「很久以前,有一個小女孩,女孩有個影子,女孩和影子,共用一個靈魂,女孩吃東西,食物溫暖又美味,影子肚子餓,只能吃兔子,生冷又血腥。聖誕節時,女孩收到精美玩具,柔軟又舒服,影子的玩具,卻尖銳又冰冷,她伸手想玩,馬上劃破手指。女孩遇到白馬王子,墜入愛河,而影子遇到了亞伯拉罕,她愛不愛他根本不重要,他只是女孩那王子的影子。後來,女孩生下第一個孩子,一個漂亮的小女娃,而影子...卻生下一個小怪物,安柏拉天生愛笑。女孩生下第二個孩子,這次是個小男生,醫生得剖開她的肚子取出寶寶,影子比照辦理,但她只能...自己來,她為他取名布魯托,他天生愛火。所以呢,影子恨透了女孩,恨了好久好久,直到有天,影子終於明白,上天是在考驗她。」
.
一,《#我們》開場,阿蒂在遊樂園裡獲得一件麥可傑克遜的《顫慄》T-Shirt。她趁父親不注意時,走入一間鏡屋,看見一名穿著打扮與外貌跟她一模一樣的女孩。驚慌失措的阿蒂逃出鏡屋,失語好一段時日,透過舞蹈,抒發內心的恐懼,重新找回聲音,回到生活的常軌。許多年後,阿蒂結婚,並與丈夫育有兩個孩子,但她內心隱約感到不安,總覺得年幼時看見的女孩會再次出現在她的生命之中。
.
Netflix 已經上線 Jordan Peele 導演的《我們》,看過電影的朋友,可以讀一下麥可傑克遜的《顫慄》歌詞,會發現這首歌根本是「#深度解析」阿蒂和女孩的心情和她們所做的任何行動!
.
「It's Close To Midnight
午夜時分
And Something Evil's Lurking In The Dark
#魔鬼在暗處隱藏
Under The Moonlight
月光之下
You See A Sight That Almost Stops Your Heart
這幅景象幾乎能讓你心臟停止
.
You Try To Scream
想要尖叫
But Terror Takes The Sound Before You Make It
恐怖卻讓你聲帶失效
You Start To Freeze
渾身冰涼
As Horror Looks You Right Between The Eyes
#驚駭眼中閃光
You're Paralyzed
你完全癱瘓
.
You Hear The Door Slam
門猛地關上
And Realize There's Nowhere Left To Run
你意識到無處可逃
You Feel The Cold Hand
手腳冰涼
And Wonder If You'll Ever See The Sun
#不知能否得見明日朝陽
.
You Close Your Eyes
閉上眼睛
And Hope That This Is Just Imagination
希望一切只是幻想
But All The While
時時刻刻
You Hear The Creature Creepin' Up Behind
你都聽見鬼怪在偷偷來到身旁
You're Out Of Time
你來不及逃竄
.
They're Out To Get You,
#它們出來抓你
There's Demons Closing In On Every Side
惡靈四面逼近
They Will Possess You
它們將迷住你
Unless You Change The Number On Your Dial
除非你掉頭離去
Now Is The Time For You
現在正是時候
And I To Cuddle Close Together
讓我們緊擁一起
All Thru The Night
整個夜晚
I'll Save You From The Terror On The Screen,
我會把你從那些妖魔的手中救出
I'll Make You See
我要讓你看見
.
Cause This Is Thriller, Thriller Night
因為這是顫慄之夜
And No One's Gonna Save You
沒人能救你於
From The Beast About Strike
猛獸之口
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看,這就是顫慄之夜
You're Fighting For Your Life
#要活命就要拼搏
Inside A Killer, Thriller Tonight
在這個陰森的顫慄之夜
.
Cause This Is Thriller, Thriller Night
因為這是顫慄之夜
There Ain't No Second Chance
與百眼妖魔的戰鬥
Against The Thing With Forty Eyes
#不是你死就是我亡
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看,這就是顫慄之夜
You're Fighting For Your Life
要活命,就要拼搏
Inside Of Killer, Thriller Tonight
在這個陰森的顫慄之夜」
.
