Search
暑假有地方可以去了
－
把喜歡的地方輸出
Somewhere only we know.
/
展出去新疆、香港、日本、美國四地的照片，主題非常白話，好似不需要多做解說，願你也能來看看那些我喜歡的地方。
Somewhere only we know. 是從美國旅行回來後，偶然在廣播聽到的歌曲，我的英文很差勁，只有這句聽得特別清楚（笑）；只有我們知道的地方到底是哪呢？原本準備的展覽其實只有新疆的照片，後來想想，那其他地方不就無法跟你們分享了嗎？剛好這麼浪漫的歌詞就被我聽到了，作為副標大概是老天旨意吧！
－
曾在新竹、彰化都展過一次的展覽搬到高雄了
這次新增了台灣風景，明天就要出發去佈展了！
睡不著阿（雖然不是要佈展也是
／
展出時間：6/18 - 8/19 wed-sat 11:00-20:00 / Sun 11:00-18:00
展覽地點：R512x好好吃頓飯 高雄市鼓山區逢甲路50號
支持「山下見」！
睇劇同睇戲已經唔夠時間，所以今年無睇過《全民造星2》，去年睇過些少，因為有新聞，特別看了蕭定一那集，只能說自己唔多受這種靠糟質人吸引收視的做法，有觀眾喜歡我無意見。
從網上看到參賽者Hugo的「山下見」，要讚他有心外，亦要讚ViuTV有膽播，有手足將全首歌詞貼出來，大家一齊分享下！
「山下見 」歌詞
感謝手足們update
茫茫圍城的顛簸
層層燎原的星火
重燃原來消失的感覺
祈求重回小山坡
烽煙散 找到你我
We will met at somewhere only we know
墜落緊一片洋紫荊嘅花瓣 敘述緊一個族群被化淡
一隻又一隻被打破嘅雞蛋 一次又一次人性嘅災難
再前行 有素未謀面嘅手足 四面八方 攀上一座山峯
修補 裂縫 讓敵人一切成空** 踏住我地嘅語言
將自己繼續前衝
嘗試過努力去改變整個人生
但個天要我等一等 覺得我係一個罪人
再知道呢個世界唔係人咁品
拿拿林好好反省重新做人就係咁殘忍
得而失 失而再復得 一直因果已埋下伏筆食粒藥抗抑鬱**
走進呢個迷失森林 只不過 想放棄 呢條路唔屬於我
解開束縛漸漸醒覺尋求更快樂的國
茫茫圍城的顛簸
層層燎原的星火
重燃原來消失的感覺
Yo my hope may you will never die
祈求重回小山坡
烽煙散走都你我
We will met at somewhere all we know
Your body and your soul will light up on my flow
人生苦短 一場夢
功名利祿到老 一場空
時代力量究竟會不會成功
團結一心不要忘記初衷
無論經歷多少幾個秋冬
終有一天能夠走出這個迷宮
煙飄花火於城中
枯葉散落願隨風
有邊個唔想做個小小廢青
被迫挺身不惜與綠魔交織
步步進擊 過擊 全民反擊
發聲 Say no to fake 與你感到不適
痴人説夢到幾時 Ah 根本冇可能會翻到從前
痴心妄想 妄開我想 我想你同我 一齊打一場 硬仗
Three
Two
One
Here we go
撐到傷心不甘不知所措怎算嗎
回家那一刻可有一呵聲音安慰嗎
痛仍獨個守嗎 價值唔再分化
有淚別再灑 靜觀一下不必怕 Wo
如今你不止得你一個在撐
成班手足身邊一切唔怕
I will give it up ，cause you always be my side ，I will bear in up
茫茫圍城的癲波
層層燎原的星火
重燃原來消失的感覺 （消失的感覺）
尋求重回小山坡
烽煙散找到你我
Somewhere we are
Somewhere we know
Somewhere we know
Somewhere we know
Somewhere we know
You will not be lone, never lie**
My story end my soul will fly up to the sky**
Soldier be dead we will never cry**
You will always keeping in my mind
REST IN PEACE
【 Hugo《造星II》決賽獻唱《山下見》承載對「反修例運動」的情緒 】
周六（14/12）傍晚，《全民造星II總決賽》在邵氏影城舉行拜神儀式，訪問過後，相拍了，燒豬也吃了，我和ViuTV的PR一起等接駁巴士載我們出去將軍澳，期間有些時間，就看看他們的Full Dress Rehearsal，而當時看到的，正是Hugo（丘凱雄）與其隊友Heartgrey、繼文、Jerry和Angus一同獻唱《山下見》。
