〈Pecado É Lhe Deixar de Molho 你沈溺在這罪惡世界〉
——Tribalistas 部落人
【關於這首歌 About the song】
我去年無意中在Spotify上面發現了一首來自巴西團 Tribalistas（部落人）的一首歌。當時覺得：「天阿，這個曲名怎麼那麼長？到底是什麼意思？」，所以去查了歌詞來了解意境。
I came across this song by the Brazilian group Tribalistas last year, and when faced with such a song title, I asked: "WHY so many words and what do they all mean?" So I promptly looked it up.
查的時候才發現：天阿，這些情境跟情感實在是太優美，而且翻譯成中文的話竟然還會有押韻？！所以我很快的寫了中文的歌詞，然後這首歌就默默的成為我非常心愛的一個東西。
Upon research, my thoughts were: "Okay this song is gorgeous and - huh, these things rhyme if I translate the lyrics into Mandarin." So I wrote Mandarin lyrics to it, and it has since become one of my most cherished songs.
【關於這支影片 About this video】
繼上次的創做跟編曲之後，我好像稍微摸索出了自己喜歡（跟不喜歡）還有擅長（與不擅長）哪些東西，所以這次又更挑戰了自己做出更複雜的編曲還有更不同的製片。
After my last endeavor, I've started to sort of figure out what works and doesn't work for me, so I pushed myself on this one to work with more complicated stuff, both in music and video production.
這次在音樂上不但多加了很多不同的「樂器」（慢的鼓刷其實是窗簾，然後牛鈴是我的水瓶）也嘗試了不通的後製。影片上除了將影像調整成統一的風格，也將歌詞非常認真的細寫然後自己挑戰從零開始的抽象動畫。
Musically, I added more "instruments" (The slow brushes were my curtains and the cowbell was my water bottle) as well as effects. Visually, I tied the videos together more stylistically and put more effort into neater handwritten lyrics as well as animating more ethereal things from scratch.
——————————————
希望大家喜歡。歡迎留言問任何問題，然後喜歡的話也幫忙按讚分享！
I hope you all enjoy. Please feel free to comment with any questions, and would appreciate likes and shares if you enjoy!
song title中文 在 [中文歌詞] song for you - 看板EXILE - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
song for you
作詞:Kenn Kato 作曲:Face 2 fake
Cry? 你在哭嗎?
我不會問你 哭泣的理由 不過...
Try? 總有一天
能夠笑談過去的日子終會來到
雖然有的時候 不由得想要拋開所有
單是相信這一切都是通往未來的故事
你不是孤獨的
我們就在這裡
時時在內心裡不斷守護著你
雖然什麼都無法為你做到
我們願把這首歌送給你
We sing this song for you tonight
Stars 眼睛所看不見的
這段軌跡 帶來了陽光的燦爛
無論多麼令人心酸的事 都有它的理由
每一個每一個 都是你無可取代的故事
你現在甚至不知道
自己究竟身在何處
如此的迷失與受傷 所以何不更坦率面對自己
想哭就大聲地哭一場
至少今天好好地睡一覺
We sing this song for you tonight
請別將它忘懷 這段無人能取代的故事
輕輕閉上眼睛
快快來到這裡
在你的夢裡 直到你封閉的心轉醒
我們會不停的唱歌
所以今天就好好睡一覺吧
We sing this song for you tonight
You know you not alone
你不是孤獨的
我們就在這裡
時時在內心裡不斷守護著你
雖然什麼都無法為你做到
我們願把這首歌送給你
We sing this song for you tonight
Sing this song for you tonight
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.158.232
... <看更多>