轉至乒人在線
Hottoys CEO & OSR 问答录- HT 未来产品开发计划与动向~----
玩家JOVIN 翻译总结：
1、目前没有计划出罗素的角斗士
2、是否出钢铁之躯的其他角色看现在已公布的人偶是否成功
3、不会出希尔， 小辣椒头雕生产中 班纳博士头雕再审批中
4、普罗米修斯马上来 长老 DUTCH上校和其他铁血有可能
5、断头谷已经完成 但没有计划出爱丽丝梦游仙境和查理巧克力工厂
6、蝙蝠侠岳父还没确认单很多关于这方面的信息 警服罗宾会生成 大衣版戈登不会出
7、X-MAN教授推迟在明年X战警前传2推出
8、92蝙蝠侠归来推迟
9、回到未来推迟到2014
10、阿纳金推迟 以DX形式推出
11、阿卡姆城也推迟
12、1比4终结者在继续；犯罪高手推迟因为在审批；洛奇和兰博在继续 洛奇会比兰博先公布
13、独闯龙潭计划中 柯南没计划
######################################################
Q&A with Howard Chan @ACGHHK / Mark Osr
以下中文翻译由玩家stgalahad 撰写，感谢~
1. After therelease of Jor El, are you considering a Russel Crowe figure as Maximus fromthe Gladiator movie?
在推出了超人之父后，你们是否考虑出一款拉塞尔克罗的人偶，比如《角斗士》里面的马克西缪斯？
No plans on making it at the moment.
至少目前没有这个计划。
2. Since the movie MOS was a worldwide success, doyou plan to make other character figure besides Superman, Jor EL, General Zod?Faora?
随着钢铁之躯在全球的热映，你们是否考虑出一些除了超人之父、佐敦将军和弗拉之外的超人人偶
Maybe, Depends on the success of the MOS figures.
也许吧，还得看目前的这些超人题材人偶是否成功。
3. Do you have any plans on releasing Maria Hillfigure from the Avengers movie, and the most requested Pepper Potts? by theway, we saw a teaser about Bruce Banner with his clothes on, when will it bereleased for pre-order?
是否有计划出《复联》的马利亚希尔以及人气很高的《钢铁侠》小甜甜佩普波兹？顺带问下，我们看到了变身版的班纳博士，那之后有可能会出非变身版西装版的吗？
No plans on making Maria Hill figure, But we arealready in the process of making Pepper Potts, head sculpt is ready by now.Bruce Banner needs approval, hopefully soon.
马利亚希尔没计划，但小甜甜在计划中，头雕已经完成。推出班纳博士的非变身版还要获得通过，希望之后可以推出。
4. Any news on the reissue of Predators figuresline, from the movie Predator, Predator 2, Predators, AVP, AVP Requiem? We sawteasers before about the line, are they just delayed or cancelledalready? Regarding the Prometheus Movie, is there also a delay on the figures?
能否透露一些铁血战士复刻版系列的新消息，包括电影铁血战士1和2以及异性大战铁血战士及前传？我们之前听说HT会推出一些1：4人偶，他们的计划是被推迟了还是已经取消了？包括普罗米修斯，也是被推迟了？
Prometheus is soon, We might remake ElderPredator, Dutch, and other predators.
普罗米修斯马上就会推出了，我们可能会复刻长老铁血和达奇上校（阿诺）。
5. Johnny Depp is the most favoured Hot Toysfigure, any advice when will the Ichabod Crane? Or any other JD figures youwant to produce besides those characters provided? Like reissuing EdwardScissorhands, Alice in wonderland, Public Enemies, Charlie and the chocolatefactory, etc
约翰尼德普是HT最受欢迎的人偶，《断头谷》里面的人偶伊卡布何时会面市？或者其他一些约翰尼德普的其他电影人偶？比如《爱德华剪刀手》、《爱丽丝梦游仙境》、《全民公敌》、《查理和巧克力工厂》等？
Ichabod Crane is almost done. although we want to,we have no plans with regards to Alice in Wonderland and Charlie Chocolatefactory.
《断头谷》伊卡布警官很快了，即便我们很想，但还没计划有推出《爱丽丝梦游仙境》、《查理和巧克力工厂》。
6. Regarding the Dark Knight movie figure line, Anyplans on making Ras Al Ghul, Blake Police uniform, Gordon with formal suit, orothers not in the list?
关于《蝙蝠侠：黑暗骑士》系列，有计划推出拉尔斯、制服版和便装版约瑟夫戈登或其他角色？
Ras Al Ghul not yet confirmed but many messaged usabout it. Yes, we will make Blake but not Gordon with formal suit.
拉尔斯还没获得授权，但很多玩家和我们提到这个角色。我们会推出约瑟夫的，但不会出大衣版戈登。
7. Why is there a delay on X-Men First Class figureline?, Even Professor X is delayed, will this line still be continued?
《X战警》系列为何被推迟了？X教授也被推迟了，这个系列还会继续不？
We will try to make it for next year, mayberelease it together with the movie release of X-Men: Days of Future Past.
我们尽力在明年推出，也许会推迟到和新电影《X战警前传：未来之日》一起推出。
8. Regarding the figures from the movie BatmanReturns, You told me last time they will be released last Dec 2012, Any reasonof the delay? Do you have any plans on making another Batman figure or perhapsother characters like Penguin, Catwoman, Riddler, etc?