(#中文歌詞翻譯出處:https://reurl.cc/NXQWam)
.
二,《我們》也放了 Janelle Monáe 的「I like that」作為插曲,這首歌的 MV 可以看到 Janelle Monáe 分裂出多個自己,與電影的內容有著呼應。
.
三,「能在天空底下長大該有多麼幸福,可以感受陽光、清風、綠樹,你們卻覺得理所當然,我們也是活生生的人,有眼睛、牙齒、雙手、血肉,跟你們一模一樣。」
.
《逃出絕命鎮》談種族議題,《我們》講的是階級,地上與地下世界是階級,上流階層坐享一切,卻不懂得珍惜,底層群體的需求被忽視被剝削,他們本來習慣吞忍一切,直到「革命意識」的注入,給予他們希望,決定走上地面(抗爭),打破階級之間的界線。《我們》其實是融合了科幻與驚悚元素的《悲慘世界》。
.
四,《我們》也可視為人與自我的戰爭(我喜歡劇本的概念),為了獲得更好的人生(權勢、利益),我們都可能變得殘暴(無情),甚至可以謀殺一部份的自己(影子),來確保自己可以繼續維持階級上的優勢。
.
五,#Lupita_Nyongo 演得非常好,儘管阿蒂與女孩的外貌與舉止差異頗大,我們卻能在 Lupita Nyong'o 的表演細節中,看見兩個角色(靈魂)的微妙相似之處。奧斯卡獎沒有提名女主角,是我心目中的年度遺珠之一。
.
除了 Lupita Nyong'o 外,飾演兒女的兩位年輕演員(Shahadi Wright Joseph 和 Evan Alex )也演超好,兩種性格的反差都處理得很細膩。
.
六,女孩臨死前的口哨聲,超級淒涼,被奪走的人生,被奪去的幸福,只剩殘響。
.
七,無論是《逃出絕命鎮》或《我們》,我都很喜歡(而且都禁得起反覆重看),氣氛處理出色,故事概念也有很多想像空間,我會繼續期待 #Jordan_Peele 導演的日後發展!
.
延伸閱讀:《我們》:我變得好不像我自己!
https://mypaper.pchome.com.tw/hatsocks75/post/1377948191
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
sight and sound中文 在 克克麻親子素食旅遊札記 Facebook 的精選貼文
明訂在家防疫三週了,但前一週我們就出遊回來在家還沒來得及送去幼稚園🤣
所以克克已經沒去幼稚園一個月了!
今天兒童節,剛好日本有線上直播動物嘉年華音樂會,一早就開來跟克克一起觀賞,邊看邊拍手叫好😎你們也有看嗎?
不知道每天在家的媽媽是不是都很累😂
待在家的我們其實每天都蠻多事情做的,各種遊戲、桌遊、玩具、書籍、教具⋯還有發呆看窗外等等,在家一樣也沒少做,當然包含消耗體力,如果克拔放假,就會帶著克克外出騎滑步車。在家也準備小樓梯、椅子等讓克克爬上爬下,就怕他睡前還說:我還不想睡🤣🤣🤣
這樣一個月下來,日積月累的進步看得到,克克專注力更好了,50片小拼圖越來越熟練,即使新的也蠻快完成👍
英文小書一天兩三本,一個月也累積不少
中文字邊玩邊認,看圖記憶蠻不錯的
數學邏輯動手操作運筆,每天都吵著想畫🤣
各種遊戲學習動動腦,克克玩完總是很有成就感❤️
咚咚呢?咚咚目前對各種沒看過的東西都很感興趣,有書就爬向書、有點讀筆就爬向筆、但這兩天特別愛抓克克的拖鞋😅😅😱😱
每天陪著兩隻玩、準備餵食,其實一天很快就過去了😎
玩中學的早教,沒有壓力又很有趣❤️
很高興認識一群志同道合的媽媽們一起鼓勵😊
📒英文閱讀紀錄:Sound and letters 第一輪結束,進入nonfiction sight word readers。
#在家防疫20天
#在家自學 #克克日常
#3y3m29d
#咚咚日常就是耳濡目染
sight and sound中文 在 Huyu Facebook 的最讚貼文
畢製影片公開 My 2018 Graduation film
[ The other sight ]
其實猶豫了很久到底要不要公開,一來是覺得自己做不好,二來是看懂的人實在不多,雖然我一開始的設定本來就不是要往大眾方向,反倒是像個實驗性質影片。決定公開是因為能有些大家不同觀點跟交流也是好事。
故事想闡述的很簡單,人類生活在地球上,創造了歷史科技,世界之大但我們仍然覺得是偉大的主宰。但在相較於宇宙的浩瀚後,地球/人類,只是連塵埃都不如。
