紅色色卡:
這些是我的口紅色號~(才不是)
🌕這是目前手上的各牌“最常用、喜歡”的紅色系顏料,會看得眼花很正常。(這篇有哪些品牌出現,會補充在最後面)
🌕然後無法作排名喔😂,在畫色卡時,盡量沾取最濃再畫~每個顯色度都很優秀!
常見色名:
🌕找顏色還是以英文色名為主,中文色名有時會混亂喔,譬如:Carmine大部分是翻譯洋紅,也有寫胭脂紅,還有書籍寫深紅(頭好痛)。
🌑Alizarin Crimson 茜草紅:很深的紅色,偏一點點紫紅的冷紅。
[Alizarin 翻譯:茜草素]
[Crimson 翻譯:深紅、暗紅]
色表內出現最多次的很暗又深的紅色,申內利爾彩度偏低但是很濃郁,牛頓專家級的彩度高一點點,色調很美,私心會愛它多一點點。
🌑Carmine 洋紅:也是冷紅。
申內利爾的洋紅很實用百搭,是色卡中我最常用的紅色。白夜、索奈特品牌特色是飽和濃郁取勝,色調較豔、偏紫紅一點。
🌑Cadmium Red 鎘紅:明亮,明度較高的暖紅。
🌑Rose Madder 玫瑰紅:原色就超美的冷紅色調。
私心推薦好賓Holbein。
📌 因為我畫食物類居多,所以大都以深、冷色調的紅色為主色。
📌 另外補充,色卡內除了義大利Zecchi水彩台灣沒有代理,其他台灣都買得到。
📌 難得寫專業文(其實也還好),希望不會看得想睡覺😂~寫文比畫色卡還有久!如大家喜歡,之後可以再分享綠、藍、黃等等各牌色系!
🌕水彩顏料品牌:(從左邊開始)
Sennelier 申內利爾/學生級
Sennelier 申內利爾/專家級
Holbein 好賓
Winsor&Newton 牛頓/專家級
Nevskaya Palitra白夜/專家級
Schmincke 貓頭鷹/專家級
Sonnet 索奈特/學生級
Zecchi/專家級
Winsor&Newton 牛頓/學生級
* 顏色因電腦螢幕設定差異有所不同,以實際顏料為準。
* 歡迎轉貼分享,請勿下載、改圖作為商業用途之使用。
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅我是小馬 A Man in his Cave,也在其Youtube影片中提到,Thank you! Peter! Your videos are inspiring! Peter's original video link: https://tinyurl.com/ycoxzmnt #我是小馬 #PeterMcKinnon #typingASMR ► 我是小馬 A...
「sonnet中文」的推薦目錄:
- 關於sonnet中文 在 雪莉畫日誌 Facebook 的最讚貼文
- 關於sonnet中文 在 Dr. Shu 的旅遊文化攝影筆記 Facebook 的最讚貼文
- 關於sonnet中文 在 我是小馬 A Man in his Cave Youtube 的最佳貼文
- 關於sonnet中文 在 我是小馬 A Man in his Cave Youtube 的精選貼文
- 關於sonnet中文 在 我是小馬 A Man in his Cave Youtube 的最讚貼文
- 關於sonnet中文 在 閱讀文章- 精華區poetry 的評價
- 關於sonnet中文 在 貪婪的時光Sonnet 19 十四行詩莎士比亞作(中文英文字幕) 的評價
- 關於sonnet中文 在 莎士比亞十四行詩第十八首之謎 - Facebook 的評價
sonnet中文 在 Dr. Shu 的旅遊文化攝影筆記 Facebook 的最讚貼文
豈曰無衣?與子同裳。
我們昨天提到了“山川異域,風月同天“這首詩。
而日本的救援物資的箱子上還有以上一句。
這首詩出於古老的《詩經》《秦風,國風》中的「無衣」一首。
整首詩表現的是作戰士兵的袍澤之情。
大意是說:就算作戰艱辛到衣不蔽體,我們也共享衣裳,向前殺敵。
事實上,“袍澤之情”這個成語就是出於這首詩:
豈曰無衣?與子同袍。王於興師,修我戈矛。與子同仇!
豈曰無衣?與子同澤。王於興師,修我矛戟。與子偕作!
