裡,聯想的門不斷被打開,通往過去」「立ち尽くすわたしの目は、テレビの画面に釘付けになった。連想の扉が
過去へむかってどんどん開いていくのを、どうしよしうもなかった。」(281/317-318)
摘要
東山彰良《流》中的慾望機器與流變
東山彰良於2015年得到日本直木賞的小說《流》, 敘述的是一個17歲台灣高中男生的身份認同危機。而和小說中的主角葉秋生一樣,東山彰良雖然出生在台灣,他的祖父是國共內戰後來台的山東人。東山彰良的中文名字是王震緒,1968年出生於台北市,五歲時隨家人移居日本。東山彰良曾經如此自述過自己面對的身份認同危機:「我永遠都是一個局外人,對歸屬的議題從沒停過。」而東山彰良與其小說中主角共同的問題,正如小說之名「流」所影射的,正是不斷流變中的共體性狀態。因為永遠都在面對歸屬的問題,東山彰良和葉秋生都可說是法國哲學家德勒茲於《反伊底帕斯》中所論及的陌生主體。陌生主體總是在無器官身體上遊走,但卻永遠只能夠徘徊在慾望機器的邊緣。此外,東山彰良也以日文書寫的方式,透過往日台北的街道和建築、1970年代高中生的穿著和髮型、中國大陸與台灣在二十世紀的歷史事件與關係、用日語拼音的台灣話、追尋主角祖父在山東故鄉的故事等,為讀者創造了這些錯綜複雜關係中的機械式的關係與慾望。
關鍵字: 流,東山彰良,德勒茲,慾望機器,台北,日本,山東省
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過4,440的網紅Edison M usic,也在其Youtube影片中提到,白安 - 是什麼讓我遇見這樣的你 作詞:白安 作曲:白安 編曲:Mac Chew 我是宇宙間的塵埃 漂泊在這茫茫人海 偶然掉入誰的胸懷 多想從此不再離開 我是宇宙間的塵埃 微不足道的一種狀態 偶然成了誰的最愛 多想相信永恆存在 是什麼 讓我遇見這樣的你 是什麼 讓我不再懷疑自己 是什麼 讓我...
「rye中文」的推薦目錄:
- 關於rye中文 在 食之兵法: 鞭神老師的料理研究 The Culinary Art of War Facebook 的精選貼文
- 關於rye中文 在 一個平凡醫學生的日常。 Facebook 的精選貼文
- 關於rye中文 在 61Chi Art Facebook 的最佳解答
- 關於rye中文 在 Edison M usic Youtube 的精選貼文
- 關於rye中文 在 Vicky Tsai Youtube 的精選貼文
- 關於rye中文 在 Vicky Tsai Youtube 的最讚貼文
- 關於rye中文 在 嘉義東北扶輪社粉絲團 - Facebook 的評價
- 關於rye中文 在 043—70%德式黑麦面包(Roggenmischbrot、Rye Bread) 的評價
rye中文 在 一個平凡醫學生的日常。 Facebook 的精選貼文
{同學投稿}大城小店記(2)- TAP The Ale Project
最近的天氣悶熱的讓人難以忍受,持續的狂風暴雨也讓人措手不及。一如我們的生活。
煩悶不安的季節,喝一杯「鬼佬涼茶」最適合不過。上次的小店記提到了一點香港本地啤酒的歷史,作為啤酒愛好者,筆者深感意猶未盡,於是決定和各位繼續分享有關香港本地啤酒的趣聞軼事,和大家一醉解千愁。
事先聲明,所謂「小酌怡情、豪飲傷身」,筆者反對飲酒過量,閒時一杯起兩杯止便好了,畢竟輕輕微醺讓人忘憂,酩酊大醉則給你宿醉。
還記得上次的小店記談及深井的生力啤酒廠嗎?它的前身是巴斯商人律敦治所建的香港啤酒廠(Hong Kong Brewery,簡稱HB),是第一家成功做起的本地啤酒品牌。香港本地啤酒的興起與駐港英軍有莫大關係,據說當年英軍將領多鼓勵兵士喝啤酒,而非酒精濃度高且便宜的本地米酒,避免他們醉酒鬧事[註1]。
早期最受歡迎的是由麥芽釀製而成的黑啤酒,亦即我們父母輩俗稱的「波打酒」,質地厚實,有濃郁的麥味。說起黑啤酒,筆者想起上週末和朋友在南豐紗廠TAP the Ale Project 喝的maple syrup stout beer。Stout beer 是波打酒的進化版,由尚未發芽的大麥釀製而成,他有個文雅的中文名字叫「司陶特啤酒」,其中 “stout” 一字源於法語,意思是強烈或光榮。顧名思義,司陶特啤酒的口感比一般黑啤酒更濃烈,而友人的這杯司陶特啤酒加入了楓糖,為啤酒增添了一絲似有若無的香甜餘韻,正好平衡苦澀的後勁。