由於沒有歌詞，雙眼也不會自動出現字幕，所以當下第一個反應就是 —— 「好好聽！」、「如果Hugo決賽水準可以去到咁，贏面就會大好多！」此後，我跟朋友說：「今晚睇直播，一定要留意Hugo！」事關他結合了Solo、Rap和合唱團三種唱法，整個舞台又投射出教堂裏印有天父的窗花影像，宗教味濃，相比其他參賽者，無論創新度與執行度都是今屆《造星》決賽數一數二的好。
有趣是，歌曲實在太好聽，霎時間，我還以為是哪位歌手、我沒有聽過的好歌，原來是原創歌（跟 @retroll_hiphop 「重操嘻哈」一同創作），因為剛巧我沒有看到字幕，去到節目完結，離開邵氏影城時，我看到這則發帖和相關新聞，我驚覺原來這是一首悼念之歌，由於是現場直播，難怪網民像發了瘋般討論，在一個選秀節目出現這一幕，正好說明，流行文化如何跟政治接軌，這是「反修例運動」爆發後，第一次有人用歌聲，如此直接的唱出這件事所牽動的情緒。
因為八月已跟Hugo做專訪（http://bit.ly/2rG45l2），偶爾都會跟他在IG傾兩句，我見他上周日（8/12）在十強拉票活動獻唱《葡萄成熟時》過份緊張而失準，於是在決賽前夕，我私信他說：「緊記，放鬆！」我再解釋：「我講句『加油！』或者『努力！』甚至『畀心機！』，其實好閒，始終站在舞台的不是本人，我沒可能要求十強參賽者面對台下觀眾和全港市民毫不緊張。但是，如果你深信盡情享受這個舞台遠比誰勝誰敗重要，你就會可以跳出那個壓力圈。別讓壓力偷走你在台上的歡樂，別讓勝負遮蔽台上的風景，這片風景，是屬於你！」
茫茫圍城的顛簸／層層燎原的星火／重燃原來消失的感覺／祈求重回小山坡／烽煙中找到你我／We’ll meet at somewhere only we know
_
Hugo指出，當初決定要獻唱《山下見》，早已有收起自己，突出訊息的想法：「一開始，我嘅目的就係想慰藉大家，而唔係為咗做『我的舞台』嘅感覺！」賽後他再對我說，好開心可以做到自己想做的事：「多謝你呢番話，令我好有啟發！」我倒是想借這個機會，向Hugo說聲感激，因為今晚這個演出是全晚我最喜愛，他唱得極好，最重要是，他真正做到完全放鬆，將台下的風景，盡收眼底。山下見，其實就是煲底見。
《山下見》演出重溫：http://bit.ly/2LXkGYi
（16122019）
#游大東 #游大東影視筆記 #丘凱雄 #全民造星2 #山下見 #梁凌杰 #反修例 #反送中
《ジョゼと虎と魚たち》
蒼のワルツ / Ao no Waltz / 蔚藍的華爾滋 / Waltz of the Blue
作詞 / Lyricist：Eve
作曲 / Composer：Eve
編曲 / Arranger：Numa
歌 / Singer：Eve
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH（CH Music Channel）
背景 / Background :
https://i.imgur.com/TgQMRC1.png
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5053985
英文翻譯 / English Translation :
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
雲が残る合間 ただ太陽を見ていた
おざなりな僕ら 溢れだした声が
ただ大切な事は 伝わらないようにできてた
かたちのない色味を 抱きしめてみたの
期待と不安の日々を 後悔の味で知った
知らない世界へ 手を伸ばしたくて
強がりのウソなど ポケットにしまった
優しさを包む痛みも全部
覚えていたくて
ただ願って願って 生まれ変わっても
不確かな未来を謳っては触れたくて
伝って伝って 頬を流れる
その涙の味は いつかの約束
ただ灰になって 朧げになって
遠く何処かへ この夜を越えて蒼に染まる
夜もすがら夢を 張り巡らした想いを
見つからないまま 月は影を落とした
寝もやらず明けて 手も離せなくて
憧れる君を 遠ざけてしまった
あの日の僕の眼差しも全部
霞んでしまって
ただ痛くて痛くて 堪らない
空の青さは深く色を孕んでは冷たくて
伝って伝って 寄せ合う肩を
震わせた 微かな温もりを抱いては
まだ見ぬ世界へ 花は風を待って
遠く何処かへ この夜を越えて蒼に染まる
犯してきた過ちも その後悔さえも
かけがえのないものだから
ただ願って願って 生まれ変わっても
不確かな未来を謳っては触れたくて
