Search
Make hay while the sun shine
你猜得出來是什麼意思嗎?
歡迎來各展示中心體驗翻譯筆來幫你解惑吧!
現在來北中南展示中心母親節前下單，就送你翻譯筆保護套，數量有限，趕緊「抓緊時機」吧！
有了保護套，翻譯不怕手滑！
就是從今天開始，「Make hay while the sun shine」趕緊出發！
水貨翻譯筆雖然便宜一點，但是是簡體，且功能低階，要買就上486獨家正版繁體中文翻譯：https://pse.is/3ggl28
北中南展示中心怎麼去: https://reurl.cc/8yO5LR
-
企業一次採購多台以上有專案價
請來電 (02)2719-2010 分機13 簡小姐
或來信 eva@486shop.com 洽詢
🌞I Will Be Your Sun🌞 一首為大休息而寫的詩
瑜珈教學是一門藝術，每個瑜珈老師依個人特色，營造出不同的氛圍；有時能激勵我們的練習，有時則是觸動內心最深的感動。 在國外上瑜珈課的時候，有聽過歌手瑜珈老師在大休息時唱歌，彈樂器，唱詩歌等等，常常令人感動落淚。 Dave Urislllo*1 是位詩人瑜珈老師。 為大家獻上這首他為大休息寫的詩 ( 中文翻譯在下方 看起來像似兩人在談話，但是其實是自己與自己的對話) :
***************
🌞成為你的太陽🌞
你背負著整個世界
整顆星球壓在你的肩膀上
也許你不知道， 但是我可以看到.
無論你在那，心中都扛著這個宇宙;
熱愛激情的生態系統,
兵荒馬亂的恐懼與憂鬱
幾百億活生生的想法，故事與歷練
組合成一個關於”你的“歷史故事
不管你去哪裡，我願成為你的太陽
並不是要你 以我為中心的旋轉
而是
每當你靠近
我會盡全力
穩穩的 並且安靜的
把愛與善念的光
照耀在你的身上
***********
其實這是一首非常正念的詩， 講到了一個非常重要的正面冥想技巧， 正念冥想並沒有要去改變或者去壓抑心中浮起的任何情緒與想法 (例如: 心中如有傷心的念頭， 並不是利用一個正面的念頭來替換它 )。
而是我們透過平常心(equinimity)*2，像是溫暖的太陽，持續並且穩定的照向它。
註1:https://daveursillo.com/savasana-poems/
註2: https://www.facebook.com/notes/corey-the-man-yoga/%E6%AD%A3%E5%BF%B5%E5%9F%B9%E9%A4%8A%E7%9A%84%E4%B8%89%E7%A8%AE%E4%B8%BB%E8%A6%81%E8%83%BD%E5%8A%9B-%E6%AD%A3%E5%BF%B5%E7%90%86%E8%AB%96%E7%AF%87/2122095694549644/
🌊YogiOcean訓練🌊
🧘♂️台北200小時瑜珈師資說明會 (5/23 周末場)
https://www.facebook.com/events/384330582909665
🙏7月台北週末 （報名中)
https://www.facebook.com/events/1057069201425395/
🙏七月台北週間（報名中)
https://www.facebook.com/events/217393953175312
🚀火箭瑜珈(台北周末) 100小時師資訓練
https://www.facebook.com/events/3068529999897047/
🌞I Will Be Your Sun🌞
You carry a whole world with you.
A planet rests upon your shoulders.
You may not see it, but I do.
There is a Universe Within that you carry wherever you go.
Ecosystems of passion and romance. Warring nations of worry and fear.
A billion living ideas, stories and experiences that make up a whole history
named You.
Wherever you go, I promise to be your sun.
It’s not that your life revolves around me.
Think of it like this:
Whenever you come to me, I will do my best to be quiet and still
and shine nothing but kindness and light upon you.
