Search
➥在新冠肺炎病例體內病毒清除之前，不建議使用高流量鼻套管或非侵入性呼吸器治療，尤其是重症或因新冠肺炎病導致急性呼吸窘迫症候群。(中文摘要轉譯：「 財團法人國家衛生研究院」蔡慧如博士整理)
📋 Respiratory support for patients with COVID-19 infection (2020/03/05)+中文摘要轉譯】
➥Author：Silvio A Ñamendys-Silva
➥Link： (The Lancet)
https://www.thelancet.com/journals/lanres/article/PIIS2213-2600(20)30110-7/fulltext
#2019COVID19Academic
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇
【感謝訪問 ~ 澳門的「Hoje Macau」今日澳門日報】
【Thank you for the interview - by 'Hoje Macau', Macau】
很感謝澳門的「今日澳門」報章的 Miss Andreia Sofia Silva 小姐訪問我, 實在很感榮幸啊！🙏
Thnak you very much for the interview with Miss Andreia Sofia Silva from Hoje Macau (newspaper).
能夠出版一本以中文寫成的指南式的、有關葡萄牙旅遊書, 當中經過很長的辛苦過程, 但能得到別人支持認同, 辛苦過後回想起來仍然覺得是很值得的。在此我又再次多謝在這過程中幫助我很多很多的朋友們, 請各位讀者在閱讀本書時不要忘記閱讀「作者序」一版。😄😄
感謝已購書的各位, 請各位繼續多多指教!
https://hojemacau.com.mo/…/aluna-de-portugues-de-hong-kon…/…
因為迷戀「里斯本夜車（Night train to Lisbon)」這部電影，在沒有任何資訊下，我憑著手動定格找尋影片中「文字煉金師」醫生普拉多於康乃馨革命醫德救人的美麗古典藥房拍攝背景地-「Abel Pereira da Fonseca」。
普拉多因一見鍾情愛上友人之女友而感到內疚？將這"藥房"轉讓給革命友人而連繫起這部關於葡萄牙大時代兒女情恨之三角戀史。
我在里斯本市區海邊廣場搭上深夜11點的728號公車，延著略顯昏黃老舊的Ribatejo港灣，約20分鐘時間即到達這裡。因為里斯本公車裡並沒有LED燈顯示每個過站站名，加上夜晚並沒有很多人搭公車，車子常常快速過站不停，只能請葡萄牙司機在到達前能停在這沒人下的市郊Poço Bispo站，原本Google map標示還得走200公尺，沒想到下車一轉身就看到這建於1910年已經被葡萄牙政府勘定為歷史古蹟的建築物。
「Abel Pereira da Fonseca」其實是有「酒的大教堂（Catedral do Vinho)」之稱之里斯本海港儲酒倉庫，因為拍攝電影的關係才把它改搭成藥房，在灰黃的街燈下，望入建物裡雖然看不到幻想中精緻美麗的Art Nouveau裝飾，昏暗中只有一個個裝酒的紙箱，但電影裡的時代氛圍還是縈迴在腦海裡.....。
PS:葡文「Armazém」即為"倉庫"的意思，我是因為電影出現「Praça David Leandro da Silva」這廣場名才找尋到這裡。
#HazbinHotel #ADDICT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=ulfeM8JGq7s
由 SILVA HOUND 帶來的超讚歌曲 https://silvahound.com/
支持這首歌及混音版
Addict: https://fanlink.to/ADDICT
Addict Remixed: https://fanlink.to/ADDICTREMIXED
註解區:
0:19 "'Till death do us part" 直至死亡將我們分離
這句是很標準的浪漫話 「愛情至死不渝 到死前都不算分離」 的感覺
馬上承接下一句 0:23 "but we're already pass that phase" 已經過了那個時期 (因為已經死了下地獄了)
0:34 "For the way that I am" 一般情況看起來是指外貌
但這種說法視情況可以不僅是外表, 行為舉止或是整個為人都可以概括進去"The way I am"裡面
0:45 為了押韻跟對稱字數有微調XD 但意思算是都有到了
1:04 副歌開始為了配合他兩個音會斷句的唱法, 我們有調整中文呈現的方式
盡可能配合原本語言斷開的位子傳達訊息
1:12 ~1:17 為了押韻跟對應字數有小小改過
"to sin" 翻譯成「壞事做盡」其實比較偏向為了押韻, 會下地獄都是因為有sin (罪惡)
而這裡當動詞可以是「做壞事」「犯下罪惡」之類的意思
1:23 一般人對ceiling的直覺應該都是「天花板」, 但這個字其實也可以做為「最高處」(開闊處的最高處就會是天頂了, 怕大家會誤會, 這邊算是合理的解讀喔)
2:15 "So count your blessings cause this is it"
分開看這句, "count your blessings" 就是叫你要數數神賜給你的恩典, 通常是叫人要「懂知足」或「往好處想」