豈曰無衣?與子同裳。王於興師,修我甲兵。與子偕行!
我們昨天提到,唐朝時期日本人仰慕中華文化。《山川異域,風月同天》一詩開啟了兩個民族文化交流的大門。
在唐朝頻繁與日本交流文化之前,作為民間歌謠的詩經,早已經對日本的文學產生深遠的影響。
公元五世紀開始,《詩經》就傳往日本,之後並且成為取士的科目。
武漢肺炎時期日本的救援,當然不是日本第一次向中國使用漢字並且援引《詩經》。
在中國的南北朝時期(日本也有南北朝),日本的雄略天皇向劉宋皇帝以中文書寫了一封國書,就引用了《詩經》。
這個雄略天皇尊奉中國文化簡直到了卑躬屈膝的地步:他在國書中竟然自稱“倭王武“。
《詩經》對於日本的文學也產生了深遠的影響。
許多日本學者認為世界上有三大詩集:莎士比亞的十四行詩(Sonnet)、自然還有日本自己的《萬葉集》,而最重要的就是《詩經》。
《萬葉集》受到《詩經》很大的啟發,甚至許多詩句就是從詩經直接移植過去。
閱讀的享受之外,我們也不乏視覺享受,今天看到的是白川鄉的下午。前一晚的大雪讓白川鄉呈現標誌性的美景。
sonnet中文 在 我是小馬 A Man in his Cave Youtube 的最佳貼文
Thank you! Peter! Your videos are inspiring!
Peter's original video link: https://tinyurl.com/ycoxzmnt
#我是小馬 #PeterMcKinnon #typingASMR
► 我是小馬 A Man in his Cave 的IG:https://tinyurl.com/yb24legs
► 來成為 A Man in his Cave 的會員連結:https://tinyurl.com/ycjv9my2
能得到大家的肯定,我們覺得很幸福。我們會捐出20%的會員收入,給予聯合國兒童基金會,希望能幫助其他地方需要幫助的孩子們。再次謝謝大家,成長的路上有你們,真好!
► 親子天下有聲書App介紹影片:https://youtu.be/KOlfwOQTKpg
後記:住在國外,一直以來最大的煩惱,就是如何讓小朋友學好「中文」。而我們家的方法之一,就是使用「親子天下有聲書App」,裡頭中英文書都有(其中還有我太太翻譯的故事!),聲優演出超精彩!透過藍牙接音箱,整個家充滿著故事Feel!這次能和這麼優質的童書出版商合作實在是太開心了!(看來我真的是優質的頻道耶...嘿嘿)
從7月7日至8月31日,透過我的連結購買「18個月會員方案」,輸入折扣序號,立馬省下1002元!(2塊錢也很重要!)
*團購區間: 7/7-8/31
*團購限定18個月1680元(原價2682元,平均93元/月)
►指定購買連結:https://cplink.co/aman
►指定折扣序號:readwithsammy01
#親子天下有聲書App #限時團購優惠 #7月7日至8月31日
【下載及訂閱步驟Step by Step】
1. 先透過手機下載【親子天下有聲故事書】APP(應用程式)
iOS下載:https://ppt.cc/fwrbCx
Android下載:https://ppt.cc/fBexvx
2. 註冊及登入會員
海外國人如何付款及收取驗證碼:於手機欄位輸入含國碼的電話號碼,例如台灣為+886912345678,信箱也請填入常用信箱,系統將發送認證信件。補充說明:加拿大地區粉絲則可輸入+1(xxx)123-4567
3. 必須以與APP同一組會員mail帳號開啟團購限定18個月訂閱連結: https://cplink.co/aman
4.「使用優惠代碼」處輸入指定折扣序號【readwithsammy01】
5. 付款完成後即可開啟APP查看確認會員身分狀態,並開始聆聽
【親子天下有聲故事書app】官網: https://storyapp.parenting.com.tw/
【親子天下有聲故事書app】使用FAQ: https://storyapp.parenting.com.tw/faq
【特別提醒】
*折扣僅限新訂用戶
*已經透過手機app月訂方案者,需要「先透過手機設定端取消續訂24小時後 ,方可再透過網址輸入折扣序號後購買 。」
*已經透過官網月訂方案者,需要「先透過有聲故事書app官網取消續訂後 ,可再透過網址輸入折扣序號後購買 。
*下載【親子天下有聲故事書】APP之後,註冊/登入進入APP。(註冊/登入會員即可擁有7天免費試聽,免費試用期的未使用天數將在購買方案後失效。)
【士農工商甲乙丙丁服務時間】
//我使用的相機👇
►單眼相機 Gh4: https://amzn.to/2SrwMfv
►口袋相機 Lx10: https://amzn.to/2UADLTy