– DAVE URSILLO, I AM WE: POEMS
第三位就是彈synthesiser嘅Ceci。其實佢非常唱得，第一次合作就係《榮雨降下》裡的女和音。而佢亦已經幫《重建樂園》編曲，好快就會進入錄音階段。Milk&Honey唔係一個多人嘅團隊，每個成員都有限，但天父恩典無限，每次都會遇上啱嘅人幫手，真係好多謝各位有實力的音樂敬拜者幫手。希望星期日嘅演出會見到你哋啦！
Ceci Tang ｜鄧曉思
被翻譯耽誤的創作歌手
喜歡文字，後來發現更喜歡以音樂寫下所思所感。在美留學工作十年，後來 2018 年去墨西哥旅居時，因太掛住廣東話，所以提前回流香港，轉行玩音樂。作曲填詞、編曲、彈琴、教琴、教唱歌、教英文、翻譯...周身鈍刀。
小成就：2019 ACM 比賽為樂隊Gossible 編曲，贏得亞軍。2020 香港青年樂隊比賽冠軍及最佳鍵盤手。2020 年與環保組織低碳想創坊合作，創作了 《Change is Now》。三月底即將和仁愛堂夢工場合作，敬請期待新歌《花開再見》。
而家買飛仲黎得切！全通行套票免手續費！傳送門：http://bit.ly/hypersonicfest
.
【Hypersonic Fest 2021】
融合｜抗衡｜互通｜集結
Let Christian music shine! 用一場音樂節互相啟發吧
.
三月七日(全日) ｜今晚將有特別公告，留意留意 <3
LokaGuitar / Patrick Yip X Tsz Kit / Sumifriendser / Boyz' Reborn / BlackMoon / Immersio / Catch U Music / 伙石間 Blazing Sound / That’s Why We Sing / Renma music / Psalm music production / Milk&Honey Worship / 微光音樂 Glimmer Music / 悅雨音樂 Gladness Rain Music GRM / Raw Harmony 原始和聲 / RAPA / The Hertz / RAIN IN TIME / BUCB 導師團隊 / Carlos Choi / Promist / De Tesla / Manvsmachines / HeArtz / HKACM 香港基督徒音樂事工協會 / Kings & Priests / Karton Ma / Eddie Ho / 玻璃海樂團 Sea of Glass / The Wall Breaking Project / and more...
.
【#Fest周邊商品開賣】
突破常規白色長袖款：$200
反光變字深藍短 tee 款：$220
優惠傳送門：http://bit.ly/hypersonicfest
-
* 網上預售門票，$480 (限時優惠：免手續費)
* 現場售賣門票，$550
若各款預售問票超越本次活動的人流上限，則不再販售現場票。
傳送門：http://bit.ly/hypersonicfest
.
【#Hypersonic_Fest主題曲】
天光一瞬 - 本地詩歌係時候插插電！
https://youtu.be/Vuvh_XJivq8
.
#hypersonicfest2021
#dontplaysafe
#基督教文化運動
#DeltaΔMovement
#letchristianmusicshine
#融合抗衡互通
#賽前備課
#milkandhoneyworship
#worship
#hongkongworshippers
太久沒拍開箱不小心嘮叨太多🥲片長有點長
下方商品連結如果有失效問題都可以留言跟我說🥰會盡快補上正確連結
#不要忘記追蹤我的𝐈𝐆：https://instagram.com/ianthe.c/
「影片裡出現的」
HelloGirl飾品
小皺褶奶油光澤髮箍 https://s.click.taobao.com/dag3Oku
皮革抓皺髮箍 https://s.click.taobao.com/xPF4Oku
斑馬紋BB夾 https://s.click.taobao.com/r7W4Oku
透明鯊魚夾（抓夾）https://s.click.taobao.com/exB3Oku
橡皮筋 https://s.click.taobao.com/6pu4Oku
髮圈 https://s.click.taobao.com/VwvIWku
檸檬飾品
歐美感金屬鯊魚夾 https://s.click.taobao.com/B3f3Oku
時尚小主婦飾品
法式復古澎澎髮箍 https://s.click.taobao.com/DT53Oku
先流飾品
髮量富翁可用超大鯊魚夾（我買大號的）https://s.click.taobao.com/6RHHWku
流線金屬鯊魚夾（我買啞銀大號）https://s.click.taobao.com/YuQHWku
豬鼻子雙層垂墜項鍊 https://s.click.taobao.com/akVHWku
很有份量感粗金屬鏈條項鍊 https://s.click.taobao.com/xFLHWku
唐彥studios
寬版蛇鏈（我買35釐米＋10釐米延長鏈） https://s.click.taobao.com/uEAHWku
柴夫雜貨舖
纏繞扭轉層次感耳環 https://s.click.taobao.com/KoF1Oku
皺褶熔岩感耳環 https://s.click.taobao.com/qCWFWku
半島銀飾批發工廠直銷
