<耐心>陳文茜改寫菲麗絲·韋伯 加拿大詩人的詩
耐心是夜的寬濶
是星星的痛楚
它泛泛地穿過
接受時間的指示
卻無需以白晝為參照。
耐心是愛
躲進了雲中，深深地
沈入宇宙的起源裡。
耐心是一雙傾斜的眼睛
緩緩地博鬥
在心路的歷程，
它如沈默，但不僅僅是沈默。
耐心本身就是回答
有時沈浸於悲哀——有時沈思於理解——
它不平靜，它是抑制的
它是淚水和年輪的詩文，
也是心的歷史
因為響往著未來
耐心因此痛苦、清醒的重負。
原詩：Patience
By Phyllis Webb
Patience is the wideness of the night
the simple pain of stars
the muffled explosion of velvet
it moves itself generally
through particulars
accepts the telling of time
without day’s relativity.
But more than these accommodations
patience is love withdrawn
into the well; immersion into
a deep place where green begins.
It is the slow beat of slanting eyes
down the heart’s years,
it is the silencer
and the loving now
involves no word.
Patience is the answer
poised in grief – the knowing –
it is the prose of tears
withheld and the aging,
the history in the heart
and futures where pain
is a lucid cargo.
作者簡介：
Phyllis Webb，1927— ），加拿大女詩人。她的詩行，優雅深沈。1983年以詩集《夢幻之樹》獲總督詩歌獎。
—圖片來自於劉川城
slanting eyes 在 How To: Rounded Eyes VS Slanted Eyes | MakeupAndArtFreak 的推薦與評價
... <看更多>