伝って伝って 頬を流れる
その涙の味は いつかの約束
ただ灰になって 朧げになって
遠く何処かへ この夜を越えて蒼に染まる
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
依舊青澀的我們沉溺於懷舊過去
僅是望著雲雲間隙中探頭的太陽
從敷衍的我們口中流露出的聲音
刻意不透露一絲珍貴重要的事情
我曾試圖伸手擁抱那不具形體的滋味
期待與不安的時光，帶著後悔的苦味度過
我希望能將手伸向未知的世界
而把倔強的謊言收進口袋裡
將溫柔包裹起的苦痛也想全部——
毫不畏懼地體驗看看
僅是祈求著、渴望著，若能有來生
仍想高頌並觸及那不可預測的未來
緩緩地、緩緩地，自臉龐滑下的淚水
那淚水的味道是某日一同許下的約定
哪怕僅化作一片朦朧、化作點點塵埃
仍邁向遙遠的某處，飛越這片黑夜、渲染上蔚藍的色彩
那夜深人靜的夢，與那心頭滿溢的思念
始終無法尋回，僅是與月光映照的身影相伴
徹夜未眠至天明，依然畏懼鬆開緊繫的雙手
卻不知不覺與憧憬的你，漸行漸遠
那一天我看見的一切也全都——
因淚水變得模糊不清
僅是隱隱作痛、好難受，令人難以承受
天空的蒼藍孕育出的顏色太過冰冷刺痛
緩緩地、緩緩地，兩人互相倚靠的雙肩
你總輕輕顫抖，只要我抱起你、傳遞那微微的溫暖
繁花等著風兒吹起，向著從未見過的嶄新世界
邁向那遙遠的某處，飛越這片黑夜、渲染上蔚藍的色彩
不論是曾犯下的過錯，抑或惦記的點點懊悔
「全都是無可取代的珍貴回憶啊。」所以啊——
僅是祈求著、渴望著，若能夠再有來生
仍想高頌並觸及我們那不可預測的未來
緩緩地、緩緩地，自你臉龐滑下的淚水
那淚水的鹹味是彼此曾一同許下的約定
哪怕所有的回憶早已化作一片朦朧塵埃
仍向著遙遠的某處，飛越這片黑夜、渲染上海洋般蔚藍的色彩
英文歌詞 / English Lyrics :
Drowning in nostalgia, we were still young
I was just looking at the sun while the clouds remained
We were so standoffish, with the overflowing voice
I couldn't express the things that are so important to us
I tried to embrace the shapeless color
I learned about the days of expectation and anxiety with the taste of regret
I want to reach out to a world I don't know
But I put my pretended strength back in my pocket
I want to remember all the pain that surrounds my kindness
Simply pray and pray, even if I am reborn
I don't want to forget that uncertain future
Tears that intertwined and trail down the cheek
are the taste same as the promise from that day
Even if they become ashes and everything becomes vague
Somewhere far away beyond this night, it is dyed in blue
I've been dreaming all night long with these overflowed feelings
The moon cast a shadow without being found
I couldn't sleep and couldn't let go of our hands
You're the one I yearn for, yet somehow I've kept you away
All the things my eyes saw on that day have also become hazy
It just hurts and hurts and I can't stand it
The blueness of the sky is deep and cold.
