LIT
#失譯症
如果你最喜歡的兩個聲音合作了，那你可以重播它三天也不會膩，這是我聽收錄在《蜘蛛人：新宇宙》中，由 Swae Lee和 Post Malone共同演繹的歌曲"Sunflower"的感受。我一直都喜歡這兩個人唱歌的聲線，尤其是Swae Lee在黑豹電影原聲帶中參與的“The Ways”也令我著迷不已，此次與Post Malone則合作送給大家一首輕快而充滿歉意的歌曲。
Post Malone, Swae Lee - Sunflower (Spider-Man: Into the Spider-Verse) - https://youtu.be/ApXoWvfEYVU
太陽花有「忠誠」與「長命」之意，不管環境條件如何惡劣，太陽花總能比其他的花種保持著美麗的一面向著太陽，這首歌曲藉此代表著女性的堅持，而兩名歌手的歌詞中也唱到了「她」彷彿在這段關係裡總是付出了更多，而不論受到怎麼樣的對待她也總是會待在深愛的男人身邊。很幸運的是，我們好像也都能擁有自己生命裡的太陽花，無論是愛情、友情、親情的，任何一段關係都是相互欠債，但如果有一個人總是無怨無悔的為你付出，包容你的一切，那麼你該知道自己有多幸運。
[Verse 1: Swae Lee]
Needless to say, I keep her in check
She was all bad-bad, nevertheless (Yeah)
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck (Wreck)
Crash at my place, baby, you're a wreck (Wreck)
不用對外說明，大家都知道她是我的；
毫無疑問，她是引人遐想的尤物。
但這段關係該結束了，我是一團糟，
但妳又跑來我家，（選擇）和我一起沈淪。
Needless to say, I'm keeping her in check
She was all bad-bad, nevertheless
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
Crash at my place, baby, you're a wreck
不用對外說明，大家都知道她是我的；
毫無疑問，她是引人遐想的尤物。
但這段關係該結束了，我是一團糟，
但妳又跑來我家，（選擇）和我一起沈淪。
Thinkin' in a bad way, losin' your grip
Screamin' at my face, baby, don't trip
Someone took a big L, don't know how that felt
Lookin' at you sideways, party on tilt
Ooh-ooh, some things you just can't refuse
She wanna ride me like a cruise and I'm not tryna lose
總往壞處想，我漸漸失去妳，
妳對著我大吼，拜託妳別再生氣。
有人一敗塗地，我從未嘗過敗果，
妳就是我無法拒絕的東西，像是不顧一切地狂歡，
她想與我緩慢航遊，而我試著不去失去她。
[Chorus: Swae Lee]
Then you're left in the dust, unless I stuck by ya
You're the sunflower, I think your love would be too much
Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
You're the sunflower, you're the sunflower
要是沒了我與妳在一起，妳將被塵土蒙蔽，
但妳就是太陽花，我想妳的愛給過頭了，
要是沒了我與妳在一起，妳將被塵土蒙蔽，
但妳就是太陽花，妳就是太陽花。
[Verse 2: Post Malone]
Every time I'm leavin' on ya (Ooh), you don't make it easy, no (No, no)
Wish I could be there for ya (Ooh), give me a reason to (Oh)
Every time I'm walkin' out (Oh), I can hear you tellin' me to turn around (Oh, oh)
每當我要離去，妳總是讓分離變得更難，
請給我一個理由，讓我能留在妳身邊，
每當我要走遠，總是聽見妳換我回頭。
Fightin' for my trust and you won't back down (No)
Even if we gotta risk it all right now, oh (Now)
I know you're scared of the unknown (-Known)
You don't wanna be alone (Alone)
I know I always come and go (And go)
But it's out of my control
為了獲得妳的信任努力著，而妳也從未放棄（我），
儘管我們將冒著所有風險，我也知道妳害怕面對未知，
妳不想要獨自一人，我卻知道我總是來了又走，而我也不能控制。
[Chorus: Swae Lee]
Then you're left in the dust, unless I stuck by ya
You're the sunflower, I think your love would be too much
Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
You're the sunflower, you're the sunflower
要是沒了我與妳在一起，妳將被塵土蒙蔽，
但妳就是太陽花，我想妳的愛給過頭了，
要是沒了我與妳在一起，妳將被塵土蒙蔽，
但妳就是太陽花，妳就是太陽花。