►口袋相機 G7x Mark iii: https://amzn.to/2RcE4lK
►運動相機 DJI Osmo Action: https://amzn.to/2SXBdOL
►運動相機 GoPro HERO4 Black: https://amzn.to/3bUCe2g
►空拍機: DJI Spark: https://amzn.to/3bTp7yp
//我的收音器材👇
►收音器材 Rode VideoMicro: https://amzn.to/2KRDdnQ
►收音器材 RodeLink: https://amzn.to/2SqhPu3
►收音器材 Rode Wireless Go: https://amzn.to/342SsDl
►收音器材 Zoom H1: https://amzn.to/2OskxNF
►收音配件 Rode smartLav+ 麥克風: https://amzn.to/2SkiKLF
►收音配件 Rode 3.5mm TRRS to TRS Cable Adaptor: https://amzn.to/381Fff2
//我的無線藍芽耳機👇
►無線耳機 Apple AirPods 2 有線 Charging Case : https://amzn.to/2X0wTBK
►無線耳機 Bang And Olufsen (B&O) 降噪 H8i: https://amzn.to/39CD3uy
//我的後期配備👇
►筆電 MacBookPro 15-inch mid 2014: https://amzn.to/2KOPf1h
►剪接硬碟 LaCie Rugged Raid Pro USB-C 4TB: https://amzn.to/2N2GjXN
►外接顯卡 Sapphire Pulse RX580 8gb (顯卡): https://amzn.to/2FOEeuD
►外接顯卡盒 Sonnet eGFX Breakaway 550W (箱子): https://amzn.to/2FRLNAI
►外接顯卡配件 Apple Thunderbolt 3 to 2 Adaptor (轉換器): https://amzn.to/2tYi1HF
**連結失效歡迎留言告知!謝謝!
DISCLAIMER: Links included in this description might be affiliate links. If you purchase or service with the links that I provide I may receive a small commission. There is no additional charge to you! Thank you for supporting A Man in his Cave so I can continue to provide with free content each week!
sonnet中文 在 我是小馬 A Man in his Cave Youtube 的精選貼文
人家說棋逢敵手...今天,我終於見識到了。
果然從「康熙來了」畢業的人......都不是好惹的!
#遠距離酒吧 #紫砂歐娜 #苦瓜小姐
► 紫砂歐娜的IG:https://tinyurl.com/y2fnnbsa
► 紫砂歐娜的FB:https://tinyurl.com/y5gbu873
► 紫砂歐娜的YT頻道:https://tinyurl.com/y5z6uhu6
► 我是小馬 A Man in his Cave 的IG:https://tinyurl.com/yb24legs
**本集配戴的手錶是「Nordgreen」:
「Nordgreen」來自北歐丹麥,我選的款式是「哲學家 Philosopher」,為什麼選這款呢?我想大概是被它的北歐簡約風格給吸引了吧。Nordgreen是由丹麥著名設計師 Jakob Wagner設計,以城市生活為靈感,每支Nordgreen手錶都有其價值與意義。除此之外,購買Nordgreen手錶還可以做公益喔!每一塊您購入的手錶,都可以支持一項社會公益項目!Nordgreen手錶不僅會給中非共和國提供清潔的飲用水,給印度孩子提供教育的機會,還會給世界雨林做出貢獻!(Yes! )
►Nordgreen 指定購買連結: https://bit.ly/3cSPnss
►粉絲85折優惠折扣碼:mardy
**來成為 A Man in his Cave 的會員連結吧:https://tinyurl.com/ycjv9my2
能得到大家的肯定,我們覺得很幸福。我們會捐出20%的會員收入,給予聯合國兒童基金會,希望能幫助其他地方需要幫助的孩子們。再次謝謝大家,成長的路上有你們,真好!