光照下是還算波光粼粼的鏈條項鍊 https://s.click.taobao.com/xIfFWku
方便的開扣式耳骨環 https://s.click.taobao.com/q4v0Oku
BOONEE
剛柔並濟的淡水珍珠拼接項鍊 https://s.click.taobao.com/aVz0Oku
小女孩茜茜
後來發現鏡片不是很清晰的透明眼鏡 https://s.click.taobao.com/WfeFWku
黑色草莓
下擺不對稱開衩bra top https://reurl.cc/GmDLyd
只有袖子的坎肩袖套外套 https://reurl.cc/2r3yk9
金色鹿 簡約實用清新文藝女裝
抹茶綠涼感細肩帶平口bra top https://s.click.taobao.com/k54FWku
keep shine
朋友說很像瑪麗蓮夢露的掛脖繞頸運動背心 https://s.click.taobao.com/AdYzNku
花樂雯外貿屋
後面大開衩透視長版背心洋裝 https://reurl.cc/Q9DGq2
毛茹小象女裝金牌店
袖子要小心的透視網紗Ｔ恤 https://reurl.cc/4a8vVj
夢露日記時尚女裝
絲巾已下架
摩登十三妹 服裝工作室
有小細節設計感的西裝背心 https://s.click.taobao.com/IiiyNku
/.
「 ♫ 𝐌 𝐔𝐒𝐈𝐂 」
lukrembo - marshmallow
「 我的 身體密碼 」
159cm/43kg
「 ✉更多 𝐈𝐚𝐧 」
合作Mail｜missidolkol@gmail.com
Facebook｜ https://www.facebook.com/ianthec/
Instagram｜ https://instagram.com/ianthe.c/
Youtube｜https://www.youtube.com/iantheCbeautytw
/.
//
❝This is not a sponsored video❞
翻譯蒟蒻：不是業配
//
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
kkbox👉https://www.kkbox.com/tw/tc/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://bigbeat.lnk.to/CYAY
👑CASH CASH
http://cashcashmusic.com
http://facebook.com/cashcash
https://www.instagram.com/cashcash
http://twitter.com/cashcash
http://soundcloud.com/cashcash
---------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
I can't change the way things are
我改變不了現在這情形
Even though it feels wrong in my heart
儘管它總是讓我心煩意亂
Even though it keeps me to breathe this air
儘管我依靠它才得以呼吸
See the light does but it fixes fear
光明僅能消除我的恐懼
When I'm driving through the night
當我獨自一人穿越這漫漫長夜
With no strength left inside
早已精疲力竭
Can I call you? Can I call you?
我能打個電話給你嗎？我能聯繫你嗎？
When the radio don't play
當收音機不再播放
The song to ease my pain
那首緩解我痛苦的歌
Can I call you?
我能打個電話給你嗎？
Can I call you?
我能聯繫你嗎？
Can I call you? Can I call you?
我能打個電話給你嗎？我能聯繫你嗎?
Can I call you? Can I call you?
我能輕喚你的名嗎？我能和你說說話嗎？
Can I call you? Can I call you?
我能對你敞開心扉嗎？我能向你傾訴嗎？
Can I call you? Can I call you?
你會耐心聽我說完嗎？你能理解我嗎？
See, I can't change the way things are
你也知道 這現狀很難改變
Even though it feels wrong in my heart
儘管我也心有不甘
When I'm driving through the night
當我獨身一人穿越這漫漫長夜
With no strength left inside
早已身心俱疲
Can I call you? Can I call you?
我能打個電話給你嗎？我能聯繫你嗎？
When the radio don't play
當收音機不再播放
The song to ease my pain
那首減輕我痛苦的歌
Can I call you? (Can I call you?)
我能打個電話給你嗎？
Can I call you? (Can I call you?)
我能聯繫你嗎？
Can I call you? Can I call you?
我能打個電話給你嗎？我能聯繫你嗎?
Can I call you? Can I call you?