Our shoulders slowly close together
You shivered, I pass on my slight warmth
To the world we haven't seen yet, with flowers dancing in the wind
Somewhere far away beyond this night, it is dyed in blue
The mistakes I made and even the regrets are irreplaceable, so I...
Just hope and hope even if you are reborn
I want to touch and sing along with the uncertain future
The taste of tears that fall and fall down my cheeks
are the taste same as the promise from that day
Even if they become ashes and everything becomes vague
Somewhere far away beyond this night, it is dyed in blue
#喬瑟與虎與魚群
#ジョゼと虎と魚たち
#JoseetheTigerandtheFish
《Midnight Sun》
7月の翼 / Shichigatsu no Tsubasa / 七月的羽翼 / Wings in July
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：百田留衣
編曲 / Arranger：玉井健二、釣俊輔
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Thaerin
背景 / Background - Reflection - とちちま:
https://www.pixiv.net/artworks/80661378
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2500695
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/shichigatsu-no-tsubasa/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
星屑の中 羽ばたいた あの白い鳥の様に
何もかもを投げ出して 飛べたなら 変わるのかな?
どこにも行けずに まだここにいる
ただ 会いたい
浮かぶ言葉はいつも弱くて 変わらず胸を焦がすよ
ねえ もし願いが叶うなら
夜空も越えて会いに行くよ
暗闇の中 輝いて 咲き誇る花の様に
何もかもが愛しくて いつまでも探している
どこかで会えたら また微笑んで
ただ 会いたい
君の笑顔は今も 遠くで変わらず夜を照らすよ
ねえ もし願いが叶うなら
迷わず君に会いに行くよ
思い出の公園や 懐かしい教室も
今でもあの日と同じままかな?
寂しげな街灯と 最後に見た駅のホーム
溢れ出す景色に手を伸ばす
会いたい…
浮かぶ言葉はいつも弱くて 変わらず胸を焦がすよ
会いたい…
君の笑顔は今も 遠くで変わらず夜を照らすよ
ねえ もし翼があるのなら
迷わず君に会いに
夜空も越えて会いに行くよ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
若是，能夠如同在群星裡振翅而飛的那隻白鳥一樣
將一切都拋在身後僅是展翅高飛的話，是否能夠有所改變呢？
然而，我卻仍然無處可去，仍然，停留在這裡
僅是想要見到你
欲言又止的話語總是懦弱而無從改變，一如往常的翻攪著自己的胸口
如果說、如果說這樣的願望也能夠被實現的話
那麼我將穿越這片夜空，前去見你
像是於黑暗中閃耀光芒、綻放著自我的花朵一樣
一切都看起來如此愛戀，而我仍然在不斷的尋找
若是相遇在某個天涯海角的話，請一定要再次展露你的笑容給我
僅是，想要見到你
你的笑容至今，都在遙遠的天空裡照耀著夜晚
如果說、如果說這樣的願望也能夠被實現的話
我將會毫不猶豫的，前去見你
回憶裡的公園或是懷念的教室
現在是否也維持著和那天相同的景色？
有些孤單的路燈與最後映入眼簾的車站大廳
我忍不住將手伸往那不斷閃爍的回憶
好想見你……
然而脫口的話語卻總是懦弱而無能為力，總是攪亂著自己的心
好想見你……
如今你的笑容仍在遙遠的天邊照耀著我身處的夜晚
如果說、如果說我能夠擁有翅膀的話
我就會毫不猶豫的張開羽翼——
穿越這片夜空，前去見你
英文歌詞 / English Lyrics :
If, like that white bird, flapping its wings amid the stardust,
I could throw everything away and just fly… would something change for me?