** 親子天下有聲書App介紹影片:https://youtu.be/KOlfwOQTKpg
後記:住在國外,一直以來最大的煩惱,就是如何讓小朋友學好「中文」。而我們家的方法之一,就是使用「親子天下有聲書App」,裡頭中英文書都有(其中還有我太太翻譯的故事!),聲優演出超精彩!透過藍牙接音箱,整個家充滿著故事Feel!這次能和這麼優質的童書出版商合作實在是太開心了!(看來我真的是優質的頻道耶...嘿嘿)
從7月7日至8月31日,透過我的連結購買「18個月會員方案」,輸入折扣序號,立馬省下1002元!(2塊錢也很重要!)
*團購區間: 7/7-8/31
*團購限定18個月1680元(原價2682元,平均93元/月)
►指定購買連結:https://cplink.co/aman
►指定折扣序號:readwithsammy01
#親子天下有聲書App #限時團購優惠 #7月7日至8月31日
【下載及訂閱步驟Step by Step】
1. 先透過手機下載【親子天下有聲故事書】APP(應用程式)
iOS下載:https://ppt.cc/fwrbCx
Android下載:https://ppt.cc/fBexvx
2. 註冊及登入會員
海外國人如何付款及收取驗證碼:於手機欄位輸入含國碼的電話號碼,例如台灣為+886912345678,信箱也請填入常用信箱,系統將發送認證信件。補充說明:加拿大地區粉絲則可輸入+1(xxx)123-4567
3. 必須以與APP同一組會員mail帳號開啟團購限定18個月訂閱連結: https://cplink.co/aman
4.「使用優惠代碼」處輸入指定折扣序號【readwithsammy01】
5. 付款完成後即可開啟APP查看確認會員身分狀態,並開始聆聽
【親子天下有聲故事書app】官網: https://storyapp.parenting.com.tw/
【親子天下有聲故事書app】使用FAQ: https://storyapp.parenting.com.tw/faq
【特別提醒】
*折扣僅限新訂用戶
*已經透過手機app月訂方案者,需要「先透過手機設定端取消續訂24小時後 ,方可再透過網址輸入折扣序號後購買 。」
*已經透過官網月訂方案者,需要「先透過有聲故事書app官網取消續訂後 ,可再透過網址輸入折扣序號後購買 。
*下載【親子天下有聲故事書】APP之後,註冊/登入進入APP。(註冊/登入會員即可擁有7天免費試聽,免費試用期的未使用天數將在購買方案後失效。)
**士農工商甲乙丙丁服務時間
//我使用的相機👇
►單眼相機 Gh4: https://amzn.to/2SrwMfv
►口袋相機 Lx10: https://amzn.to/2UADLTy
►口袋相機 G7x Mark iii: https://amzn.to/2RcE4lK
►運動相機 DJI Osmo Action: https://amzn.to/2SXBdOL
►運動相機 GoPro HERO4 Black: https://amzn.to/3bUCe2g
►空拍機: DJI Spark: https://amzn.to/3bTp7yp
//我的收音器材👇
►收音器材 Rode VideoMicro: https://amzn.to/2KRDdnQ
►收音器材 RodeLink: https://amzn.to/2SqhPu3
►收音器材 Rode Wireless Go: https://amzn.to/342SsDl
►收音器材 Zoom H1: https://amzn.to/2OskxNF
►收音配件 Rode smartLav+ 麥克風: https://amzn.to/2SkiKLF
►收音配件 Rode 3.5mm TRRS to TRS Cable Adaptor: https://amzn.to/381Fff2
//我的無線藍芽耳機👇
►無線耳機 Apple AirPods 2 有線 Charging Case : https://amzn.to/2X0wTBK
►無線耳機 Bang And Olufsen (B&O) 降噪 H8i: https://amzn.to/39CD3uy
//我的後期配備👇
►筆電 MacBookPro 15-inch mid 2014: https://amzn.to/2KOPf1h
►剪接硬碟 LaCie Rugged Raid Pro USB-C 4TB: https://amzn.to/2N2GjXN
►外接顯卡 Sapphire Pulse RX580 8gb (顯卡): https://amzn.to/2FOEeuD
►外接顯卡盒 Sonnet eGFX Breakaway 550W (箱子): https://amzn.to/2FRLNAI
►外接顯卡配件 Apple Thunderbolt 3 to 2 Adaptor (轉換器): https://amzn.to/2tYi1HF
**連結失效歡迎留言告知!謝謝!
DISCLAIMER: Links included in this description might be affiliate links. If you purchase or service with the links that I provide I may receive a small commission. There is no additional charge to you! Thank you for supporting A Man in his Cave so I can continue to provide with free content each week!