把酒未必言歡,正如紅太陽未必帶來溫暖。筆者友人並非「飲得之人」,卻偏偏點了烈性的司陶特啤酒,半杯下來已經臉紅耳赤。有時候生活就是這樣,加在我們肩頭上的擔子遠超過我們所能承受的重量,但儘管如此,我們還是選擇擔起各自的包袱、各自的抱負,不是因為我們自信有能力勝任,而是我們願意去承擔。所幸的是,我們還有彼此,還能在雪夜裡圍爐取暖,這不正是白居易所說的「綠蟻新醅酒,紅泥小火爐,晚來天欲雪,能飲一杯無」嗎?
相較性烈味濃的黑啤酒,清涼爽口的淡啤酒更受香港人的歡迎。TAP the Ale Project 供應一系列本地釀造的淡啤酒,筆者在推薦下點了一杯叫Rye the Wood 的酒桶陳釀啤酒(barrel-aged beer),啤酒入口順滑而醇厚,酒身散發出盈盈的橡木香氣,不僅增加了啤酒的層次感,也讓啤酒的餘韻更溫潤細緻。
筆者年少時並不喜歡喝啤酒,總覺得啤酒花的味道又苦又甘,但不知從何時起,筆者竟覺得啤酒花的苦正好平衡了麥芽的甜,豐富了啤酒的口感。也許是經歷多了生活的艱苦,讓筆者懂得欣賞吃苦;也許是感受多了生命的痛苦,讓筆者懂得接納苦澀的滋味。
涼涼夜色中,我們坐在平台遙望四周大廈林立,瓊樓玉宇是否已悄然倒了陣營呢?慶幸的是,我們還有彼此。
註1 :https://www.google.com/amp/discovery.cathaypacific.com/the-history-of-beer-in-hong-kong/%3Flang%3Dzh-hans%26amp%3D1
rye中文 在 61Chi Art Facebook 的最佳解答
【 #光復香港時代革命 】
「這是最好的時代,也是最壞的時代;這是光明的季節,也是黑暗的季節。當生活已經是深淵,仍有人試圖從深淵探求星星。做川流之河的一滴水,做麥田的守望者,做有自由有記憶的人。
如果沒有國籍而只有城籍,如果玻璃之城易碎,如果世界不夠好,請不要灰心難過,在來得及之前,請依照你們的理想來建造一個美麗新世界。
#願榮光歸香港,我們將在沒有黑暗的地方相見。」
— 李屏瑤
(感謝美女作家~小光~的暖心內文)
_
「It was the best of times, it was the worst of times; it was the season of Light, it was the season of Darkness. When the life has become an abyss, there is still someone looking for stars in it. Be a drop of a running river. Be a watcher of rye. Be a person who owns freedom and memories. When you have only citizenship instead of nationality, when the city of glass is fragile, and when the world is not good enough, please do not lose heart and sorrow. There is still time for you to build a beautiful new world according to your ideals. May glory be to Hong Kong. We shall meet in the place where there is no darkness.」— 李屏瑤 Hikaru Lee
(感謝匿名好友幫忙翻譯)
__
「今は最も良い時世であり、最も悪い時世でもあった。
光の季節であり、黒暗の季節でもあった。
生活は深淵に落ちたようだが、暗いどん底に希望の星を捜し求める者がいる。