Unable to go anywhere, I’m still here…
I just want to see you;
The words that float up are always weak, never ceasing to pain my heart…
But you know, if my wish were to be granted, I’d go beyond even the night sky to see you!
Like a flower in full bloom, shining amid the darkness,
Everything about you is so precious to me – I’m constantly searching.
So if we meet somewhere along the way, please smile for me again…
I just want to see you;
Your smile, even now, still illuminates the darkness from far away…
But you know, if my wish were to be granted, I would go to see you, never losing my way!
That park from our memories… Our familiar old classroom…
I wonder if they’re still the same as they were that day.
A lonely little street light… The home platform where I saw you last –
I stretch my hand out to the overflowing scenery!
I want to see you…
The words that float up are always weak, never ceasing to pain my heart…
I want to see you…
Your smile, even now, still illuminates the darkness from far away…
But you know, if I had wings, I would go to see you, never losing my way…
… I’d go beyond even the night sky!
今日は米津玄師の「Lemon」を英語でお届けします♪
Enjoy!
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
米津玄師／Lemon
Kenshi Yonezu / Lemon
Released 2018
Music/Lyrics: Kenshi Yonezu
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
Even if our love was just a dream, how sweet a dream it was
Even after all this time, it’s only you that I’m dreaming of
Like I’m coming home for something I forgot to bring with me
Now I sweep layers of dust off of my rusty memories
There’s a certain kind of happiness that doesn’t happen twice
That’s the last lesson you taught me ‘fore you walked out of my life
And the darkened past I hid from you, not ever speaking of
Will remained darkened forever more if I’m without your love
There’s no one that can hurt me
More than when you deserted me
Where my heart used to be there’s an empty hole
Even all the sorrow of that day
Even all the tears and all the pain
Baby, I loved every single thing
As long as you were with me
In my head the bitter scent of lemon
Just won’t go away and leave me be
And I can’t go home tonight until the rain no longer pours
You will always be the light that brightens my entire world
In the dark of night, I traced your back with gentle fingertips
I can still picture your contour and the soft smile on your lips
Every time I face a situation that is hard to take
I am blinded by the endless teardrops streaming down my face
Tell me, what were you playing at?
What were you always looking at
With that faraway sideways glance that I never saw?
Baby, if you’re somewhere right now cryin’
Drowning in a sea of tears like I am
Feeling so alone you want to die and
Thinking you might have regrets
Put a pin in that unhealthy thinking
If you can forget me, please forget
That is what I’m wishing for you from the bottom of my heart
You will always be my shining light no matter where you are
I was more in love with you
Than I ever really knew
Since the day we parted ways
I can hardly breathe the same
Though we were together all that time
It almost feels like a lie
I will remember you forever
That’s all that I know for certain
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
そのすべてを愛してた あなたとともに
sono subete wo ai shite'ta anata to tomo ni
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
mune ni nokori-hanarenai nigai lemon no nioi
雨が降り止むまでは帰れない
ame ga furi-yamu made wa kaerenai
切り分けた果実の片方の様に
kiri-waketa kajitsu no katahou no you ni
今でもあなたはわたしの光
ima demo anata wa watashi no hikari
不要忘了送禮物給心愛的人:) LYRICS (originally by Keane) (原唱為Keane) 中文歌詞潔西不負責翻譯. I walked across an empty land 我走 ... ... <看更多>
I walked across an empty land. I knew the pathway like the back of my hand. I felt the earth beneath my feet. Sat by the river and it made me complete. ... <看更多>
somewhere only we know歌詞 在 Somewhere Only We Know - [歌詞] Keane - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Artist: Keane lyrics
Album: Hopes And Fears
Year: 2004
Title: Somewhere Only We Know
Lyrics to Somewhere Only We Know :
I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete
Oh simple thing where have you gone
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin
I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love?
Is this the place that I've been dreaming of?
Oh simple thing where have you gone
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin
And if you have a minute why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?
Oh simple thing where have you gone
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin
And if you have a minute why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.95.198
※ 編輯: nctuce99 來自: 140.113.95.198 (01/09 17:00)
... <看更多>