影片我試著用了不同的媒材嘗試,技術方面包含手繪與電繪2D/3D/stop motion,媒材從剪貼/水彩/壓克力/實景拍攝等。這部影片對我來說,反倒像是一部實驗片,不去求他的完美,但求他的過程。音樂方面也請文星去掉旋律,只留下聲音與音效(建議搭配耳機觀看),覺得文星的音樂搭配的很棒。
礙於大部分的人第一次都看不懂的狀況下(因為我用了太多隱喻了),英文解說往下滑是中文詳細解說跟部分心得的部分,建議第一次觀看後再來看文字解說後再回頭看一次,會有種恍然大悟的感覺 🙂
Bonjour, this is my graduate film from last year. It's an experimental film which I tried to combine the different materials and techniques.
Since the very beginning of time, people have invented mythology to explain unknown natural phenomena. Mythology, a collection of myths, is a notion generally used to describe godlike figures or stories of mysterious monsters throughout ancient civilizations. In mythology, monsters and creatures are considered as «signs sent by the gods», created by men as messengers to communicate with God.
The aim of this project is to combine mythology and reality to create a short animated film that portrays an imaginary world with an external force that observes the planet, in order to convey a message that we are all just a «small cog in a large wheel».
Better wearing headphones to watch 🙂 Enjoy !
--- 解說 ---
一開始巨人的設定為宇宙本身。宇宙本身沒有對與錯,所有要跟不要只在他的一念之間。我把宇宙設計的沒有臉,代表虛無。劃開嘴流出了他的精神體給地球帶來了生機。手機田代表著科技,與人類史的演變和成長。螢幕竄出的電線衝上天代表科技日漸發達,而烏鴉群被電線刺穿,則是暗示人類為了自己開始濫用世界資源與生態破壞。巨大的嬰兒空殼,說明的是傳承:肉體死亡(空殼)不代表精神與歷史的消失,也因此這樣社會才能進步。而嬰兒身後的梯子代表人類妄想登天,成為造物者。然而大自然總有一天會反噬,所以終究有天塌下的一天。世界安靜了,天垮了,在宇宙前這些幾千年/幾億年的演變,對宇宙來說,他只是缺顆眼睛......。
有時候看天空時,很美的同時卻有著窒息感。我們以為自己的世界已經很大了,但宇宙外的未知卻甚至不能以"大"來形容。汲汲營營的生活著,終究有一天會成灰。而"宇宙之大,地球之小"很有趣的是這聽起來很神話,但同時他是有"科學"依據的。這種充滿矛盾的觀念,讓我決定把宇宙在這部影片給"神化"了。在學校首映這部影片時,很多人問我這影片是不是在講宗教,我說可以是,但同時講的是真實的理論。(我知道聽起來很繞口... 但這就是我剛剛說的矛盾感,促使我有了這個劇本)還有就是為什麼影片如此抽象,用了大量的代表與象徵物,一方面是為了讓觀看者可以用自己的解讀方式去看這個影片,不要有拘束。甚至可以不用了解故事,就當做看個對動的影片也可以。就像一開始說的這是部實驗性質的影片,就好好enjoy吧 🙂
---
Director : Hu Yu
Adviser : Stephane Levallois
Sound design : 王文星 Wenhsing Wang
Additional Animation : 董十行 Vespa Yeh Phong Luong
https://vimeo.com/278048390