流れる川の一滴の水になり、麦畑の見守り者になり、
記憶を持つ自由に生きる人になる。
たとえ国ではなく都市の下にあるとしても、
たとえそれは破砕しやすいガラスの町でも、
たとえそれは望ましくない世界でも、
悲しまないでください。
間に合ううちに君たちの理想の通りに美しい新たな世界を建てましょう。
栄光は香港に輝くよう、我らは闇がないところでお会いする。」— 李屏瑤 Hikaru Lee
(感謝好友Ai幫忙翻譯)
__
#中文版圖檔下載連結:
http://drive.google.com/open…
#英文版圖檔下載連結:https://drive.google.com/open…
因為之後各縣市拿到的會是A4版本小海報,
若有大圖輸出需求歡迎自行下載。
#嚴禁商業用途
⭕️印出來貼家裡、學校、里長辦公室等~OK
⭕️印出來掛在店面裡~OK
❌印成商品販賣~不可以
❌把圖賣給別人(報紙雜誌之類)~不可以
__
香港人,be water,願你們平安度過這場人道災難。
#SOSHK #StandWithHK #StandWithHongKong #台灣撐香港 #FreeHK #BeAwareOrBeNext
rye中文 在 Edison M usic Youtube 的精選貼文
白安 - 是什麼讓我遇見這樣的你
作詞:白安
作曲:白安
編曲:Mac Chew
我是宇宙間的塵埃
漂泊在這茫茫人海
偶然掉入誰的胸懷
多想從此不再離開
我是宇宙間的塵埃
微不足道的一種狀態
偶然成了誰的最愛
多想相信永恆存在
是什麼 讓我遇見這樣的你
是什麼 讓我不再懷疑自己
是什麼 讓我不再害怕失去
在這茫茫人海裡 我不要變得透明
我是宇宙間的塵埃
漂泊在這茫茫人海
若你是我必然的存在
多想從此不再離開
是什麼 讓我遇見這樣的你
是什麼 讓我不再懷疑自己
是什麼 讓我不再害怕失去
在這茫茫人海裡 我不要變得透明
Oh--Lei--Ha--Oh
若時間注定要讓你離開
我又該怎麼學會不依賴
是什麼 讓我遇見這樣的你
是什麼 讓我不再懷疑自己
是什麼 讓我不再害怕失去
在這茫茫人海裡 我不要變得透明
🌸 請按讚、分享,並訂閱頻道 🌸
記得打開小鈴鐺,接收最新上傳通知唷🔔
(*ノ・ω・)ノ Ⓔⓓⓘⓢⓞⓝ Ⓜ ⓒⓞⓥⓔⓡ ♬
✉️ 工作邀約、異業合作,請洽粉專:
🐣 Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/edisonm7335/
📸 Instagram:
https://instagram.com/edisonismusic
#麥田捕手 #畫質較差請見諒
#吉他日常 #吉他練習 #一分鐘練習
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/SwV2Hai6_IA/hqdefault.jpg)
rye中文 在 Vicky Tsai Youtube 的精選貼文
►《These Days》原版為英國電音組合Rudimental的作品,邀請歌手Jess Glynne以及說唱Macklemore、Dan Caplen共同完成。mv發行於2018年1月25日,訴說這一對已經分手,哪怕知道難以和好如初卻依舊懷念昔日美好時光的情侶。
原版mv:https://www.youtube.com/watch?v=pjTj-_55WZ8
►RoadTrip是一個英國倫敦男子團體,成立於07/29/2015,在youtube上翻唱眾多當紅歌曲,其中他們有著高產量、高品質的水準已累積了許多粉絲數量。團體內分別有五位成員Andy Fowler、Rye Beaumont、Mikey Cobban、Jack Duff、Brooklyn Wyatt,年齡大約是23歲至20歲之間,真的是年輕新勢力!台灣知道他們的朋友們並不多,是時候發現他們了!
如果還不認識這個團體的話,快來聽聽他們許多精品翻唱吧!
也許聽著聽著你會愛上這個年輕有活力有實力的男孩們喔~
👉:https://www.youtube.com/channel/UCZq2...