sonnet中文 在 我是小馬 A Man in his Cave Youtube 的最讚貼文
一台用了許多年的筆電...說沒感情騙人了...舊的筆電用了6年! 哥今天不管怎樣...也要用你打遊戲! MacBook 玩遊戲不是夢! 2020 老筆電大升級!
► 更多生活分享都在我的IG: http://www.instagram.com/amaninhiscave/
#如何用舊MacBook玩遊戲 #老筆電大升級 #amaninhiscave
Apple英文官網背書: https://support.apple.com/en-us/HT208544
全軍破敵Mac實測: https://www.macgamerhq.com/strategy/t...
參考在桌面終端 (英文) run PurgeWrangler: https://www.youtube.com/watch?v=bJCbn...
參考disable SIP (英文): https://www.youtube.com/watch?v=VjaBS...
安裝PurgeWrangler連結 (注意Step3!): https://github.com/mayankk2308/purge-...
PS. 如果這影片超過100讚,哥寧願損訂閱人數,也來幫大家做一部舊蘋果電腦安裝eGPU的中文教學視頻!!
—————————工商服務時間—————————
►Sapphire Pulse RX580 8gb (顯卡): https://amzn.to/2FOEeuD
►Sonnet eGFX Breakaway 550W (箱子): https://amzn.to/2FRLNAI
►Apple Thunderbolt 3 to 2 Adaptor (轉換器): https://amzn.to/2tYi1HF
——————————————————————————
//我使用的相機👇
►單眼相機 Gh4: https://amzn.to/2SrwMfv
►口袋相機 Lx10: https://amzn.to/2UADLTy
►口袋相機 G7x Mark iii: https://amzn.to/2RcE4lK
►運動相機 DJI Osmo Action: https://amzn.to/2SXBdOL
►運動相機 GoPro HERO4 Black: https://amzn.to/3bUCe2g
►空拍機: DJI Spark: https://amzn.to/3bTp7yp
//我的收音器材👇
►收音器材 Rode VideoMicro: https://amzn.to/2KRDdnQ
►收音器材 RodeLink: https://amzn.to/2SqhPu3
►收音器材 Rode Wireless Go: https://amzn.to/342SsDl
►收音器材 Zoom H1: https://amzn.to/2OskxNF
►收音配件 Rode smartLav+ 麥克風: https://amzn.to/2SkiKLF
►收音配件 Rode 3.5mm TRRS to TRS Cable Adaptor: https://amzn.to/381Fff2
//我的無線藍芽耳機👇
►無線耳機 Apple AirPods 2 有線 Charging Case : https://amzn.to/2X0wTBK
►無線耳機 Bang And Olufsen (B&O) 降噪 H8i: https://amzn.to/39CD3uy
//我的後期配備👇
►筆電 MacBookPro 15-inch mid 2014: https://amzn.to/2KOPf1h
►剪接硬碟 LaCie Rugged Raid Pro USB-C 4TB: https://amzn.to/2N2GjXN
►外接顯卡 Sapphire Pulse RX580 8gb (顯卡): https://amzn.to/2FOEeuD
►外接顯卡盒 Sonnet eGFX Breakaway 550W (箱子): https://amzn.to/2FRLNAI
►外接顯卡配件 Apple Thunderbolt 3 to 2 Adaptor (轉換器): https://amzn.to/2tYi1HF
**連結失效歡迎留言告知!謝謝!
DISCLAIMER: Links included in this description might be affiliate links. If you purchase or service with the links that I provide I may receive a small commission. There is no additional charge to you! Thank you for supporting A Man in his Cave so I can continue to provide with free content each week!
sonnet中文 在 閱讀文章- 精華區poetry 的推薦與評價
格式, 在英詩裡, 是很重要的. 一般我們把英詩分為兩大類:
open form (free verse) 和 closed form (formal verse). 但
是現在的文學家比較不喜歡用 free verse 和 formal verse 這兩
種說法, 原因有二 -- 第一, free verse 其實並不全然是 "free"
的, 一個好的詩人還是會在不自覺中利用到結構, 既然有結構, 又
怎麼能說是 free 呢? 第二, verse 其實是跟 poetry 有點小差
別. Verse 是指有結構的詞句, 但是不一定要有很精湛的內容,
而 poetry 是一種強烈濃縮過後的文體, 所以也就應該要有相當濃
度的內容.
