有氣質的中文怎麼說呢?同樣的, 這樣虛無飄渺的感覺, 在英文裡, 也是沒有相對應的字的, 最為接近的, 就是 Sophisticated 這個字囉!還有兩位大大補充Elegant也是噢!
Sophisticated 是指很有教養, 懂得應對進退的意思, 也就比較接近中文中的氣質囉!
另外 Sophisticated 也代表精緻精巧的意思, 很適合來形容高品位的東西或作品噢!
沒錯, 大家會在字典裡查到 Sophisticated 這個字是 "世故“的意思而以為它是負面的字!事實上這就說明了中英字典還是相當不足的,最好比對英英字典噢!
用力分享吧!
「sophisticated中文意思」的推薦目錄:
- 關於sophisticated中文意思 在 EN English Facebook 的最佳解答
- 關於sophisticated中文意思 在 每日一字【單字:sophisticated (adj.)... - Studying with Sunny 的評價
- 關於sophisticated中文意思 在 sophisticated用法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於sophisticated中文意思 在 sophisticated用法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於sophisticated中文意思 在 女神卡卡Lady Gaga - Shallow英文歌詞中文翻譯字幕 的評價
sophisticated中文意思 在 sophisticated用法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
如何使用成語和諺語在雅思、托福、與GRE 學術寫作? https://goo.gl/qbk3m4.sophisticated中文,sophisticated是什麼意思,sophisticated發音和翻譯...sophisticated中文: ... ... <看更多>
sophisticated中文意思 在 sophisticated用法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
如何使用成語和諺語在雅思、托福、與GRE 學術寫作? https://goo.gl/qbk3m4.sophisticated中文,sophisticated是什麼意思,sophisticated發音和翻譯...sophisticated中文: ... ... <看更多>
sophisticated中文意思 在 每日一字【單字:sophisticated (adj.)... - Studying with Sunny 的推薦與評價
難怪有智慧的女性們偏好這個名字呢! < soph > 的延伸單字有: ○ philosophy (n.) 哲學(也就是愛好智慧的意思) ○ philosophically (adv ... ... <看更多>