//
原版前奏便有一段獨白:
“I know you moved onto someone new
我聽聞你已與另一個他開始了新的戀情,
Hope life is beautiful
願你的生活幸福安好。
You were the life of me to find my truth
因為是你讓我發覺了生活的美好與真諦,
I just wanna say, thank you
所以如今衷心地跟你說一句:「謝謝」。”
這段獨白直接為這首歌開門見山地定下了基調,
明白告訴大家這確實又是一首關於“分手離別”的歌曲,
但是並非要抱怨埋怨對方的種種不是,
也不是要自我懺悔錯過了對方,
只是坦白、冷靜的敘述了一段情感的結束,
並非你我的過錯也無關外在的因素,
只是隨著時光的流逝,兩顆心不再緊緊相依,
不再開始為彼此牽掛,只剩下漸行漸遠⋯⋯,
這其實並不是一種奇怪的現象,其實非常普遍,
只是許多人並未發覺,
進而編織了各式的理由或是藉口去解釋這個現象,
然後分手就變成了一場「災難」,嚴重的更是一發不可收拾。
其實只是時光帶走了彼此的愛,誰都不是錯的那一個人,
這不禁讓我回想起電影《愛的萬物論》(《The Theory of Everything》)
電影中女主角Jane Hawking在歷經了許多時光流逝、生活困境後,
對Hawking的愛逐漸消失的情節,
其實雙方都沒有錯,只是錯的是時間以及生活,
*當Jane無奈地坦白說出【我愛過你,但我已經盡力了。】
哪怕再堅貞不渝的愛情,也有無能為力的時候。
歌曲在此基礎上,更加強了美好的部分,
就是哪怕最後分道揚鑣,可是彼此共度的美好時光依舊不變的想法,
我常常在想,如果【離別】的時候人們都能想到那些美好的回憶,
而不是糾結在痛苦的離別該有多好,也許那些傷痛都會減少一些⋯⋯。
這種想法不應僅限於愛情,任何情節上的分別都應該如此,
雖然說得輕巧,若想要做到其實並不簡單,
可是我們只要記住,「天下沒有不散的宴席」,
所以當我們面對離別是,腦海中多讓美好的回憶轉動,
想想對方讓你在人生旅途中學會了什麼、獲得了什麼⋯⋯吧!
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
*--------------------------
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=weHifjBxsXg
⚠:I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠:每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
(如有侵權請留言告知)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Mn2-s627gnU/hqdefault.jpg)
rye中文 在 Vicky Tsai Youtube 的最讚貼文
►RoadTrip是一個英國倫敦男子團體,成立於07/29/2015,在youtube上翻唱眾多當紅歌曲,其中他們有著高產量、高品質的水準已累積了許多粉絲數量。團體內分別有五位成員Andy Fowler、Rye Beaumont、Mikey Cobban、Jack Duff、Brooklyn Wyatt,年齡大約是23歲至20歲之間,真的是年輕新勢力!台灣知道他們的朋友們並不多,是時候發現他們了!
如果還不認識這個團體的話,快來聽聽他們許多精品翻唱吧!
也許聽著聽著你會愛上這個年輕有活力有實力的男孩們喔~
👉:https://www.youtube.com/channel/UCZq2SKai_oKTh-pmhrXB9xQ
►歌詞翻譯來源
超級優秀的♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥
(她真的是我最愛的譯者,沒有之一!)
網址:http://aerirabbit.pixnet.net/blog/post/460534946-selena-gomez,-marshmello---wolves-中文歌詞翻譯
//
其實這首歌剛推出的時候Vicky就超級喜歡,
不僅僅因為selena和Marshmello的精彩合作呈現出的效果,
更是你在聽這首歌的時候真的會被其中的音樂旋律深深吸引,
值得讓人一再地循環、循環再循環~
再加上十分動人的歌詞部分,這首歌真的非常有魅力。
Selena也有表示這首歌的旋律是屬於自己的故事,
反應了不僅僅是歌詞表面的愛情,同時也是自己從前的經歷過往,
情感上的悲歡離合、義無反顧在此表現的淋漓盡致。
這個版本的翻唱增加了其中的活力感,
五個大男孩的詮釋也將這首歌的情感詮釋的熱情開放,
聽著真的會讓人心情變的非常愉悅啊~
希望大家可以喜歡嘍!
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
*--------------------------
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=XclcgmC4YG0
⚠:I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠:每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
(如有侵權請留言告知)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/k-9NOv5qQqc/hqdefault.jpg)
rye中文 在 嘉義東北扶輪社粉絲團 - Facebook 的推薦與評價
20170326-D3470 RYE 中文演講比賽法國學生顏子靜最後還唱"這是咱的扶輪社" ... <看更多>