當然, open form 和 closed form 這種名稱也是有爭議的. 因為
"closed form" 給人家毫無變通的感覺 -- 這是相當錯誤的想法!
詩是人寫的, 格式也是人想的. 所以, 在運用格式上, 必須要能
夠有彈性. 那天心情高興就自己創造出幾種格式也無不可. 這才
是對待格式正確的態度.
Closed form 和 open form 的不同在於 closed form 有遵照一定
的規則, open form 則沒有. 比較一般的 closed form 有以下幾
種格式: blank verse, couplet, tercet, quatrain, sonnet,
villanelle, sestina, ballad, haiku, limerick, ode, epic 等
等. 說真的, 實在是講也講不完. 但是知道了這些也就應該差不
多了.
Blank verses 一般是以 iambic pentametre 來寫的, 在文藝復興
時代的義大利被發揚光大. 它的條件很簡單, 就是要每行都用一
樣的 metre, 然後, 不用押韻. 它是一種有彈性的格式 -- 雖然
有點像 open form, 但是卻比較有節奏感. 許多著名的詩人, 像
Marlowe, Shakespeare, Yeats, Milton, Pound, Frost, 等, 都
是擅用 blank verse 的高手. 使用這種格式時, 最重要的就是不
要為了成全 metre 而用出生硬的句子來. 每一句讀起來都應該要
很自然流暢才是.
Ballads 是一種敘述性的詩, 一般用來說故事, 並有一種如歌的特
質, 讓人家讀起來會有唱歌的感覺. 它的組成是以每段的第二行
和第四行押韻的方式, 每段四行, 每行用 iambic heptametre 組
合而成. 不過, 有的時候可以破例.
Couplets 是兩行一段的形式. 一般來說這兩行都會有相似的押韻
方式, 但是其實也不一定. 這種格式因為它在 metre 上有些限制
而又細分為 short couplet (iambic 或 trochaic tetrametre),
split couplet (第一行是 iambic pentametre, 第二行是 iambic
dimetre), heroic couplet (兩行都是 iambic pentametre, 然後
最後兩行要像 sonnet 一樣, 有一個結尾), alexandrine couplet
(alexandrine 又叫 iambic hexametre... 所以, 就是兩行都是
iambic hexametre), 和 qasida (是阿拉伯傳出的格式, 每一行都
要有相同的壓韻, 不限行數, metre). 一個 blank verse 的詩通
常都是處理一些比較悲傷孤獨的題材.
Haiku 這種格式, 是比較受爭議的. 不過大部份的人都同意它的
格式是三行 -- 第一行五個音節, 第二行七個音節, 第三行又回到
五個音節. 它不需要押韻, 但是因為極短, 所以在意境上也最為
精簡. 除了 5, 7, 5 這種組合以外, 其他的還有一種叫做 tanka
的 (5, 7, 5, 7, 5), 和另一種更短的 (3, 5, 3).
最近我回答了一些關於 haiku (俳句) 和 senryu (川柳) 的問題,
我想, 就挑一些段落放在這兒, 或許會對想了解 haiku 的人有用
吧!
"嗯, 俳句有一些條件... 首先, 它們必須有時間性, 嚴格一點的
會要求季節性, 也因此通常俳句會和自然景觀有關."
"俳句的英文是 haiku, 但這裡提到的 haiku 是 renga 的前三句
(也就是五音節, 七音節, 五音節那三句). 而在 renga 裡頭, 它
確切要求要有 kigo. kigo 是一個字眼 (抱歉, 我不知道它的中
文, 學這些時是在英文課學的), 一個和自然有關的字眼, 常見的
有 '月,' '風,' '雪,' '雨,' '花,' '樹,' 等..."
