防疫在前,在家煮、在家吃最安全!但煮一兩天還好,連煮個三五天應該很崩潰、想不出來煮什麼😅加上目前全國各級學校停課到六月底,想要一天三餐輕鬆又快速的準備,趕快買起來就對了~
【駐站玩家- 享受生活不無聊。規小孫 】詳細圖文介紹:
https://travel.yam.com/Article.aspx?sn=123975
#宅配美食懶人包 #防疫新生活 #勤洗手 #出門請務必全程配戴口罩 #外帶美食 #防疫在家吃 #宅配
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅Boiz Dorm男生宿舍,也在其Youtube影片中提到,《男生宿舍》Vlog Season 2 Episode 1 追蹤IG: https://www.instagram.com/boiz_dorm/ 關注FB: https://www.facebook.com/BoizDormTJAC/ (不定期更新,訂閱Youtube頻道時可以開個鈴鐺) 十萬Q...
sn學校 在 輕旅行 Facebook 的最佳解答
這陣子疫情升溫,許多人都有意識非必要就不出門,但有時候還是不得不外出辦事,這時就必須依靠些防疫小物或是科技工具來保護自己。跟著小編來看在疫情嚴峻期間,出門在外要怎麼做才可以讓新冠病毒遠離你我!
【駐站玩家-#Tripresso旅遊咖】詳細圖文介紹:
https://travel.yam.com/Article.aspx?sn=124043
#防疫新生活 #勤洗手 #出門請務必全程配戴口罩
sn學校 在 輕旅行 Facebook 的精選貼文
非必要避免出門,大家宅在家的時間不知不覺也跟著延長,偶爾吃吃外食,但還是會有吃膩或想自己煮飯的時候。這次彙整了台南幾家蔬菜商、肉商、貢丸批發商,直接上網或電話預訂就能宅配到家,讓大家免去各大賣場人擠人的困擾!
【#駐站玩家-熱血】詳細圖文介紹
>> https://travel.yam.com/Article.aspx?sn=123952
熱血玩台南 #台南好好吃 #在家防疫 #外送服務 #勤洗手 #戴口罩 #全民防疫
sn學校 在 Boiz Dorm男生宿舍 Youtube 的最佳貼文
《男生宿舍》Vlog Season 2 Episode 1
追蹤IG: https://www.instagram.com/boiz_dorm/
關注FB: https://www.facebook.com/BoizDormTJAC/
(不定期更新,訂閱Youtube頻道時可以開個鈴鐺)
十萬QA的問題整理了好久啊(Youtube,FB,IG),幾乎所有問題都儘量回答了(只有少數用幹話帶過XD),希望大家會喜歡。
主題曲:Does Somebody Know by Aiyo
#男生宿舍 #十萬QA #母親節
sn學校 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
#DarkDeception #Steam #Pacman #Horror
Dark Deception (黑暗詭計) 是Steam平台上的一款免費遊戲
沒錯 你沒看錯! 免費 而且品質真的不錯!
遊戲內容類似吃豆人(或稱小精靈)
在迷宮中蒐集水晶碎片並逃離怪物的追殺
-----影片中的一些特殊翻譯註解-----
0:23 "I dont think he like you very much"直翻是"我不覺得他喜歡你" 言下之意就是"Malak不喜歡你"
這裡我故意改成"我覺得他似乎不喜歡你"來使句子更流暢易懂
0:28 Unlock the power 其實從頭到尾遊戲都是說Power (能力 力量)而不是Skill (技能)
本來我想全部都用"能力"來稱, 但我們是使用快捷鍵來啟動這個"能力", 不如啟動"技能" 來的口語流暢
不知道之後會不會有偏向被動的能力(像是生命+1或是永久增加些微跑速)
既然如此, 為了流暢我這邊後面故意全部改稱"技能"
1:22 "Dont you ever miss ~" "你不曾去懷念~~嗎?"
其實這句跟"你懷念過~~嗎?"是一樣意思的, 我後來選擇保留Bierce反問的語調
2:03 "Dont tell the others." 這裡Agatha故意聲音放小 把頭微微貼近我們
就是小朋友講秘密會有的樣子
承接下句和劇情, Agatha把其他同學變成她的收藏品了, 所以這裡她才說"別跟他們說喔~ 但是他們最近變超無聊的了" (她想要新的收藏品)
2:29 學校Back in session 主要是那種寒暑假結束, 重新開學的意思
2:43 Unmarked grave可以指很多種, 但就是沒名字(外表看不出裡面埋誰)的那種墓
亂葬的那種小土丘, 或者有墓碑, 但墓碑上沒刻字也算Unmarked grave
圖片裡似乎有墓碑, 但沒顯示出墓碑上寫什麼(貌似沒字)
5:23 "It's wont do you any good." 就是指"這麼做對你沒好處的"
也可以說是"這麼做對你現況沒用的"
6:00 "She was almost the same age."
這裡有點埋伏筆
其實沒辦法翻中文, 因為上下文不夠完整, 看不出主角是指誰
這裡可以是"She was almost the same age as me." 她跟我幾乎同年紀
或者主角也可以說別人, 因為這裡是自白, 沒講清楚也可能是埋伏筆, 文法上是可以的
"She was almost the same age (as ?)." 或許主角心中想到了一個人, 親人或朋友都有可能
主角看到Agatha後, 自白說 "那個女孩(Agatha)跟他/她(某個主角認識的別人)幾乎同年紀..."
即使下一句說"Memories betray me here" 記憶背叛了我 (意指想不起來)
也完全不知道主角是說想不起自己還是心中某個重要的別人
此影片是第二章節第一關(Elementary Evil)的劇情部分剪輯, 若是對遊戲內容感興趣
歡迎上網搜尋, 有很多Youtuber被嚇得亂七八糟遊玩影片(誤
謝謝親切的LandorftheMage大大提供給我們這個影片片源的使用許可!!!
影片來源(完整影片):
https://www.youtube.com/watch?v=Yi5xRVszVkM&feature=youtu.be
後續章節我們也會繼續更新!
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
Dark Deception Steam網站:
https://store.steampowered.com/app/332950/Dark_Deception/
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
sn學校 在 翔龍 Youtube 的最佳解答
✮免費訂閱YouTube頻道接收最新影片消息✮:http://bit.ly/2ogLB2R
#獄都事變 撥放清單:http://bit.ly/2oJvWLP
♥FB專頁♥:https://www.facebook.com/XiangLong81315/
♥Twitch直播台♥:https://www.twitch.tv/lilin81315
遊戲 : 獄都事變
作者 : リンネ堂
繁體漢化作者:熊熊硬幣
遊戲網址 : https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=04918&sn=212789
➽如果你喜歡遊戲,歡迎在底下留言一同交流、分享遊戲資訊
➽如果為遊戲廠商或作者,歡迎洽談合作
➽電子郵件:lilin8440@gmail.com
#獄都事變
#探索RPG
#恐怖RPG
sn學校 在 SN High school,kodagarahalli.kodagu - 學校 - Facebook 的推薦與評價
SN High school,kodagarahalli.kodagu 。 28 個讚。學校. ... <看更多>