"cause this is it" 就是「現實就是如此」或是「因為情況就是這樣了 你沒得選」的一種態度
2:34 這裡可以有很多種角度去解讀Cherri Bomb的意思
我的解讀是把"See what you like?" "We could have it all by the end of the night. Your money and power. My sinful delight." 看在一起
所以我是解讀成「看看你喜歡什麼, 你的錢跟勢, 我那帶罪惡感的歡愉, 夜晚結束前我們都能擁有自己要的」
4:53 ~ 4:59 押韻加上對字數(驕傲炫耀貌) 雖然沒說對稱的很好但是我盡力了XD
5:10 "raising Cain" 的典故我記得是來自聖經
Cain之所以大寫是因為他是人名, 他是聖經裡第一個「殺人的人」
因此raising Cain 現代常被拿來指「殺人者」或是「犯罪者」
感謝專區:
感謝Vincent及Lemonasty與我一起趕出這部影片
尤其感謝Lemonasty陪我從三更半夜打稿到天亮
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
進度報告跟日常分享用的IG : Weed99coco1
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
Cindy親授「性技巧懶人包」教學
影片教學內容：1.5小時
字幕：中文
介紹：本教學以最簡單速成方法，教大家前戲、做愛、另類玩法、後戲等精闢技巧！要高潮、享受性愛，其實不難！男女都有講解！
令生活繁忙的大家都有時間增進自己與伴侶間的性生活質素！
大家可以選擇
1. 成為我們Youtube Channel的VIP，就可以看到本片
2. 到購物車 https://joyfulnighthk.boutir.com/i/U8zjbggAA 購買：
A. DVD
B. Send連結給你觀看，連結內容不能下載，只可線上觀看
-----------------------------------
JN購物車：http://joyfulnight.shop
世界各地的朋友一按即買！
--------------------------------------------------------
提升性生活質素 的資訊節目【性在有Cindy】
在 edmondpoon.com 播出?
你現在看的是精華片段，如想重溫足本內容
按此 http://bit.ly/2JZwjgv 成為付費會員
大家要付費支持本地製作喔??
這樣節目才可以長做長有架?
大家有性疑惑或者落廣告，可以電郵到 [email protected]
我們會在節目中為大家解答❤️
-----------------------------------------------------
Joyful Night
最有Heart的情趣商店
Location of our shops:
HONG KONG:
1. MONG KOK:
S58, 2/F,
Sincere House Commercial Podium,
83 Argyle Street, MongKok
先達廣場2樓S58 (3-10pm)
2. YAU MA TEI:
B48, Sino Centre,
582-592 Nathan Road, MongKok
信和中心地庫B48 (3-10pm)
落單/查詢請whatsapp: +852 67282159
或WeChat, Line：joyful_night
MACAU澳門店:
Shop Z, Ground Floor, EDF. NGA MENG, Rua de Pedro Nolasco da Silva 18 - 22AB, Macau
澳門伯多祿局長街18-22AB號雅明閣商場地下Z鋪 (白馬行) 敬請預約
Tel: (853) 6399-8318
Website: http://joyful-night.com
Facebook:
Joyful Night's : http://facebook.com/joyful.night.ltd
Cindy's: http://facebook.com/cindyyeungszenga
IG:
Cindy's @cindyyeung
JN's @joyful.night.ltd
落單/查詢請whatsapp: +852 67282159
或WeChat：joyful_night
1. 只使用手摧毀SCP-3108的嘗試導致安保人員Silva的雙手變成了一副空橡膠手套。
2. 標準重量約為5-7公斤。
3. 俗稱侏三趾樹懶。
4. 一種未知人形實體，SCP-655與SCP-2003有提及。
SCP基金會為虛構的創作
SCP基金會繁中站點
http://scp-zh-tr.wikidot.com/
來源：SCP基金會
http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-3108
http://www.scp-wiki.net/scp-3108
作者：Modern_Erasmus
開頭音樂 Jimmy Fontanez & Doug Maxwell - TRAP UNBOXING
背景音樂 Far The Days Come - Letter Box
內容以Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License授權