"為什麼會需要有時間性呢? 因為它追求的是一種意境, 是一種在
一瞬間中補捉生命的境界."
"俳句很重要的, 是一種禪意, 一種升華... 有一種常和俳句混淆
的, 英文叫 senryu (呃, 我知道這些英文都是從日文音譯而來的,
但是在英詩裡使用的 "規範" 是否和日詩相同我不敢確定, 所以只
好說 "它的英文" 而不是 "它的日文"), 好像就是川柳吧? 這種
詩的題材比較開放, 常常是詼諧的, 甚至政治的 -- 它也不用和自
然或時間扯上關係."
"但是, 最大的不同, 在於俳句把自己抽離畫面, 寫俳句的詩人力
求客觀 (在這裡說的客觀, 指敘述方式), 像攝影師一樣是站在相
機後頭, 洗出來的照片也不會拿筆在上面畫滿箭頭解釋自己在照什
麼. 而寫川柳的詩人, 則是設了時間後, 匆匆忙忙地衝入鏡頭扮
鬼臉的好友, 和鏡頭內的人物打成一片 -- 是主觀的, 是聒噪的,
是在畫面裡頭的."
"又, 如果真的必須選擇, 俳句是可以不顧 5-7-5 格式的, 舉個我
常舉的例子:
In a Station of the Metro
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.
Ezra Pound
如果有去算音節的話, 會發現第一句有十二個音節, 第二句有七個
音節, 加起是十九個, 不是十七個, 也沒有分成三行. 沒分三行
的原因, 是因為近一百年來, 分行方式已經沒有那麼嚴格 -- 甚至
有只有一行的. 音節不符的原因, 我唯一能想到的解釋, 就是在
達到俳句的意境之後, 差個兩音節已經無所謂了... (題外話: 這
也是我一直不敢用英文寫俳句的原因, 用中文寫不好, 我可以拿中
文不好來做藉口, 用英文寫不好, 我就只能因為達不到那種意境而
心急了...)"
Limericks 是一種很有秩序的詩, 讀起來詼諧有趣, 一般來說很少
人會拿 limericks 來處理一些比較深沉的題材. 它有五行, 並且
相當注意節奏. 第一, 二, 五行以三個 anapestic feet (也就是
"輕重輕輕重輕輕重"), 第三, 四行以兩個 anapestic feet (就是
"輕輕重輕輕重") 組成. 不過第一, 二, 五行的第一個音節通常
都省掉了.
Tercets 和 quatrains 的限制比較鬆散. 一個 tercet 是三行一
段, 而一個 quatrain 則是四行一段. 它們可以押韻, 也可以不
押韻, 在 metre 上的限制也是可有可無. 但是我們來談談在
metre 上有限制的 tercets 和 quatrains 好了. 首先在 tercet
下又可以細分為 enclosed tercet (以 "aba" 方式來壓韻, 也就
是第一和第三壓同樣的韻), Sicilian tercet (這個其實也就是
enclosed tercet, 只是它每行必須要是 iambic pentametre),
terza rima (以 "aba bcb cdc ded..." 方式來壓韻, 有點像一環
一環的圈, 一直下去), 還有 villanelle, 但是 villanelle (也
就是暱稱 "詩人的惡夢" 的格式) 因為太複雜了, 所以一般都把它
算是另外一種格式.
在這裡先給大家欣賞一首 Dylan Thomas 的 villanelle.
Do Not Go Gentle into that Good Night
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night,
Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.
Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night,
Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.
And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night,
Rage, rage against the dying of the light.
Villanelles 是從法國傳出來的格式, 有 19 行, 可是只用兩種押
韻, 並且在每一段中一定都要有兩行一樣 (完全一樣喔...), 前五
段是每段三行, 最後一段有四行. 它第一段的第一行是第二, 四
段的最後一行. 然後第一段的第三行, 是第三, 五段的最後一行.
然後第一段的第一, 三行又分別是第六段的第三, 四行.
有一種特別的 villanelle, 叫做 terzanelle (從 terza rima 轉
來), 比較簡單一些. 它每一段的第二行, 要和下一段的最後一行
相同, 然後第五段的第二行, 和第六段的第三行相同.
