對外國男友來說,台灣女生有時像媽媽一樣在照顧他們:P
不知怎地,我有時Fabian當作是我的寶寶在照顧,不自覺想幫他做便當幫他偷放零食在包包,他趕時間出門時幫他把所有東西整理好放進他的旅行包,常常他以為忘記帶的東西其實恬恬已經放在裡頭了:)
在他媽媽家吃完飯後也會很自動想要上前幫忙,但其實在歐洲沒有這種要求,媽媽們反而覺得我們是客人不用幫忙呢～在歐洲的情侶間也比較講求公平,不喜歡有一方做的比較多～
是不是因為台灣文化對於不做事,長輩就會碎念的關係,大家就養成了要做事的習慣？大家有什麼想法嗎？
照片是寶貝某天的午餐♥
________________________________________
Deutsch lernen:
Nach dem Abendessen möchte ich Fabians Mutter helfen.
=晚餐後我想要幫Fabian媽媽的忙
1.Nach+Dativ,所以晚餐的定冠詞需要跟著變化
Dativ:
陽性:dem 陰性:der 中性:dem
2.das Abendessen=晚餐
3.möchten=想要,是個助動詞,後方動詞要原型出現
4.因為時間副詞放句首,所以主慈動詞要倒裝
5.helfen=幫忙,是個及物動詞所以受詞要是Dativ
_______________________________________
For Fabian, I am like a mom taking care of him hehe
Somehow I treat Fabian like my baby. I want to take care of him. I prepare his lunch box, put snacks in his bag and also help him to put things in his backpack when he is in a rush. Sometimes he thinks that he forgets to bring sth, I've already put them into his bag.
When we were at his mum's place, I always liked to help her to clean up the dishes or put away stuff. But she always refused my help becuz she thought I was her guest. Among European couples, they want to have fairness. So if someone does more works than the other, he/she won't be happy.
Is it becuz of Taiwanese culture? For us, if you don't help at home, your parents or seniors will not be happy or nag at you so I form this habit of doing things or taking care of ppl?
somehow句首 在 LISTEN 力新文化- Startpagina | Facebook 的推薦與評價
，“Somehow she has to stop Black Jack robbing the bank.” 這裡用了Somehow來展現卡拉 ... 原來somehow的位置那麼靈活，不但可以放在句首，也可以加在句末喔！ ⚠️ ... ... <看更多>