我能對你敞開心扉嗎？我能向你傾訴嗎？
Maybe the stars will show me something
也許繁星會給我一些啟示
Something I can hold on to
那些我能緊握之物
And maybe the stars will show me something
也許繁星會給我一些啟示
Shine a light so I know it's you
灑出一抹光芒讓我知道是你
Can I call you? Can I call you?
我能打個電話給你嗎？我能聯繫你嗎?
Can I call you? Can I call you?
我能對你敞開心扉嗎？我能向你傾訴嗎？
歌詞翻譯: 小陶
#cashcash #callyou #Lyrics #nasri #magic #輕電音
歡迎光臨~我是樂筆！
「為什麼要做Podcast？」這問題我也問自己100遍了！
我有資格開寫字帳號嗎？有資格發揮影響力嗎？
是的，我很平凡。但即便很平凡，只要願意，也可以為主做夢！
如果想知道完整故事，歡迎播放聽下去！
(LUKE1:78-79)因我們神憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。
Welcome to Sunlight~~
"Why do I start a podcast?", I have already asked myself for 100 times!!
Am I qualified as a calligrapher? Am I influential enough?
Exactly, I’m just an average Joe! However, I can dream big for LORD with a willing mind!
If you want to know my whole story, please play and keep on listening!
(LUKE1:78-79) Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us, to shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace.
📁節目收聽方式：
Apple Podcast、KKBOX、Spotify 🔍歡迎光臨
- - - - - -
✒Facebook：https://www.facebook.com/sunlightpen007/
✒Instagram：https://www.instagram.com/sunlight007_/
✒合作邀約：hisunlight007@gmail.com
💰小額贊助我們做更好的內容
https://pay.firstory.me/user/sunlight
- - - - - -
主持人兼編輯 Host/Editor：樂筆
剪接師 Sound Editor：Papa.H
翻譯 Translator：Youli
《Shine On You》中文翻譯歌詞→ #溫流#李珍基親愛的你在發光在我腦海中的親愛的你在遠處與萬千繁星一同注視著我吧我的心始終空虛能否將我空蕩蕩的 ... ... <看更多>
shine翻譯 在 [分享] Do You Ever Shine? 歌詞中譯＋心得- 看板MayDay 的推薦與評價
雖然日本的網友都說這個詞很有小林先生的風格....
但是很有小林先生的風格＝神作難翻譯啊XD
就算不是tie up日劇，也非常符合五月天團性的歌詞
我只能說，大神出手，果然不同凡響！
非常適合做為五月天在日的首張單曲主打啊（遠目）
翻譯的k大表示：
想知道在配唱時主唱是怎麼理解歌詞的、好好奇主唱得到的翻譯XD
因為主唱的表現也超精準的我覺得很厲害啊！
※ 註明譯者及出處可自行轉載譯文
=============================
Do You Ever Shine?
作詞：小林武史
作曲：阿信
編曲：五月天、阿璞（八三夭）
中譯：kuraturbo(冠潔)@PTT MayDay看板
不斷加速的這城市街道
無名的人們彼此錯身而過
內心深處湧現出的
是無止盡的愛與欲望
JaLaLan JaLaLaLa 發出聲響吧
JaLaLan JaLaLaLa 發出聲響吧
你是為了誰在等待什麼 選擇在此繼續活下去
Do You Ever Shine? Do You Ever Shine? to live, or die
一味避免衝突地活著 就只有被馴化
Do You Ever Shine? Do You Ever Shine? to live, or die
唯有奮力衝撞 才能綻放光芒
Do You Ever Shine?
我們內心深處的黑暗
與這世界不變的深淵
是確切地連結著的吧
匍匐前進 突破重圍
JaLaLan JaLaLaLa 穿越這黑暗
JaLaLan JaLaLaLa 穿越這黑暗
又是誰為了見你一面 相信總有彼此了解的一天
Do You Ever Try? Do You Ever Try? to live, or die
突破這面高牆 又出現另一道難關
Do You Ever Try? Do You Ever Try? to live, or die
不要逃避 伸手探究問題的本質吧
Do You Ever Try?