关于《蝙蝠侠归来》，上一次是在2012年12月，你告诉我们会推迟，推迟的原因是什么？有计划推出一些其他角色吗，比如企鹅人、猫女、迷语人？
Yes, We will still make it but the release datewill be delayed.
这个系列还将继续，但推出时间还得延后。
9. Any update you can share on the Back to theFuture figures? Which figure do you prioritize to make? Marty Mcfly, Doc Browm,or the Delorean?
能说说《回到未来》系列的消息吗？会考虑推出哪些角色？马蒂迈克菲、布朗博士或Delorean超级战车？
Yes, they will be postponed to 2014.
这个放在2014年的档期吧。
10. I know you are an avid Star Wars fan, but yourStar Wars line up are all delayed, Any reason why? Also After Luke Skywalker,What other characters are you planning to make? (ex: Han Solo, Princess Leia,Anakin Skywalker)
我们知道你是个星战迷，但星战系列的计划都被推迟了？什么原因？天行者卢卡之后，会推出其他什么角色？（比韩梭罗、莉亚公主、如安纳金）
Yes Anakin Skywalker but it will also be a littledelayed but it will definitely be a DX.
安纳金会推出但会推迟成为DX系列。
11. Batman Arkham City was a huge success withgamers, will you be making a Batman or Joker figure based on it?
阿甘之城是非常成功的，有可能会推出里面的蝙蝠侠或小丑吗？
Delayed also.
之后才知道。
12. Is the Terminator Line still a go?Any news regarding Michael Jackson Smooth Criminal figure, Why is the delay?Also the Rocky and Rambo figures?
终结者1：4系列还会继续吗？有MJ月光行者的新消息吗？怎么又被推迟了？包括洛奇和兰博……
Yes, Terminator 1/4 line isstill a go. The Michael Jackson Smooth Criminal is also a go but delayedbecause it has a pending approval. and yes, Rocky and Rambo figures will becontinued and maybe Rocky figure will be released earlier than the Rambo figure.
终结者系列肯定会继续，月光行者推迟是因为授权，洛奇和兰博也在继续，洛奇可能比兰博再推出。
13. Any plans on making a Commando figure or Conanthe Barbarian?
有机会推出《独闯龙潭》或野蛮人柯南吗？
We are planning on the Commando figure but no newswith Conan the Barbarian.
《独闯龙潭》有计划，柯南没。
smooth criminal中文 在 Re: [請益] "Smooth Criminal"中文翻譯- 精華區lyrics 的推薦與評價
As He Came Into The Window 他破窗而入
It Was The Sound Of A Crescendo 弄出巨大聲響
He Came Into Her Apartment 他闖進她的房間
He Left The Bloodstains On The Carpet 讓她血染地毯
She Ran Underneath The Table 她在桌下亂竄
He Could See She Was Unable 他見其已無力反抗
So She Ran Into The Bedroom 她又逃向臥室
She Was Struck Down 卻猛被打翻
It Was Her Doom 命喪當場
Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
So, Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
Are You Ok, Annie 沒事吧，安妮？
Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
So, Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
Are You Ok, Annie 你沒事吧，安妮？
Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
So, Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
Are You Ok, Annie 安妮，你還好吧？
So, Annie Are You Ok, 安妮，你還好吧？
Are You Ok, Annie 你沒事吧，安妮？
(Annie Are You Ok) （安妮，你還好吧？）
(Will You Tell Us That You're Ok) （能告訴我們你沒事嗎？）
(There's A Sign In The Window) （窗戶上有襲擊的痕跡）
(That He Struck You-A Crescendo Annie)（當時一定有很大聲響）
(He Came Into Your Apartment) （他闖進你的房間）
(He Left The Bloodstains On The Carpet)（讓你血染地毯）
(Then You Ran Into The Bedroom) （你逃向臥房）
(You Were Struck Down) （卻被打翻）
(It Was Your Doom) （命喪當場）
Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
So, Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
Are You Ok, Annie 你沒事吧，安妮？
Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
So, Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
Are You Ok, Annie 你沒事吧，安妮？
Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
So, Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
Are You Ok, Annie 你沒事吧，安妮？
You've Been Hit By 害你的兇手
You've Been Hit By- 是一個
A Smooth Criminal 犯罪高手
So They Came Into The Outway 人們從緊急出口趕來
It Was Sunday-What A Black Day 多麼可怕的周末
Mouth To Mouth Resuscitation 口對口做人工呼吸
Sounding Heartbeats- 聽起來心跳
Intimidations 太不正常
Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
So, Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
Are You Ok, Annie 沒事吧，安妮？
Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
So, Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
Are You Ok, Annie 你沒事吧，安妮？
Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
So, Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
Are You Ok, Annie 你沒事吧，安妮？
Annie Are You Ok 安妮，你還好吧？
So, Annie Are You Ok, 安妮，你還好吧？
Are You Ok, Annie 你沒事吧，安妮？
(Annie Are You Ok) （安妮，你還好吧？）
(Will You Tell Us That You're Ok) （能告訴我們你沒事嗎？）
(There's A Sign In The Window) （窗戶上有襲擊的痕跡）
(That He Struck You-A Crescendo Annie)（當時一定有很大聲響）
(He Came Into Your Apartment) （他闖進你的房間）
(He Left The Bloodstains On The Carpet)（讓你血染地毯）
(Then You Ran Into The Bedroom) （你逃向臥房）
(You Were Struck Down) （卻被打翻）
(It Was Your Doom) （命喪當場）
（歌詞翻譯：Keen）
from:https://big5.lifepop.com/view_castid_346044.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.43.80
... <看更多>