【電視巔峰】娛樂雪崩
串流媒體戰爭打響約兩年後，今年秋天有望成為有史以來最繁忙的電視季。蘋果（Apple）和亞馬遜（Amazon）正投資數十億美元，與Netflix和華特迪士尼（Walt Disney）展開競爭，全國廣播公司環球媒體公司（NBCUniversal）旗下的Peacock和派拉蒙（Paramount）旗下的Paramount+也在努力追趕。傳統電視台也大多恢復了正常的製作時間表。
疫情前，很多人將這個時代稱為「電視巔峰時代」（Peak TV）。儘管人類從不缺娛樂方式，但與當今大量的高品質娛樂活動相比，1950年代簡直像石器時代。如今，人們隨身攜帶一部超級電腦，能傳輸電視節目、電影、電子遊戲、播客、新聞文章和GIF等。在家裡，人們有多個螢幕設備。緊追一切娛樂消遣像一場不可能完成的任務：僅2019年，電視行業就推出了逾1000部新劇集。
疫情讓所有人得以從這一洪流中稍作喘息，長達數月的停工限制了內容產出。各大電視台幾乎突然就失去了新內容的源泉，串流媒體服務商則到今年初才出現內容短缺。美國發行的劇本節目總數在至少十年內首次出現下滑。
這種趨勢只是暫時的。9月19日起，美國四大電視台將在7天內首播20餘部劇集，包括新一季的《美國好聲音》（The Voice）、《重返犯罪現場》（NCIS）和《與星共舞》（Dancing With the Stars），《純真年代》（The Wonder Years）的重拍版，以及沃爾夫（Dick Wolf）的《聯邦調查局》（FBI）系列劇的衍生劇。
但問題是，Netflix去年面對的是千百萬困在家裡無處可去的人，而現在，串流媒體服務商面臨的競爭則激烈得多。許多電影製片公司時隔一年多後，開始帶著大量新片湧入市場。短短幾周內，觀眾將能看到一部《蜘蛛俠》（Spider-Man）)的衍生電影、另一部新的漫威（Marvel）電影、《人在江湖》（The Sopranos）的前傳電影以及最新的007電影。――Lucas Shaw；譯 程璽
#串流媒體 #Netflix #Apple #疫情 #娛樂 #電視
（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第228期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
網站：www.bbwhk.net
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
spider中文 在 我翻譯的Spider中文歌詞～ - 追星板 | Dcard 的推薦與評價
HOSHI 'Spider （蜘蛛）'，救我，Somebody help（Somebody help me） ... 的，我是韓國人且沒有很多翻譯經驗～ 歡迎用中文的粉絲們來幫我修改謝謝！ ... <看更多>