只要捨棄怨懟 希望的旋律就將響起
總有一天黎明會到來 曙光穿透多彩變幻的天色
我們將會超越一切 懷抱不可思議的力量 與你並肩
Do You Ever Shine? Do You Ever Shine? to live, or die
彼此奮力碰撞 才能綻放光芒
Do You Ever Shine? Do You Ever Shine? to live, or die
就連閉鎖的時空 也能夠將之打破
Do You Ever Shine?
===================================
Alice的碎碎念：
1.「摩擦をさければ 飼いならされるだけ」
「ぶつかり合うから 光が生まれんだ」
其實這幾句描繪的意向正是「我相信熱烈的爭辯，我不信無聲的和諧」
2.「いつか夜が明ける 光射す 幾色に変わる空」
這一句超美的，想像黑夜過去、黎明來到，陽光從雲中穿透而下，四周的雲彩變幻
也沒幾個字就能出現這樣的畫面啊、大神太強！
3. PV完全是照著歌詞拍的無誤！（蓋章）
4. 嗯，陪著k大翻譯，我自己也有點感觸，和板友們分享：
【DYES意向寫作】
都市叢林中快速的生活節奏與交錯的人群
內心深處淌流出的感情與渴求，很難在冷漠的社會被聽見吧？
但人活在這個世界上，正是等待那個能聽見自己的人。
無論為了生存或死亡，你的生命曾經閃閃發光過嗎？
如果只有無聲的和諧，那是屈服於現實而已
熱烈的爭辯才能獲得真理之光
人心的陰暗面和這個世界的陰暗面是確實相連的
負面的情緒和惡意容易被渲染放大
但在逆境中即使是狼狽的前進，也要脫離黑暗的漩渦，不同流合汙
保持本心都是因為渴望遇見那個與自己心靈相通的人
每每克服了一道難關，後面還有更大的挑戰等著
但是否真的試著碰觸問題的核心與本質，而不是盲目的衝撞？
只有捨棄了憎恨與怨懟，才有可能真正迎來希望
因為黑夜總會過去，陽光最終會穿透多彩變幻的天空
有了並肩而行的夥伴，我們將會跨越世俗的一切，擁有改變世界的力量
你，採取行動了嗎？
因為不是翻譯，自我流的感受可能會有點過度解釋（汗）
但不想浪費板面另外開一篇分享心得，就放在一起囉～
--
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo. Amen.
因父、及子、及聖神之名，阿們。（Italian）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.221.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1402232649.A.02C.html
提供大家「《POPS的遺傳基因》─流行音樂的繼承者」
TVBS製作部所上的中譯字幕
Do You Ever Shine?
作詞：小林武史
作曲：阿信
編曲：五月天、阿璞（八三夭）
中譯來源：TVBS製作部字幕
街頭正在狂飆
人群擦肩而過
從內心的皺摺中
愛與慾望無限迸流
JaLaLan JaLaLaLa 鼓動聲音
JaLaLan JaLaLaLa 鼓動聲音
活在世上的你在等待著誰
Do You Ever Shine? Do You Ever Shine? to live, or die
逃避衝撞只會失去鬥志
Do You Ever Shine? Do You Ever Shine? to live, or die
光明從衝突中誕生
Do You Ever Shine?
我們內心的黑暗
與世界不變的黑暗
兩者是緊緊相連的
匍匐前進，鑽向前方
JaLaLan JaLaLaLa 穿越黑暗
JaLaLan JaLaLaLa 穿越黑暗
總有一天會遇見心靈相通的你
Do You Ever Try? Do You Ever Try? to live, or die
跨越眼前的高牆 挑戰下一道難關
Do You Ever Try? Do You Ever Try? to live, or die
伸手觸向問題的本質
Do You Ever Try?
放下憎恨才能聽見希望的旋律
黎明終會到來 炫麗的天空曙光乍現
獲得不可思議的力量 與你共同超越
Do You Ever Shine? Do You Ever Shine? to live, or die
光明從衝突中誕生
Do You Ever Shine? Do You Ever Shine? to live, or die
奮力撬開封鎖的時空
Do You Ever Shine?
我和朋友們有討論一下這個字幕
實在是太熟悉了！很有早期SONY日搖專輯台壓CD裡面附的中譯風格
完全是掉書袋精簡流XD
※ 編輯: alice910265 (223.143.221.19), 06/08/2014 23:30:55
... <看更多>