其實, villanelle 並沒有限定每行的長度, 或是 metre. 但是很
多詩人都偏好 iambic pentametre. 嗯, 其實用 villanelle 這
種格式寫詩, 會有一種利用使人發狂的格式把情感逼出來的感覺,
很特別, 也很有成就感. 但是要注意的是, 不要為了符合它的格
式而讓一首詩看起來好像六首詩似的, 這樣就真的很糟糕了...
至於 quatrains, 則可細分為 alternating quatrain ("abab" 方
式來押韻的), arch stanza (或叫做 envelope stanza, 它是以
"abba" 方式來押韻), memoriam stanza (其實就是 arch stanza,
但是必須每行以 iambic tetrametre 來寫), Italian quatrain
(這也是 arch stanza, 但是以 iambic pentametre 來寫),
Sicilian quatrain (其實這個跟 Italian quatrain 很像, 只是
Italian quatrain 是以 "abba" 方式來押韻, Sicilian quatrain
則是以 "abab" 方式), redondilla (一種西班牙傳出的格式, 可
以由 "abba", "abab", 或 "aabb" 三種方式來押韻), hymnal
stanza (其實就是 alternating quatrain, 但是每段的第一, 三
行要以 iambic tetrametre 來寫, 而第二, 四行要以 iambic
trimetre 來寫, 也有不用 "abab" 而以 "abcb" 方式來押韻的),
pantoum (這是馬來西亞傳出來的格式, 比較 villanelle 的難度
有過之而無不及 -- 它不限 metre, 行數, 段數, 但是每一段的
二, 四行, 必須是第下一段的一, 三行, 然後最後一行的二, 四
行, 更要是第一行的一, 三行... 當然, 不用說也知道這不大可
能, 所以有時只要求壓韻的字要完全一樣).
再來就談到 sonnets 了. Sonnet 最先是在義大利出現的, 並被
用來處理有關愛情的題材. 它有十四行, 用 iambic pentametre
(每行都要), 而且在內容上有要求 (必須要有主題的呈現, 然後接
著答覆), 也因此詩人在控制文章節奏上的訓練就變成很重要. 板
主認為這種格式是給剛寫詩的人一個很好的練習. 大致上來說,
sonnet 可以細分為四種, 其中 Italian sonnet (又叫 petrarchan
sonnet, 以 "abba abba cde cde" 或 "abba abba cdc dcd" 方式
來押韻, 其中 "abba abba" 是主題, 剩下的是答覆) 和 English
sonnet (又叫 shakespearean sonnet, 以 "abab cdcd efef gg"
方式來押韻, 以前 12 為主題, 剩下的兩行為答覆) 最為常見.
其他的還有 spenserian sonnet (以 "abab bcbc cdcd ee" 方式
來押韻), 和 arch sonnet (又叫 envelope sonnet, 以 "abba
cddc efgefg" 或 "abba cddc efefef" 方式來押韻).
一首 sestina 的結構其實蠻複雜的, 而且非常具有挑戰性. 跟
villanelle 一樣, sestina 也是從法國來的 (法國人怎麼那麼喜
歡結構複雜的詩啊?)... 它有七個段, 前六段每段有六行 (這種
段落叫做 sestet), 最後一段是三行 (最後一段有特別的名字, 叫
envoi). 它前六段押韻的方式是 "abcdef faebdc cfdabe ecbfad
deacfb bdfeca", 最後一段是 "abc" 或是 "def" 的形式. 一個
好的 sestina 它並不是只有單純的押韻, 而是用完全一樣的字.
一首 sestina 通常要整首寫完後, 才能隱約感覺的到那種在文字
後隱藏的力量. 一般來說, 它並沒有 metre 上的限制, 但是板主
認為如果全部都用 iambic pentametre 會比較有趣. 寫出來的
sestina 也比較有力量.
最後提到 ode 和 epic. Ode 的定義有很多種, 但是一般來說,
它必須要拿一件有意義的事情來當它的題材, 並且要使用明確的格
式. 此外, 標題上還必須要有 "ode" 這個字. 至於 epic, 一般
都是以英雄事蹟來作為它的題材. 兩者都沒有特別的在 metre 上
做限制, 算是以題材來分類的詩.
... <看更多>