【英語語用力】用這個方法,我整理英文筆記、做 Flash Cards (單字卡) 更有系統了
過去很多人問我,在學習英文的時候,是怎麼背單字和做英文筆記的。雖然手機上面有些單字記憶 app 真的不錯,但自己在學習上覺得「傳統」的方法有一些樂趣,認知心理學研究也告訴我們用「手寫」的其實更會刺激我們的記憶,所以有時還是喜歡用實體的 flash cards 學習。
而在背英文單字的時候,我特別喜歡注意每種表現 (不管是用 word-level 還是 phrase-level)「正式度」的差別。
大家可以想像,跟好友借一支筆,講成 I was wondering if it was possible for me to borrow a pen from you? 這樣的過度正式嗎?
所以我在做學習紀錄時,喜歡將自己腦袋裡、和學習中的字彙與用法粗略地分成 3 大類:
1️⃣ informal / spoken
2️⃣ regular (國高中教科書最高頻的)
3️⃣ academic / formal
我喜歡將一面寫口語的、另外一面寫 regular 和 academic / formal 的用法。就像圖示中的,不管是「感到驚訝」、還是「充滿 / 充斥」著,英文都有不同層次 (語域 register) 的表達方式。如果大家可以加以分類,並在旁邊標一些相關使用的搭配詞,養成習慣,一定會累積很豐富、即時可使用的字庫。
講到這,我常常被學生內信問有沒有整理好這樣的書?答案是沒有。出版社也問我有沒有要寫這樣的書,答案也是沒有(笑)。
其實這樣的資源,能夠自己努力整理,最後的東西才會是自己的。但大家如果想知道英文如何聽起來更道地、貼切、專業、到位,不想講英文講得像英文寫作,歡迎來聽我在 8/5 (一) 的改變ㄧ生英語語用力公開課 (The Power of Language Use) 喔!
⚑ 一秒報名:
https://www.accupass.com/event/1907220936051185688236
(報名將設人數上限,請務必確認可以出席後方才報名。感謝!)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Brian2Taiwan,也在其Youtube影片中提到,我這個外國人沒想過住台灣我也可以做一件事。。。 學英文! 雖然教英文超過十年,講英文更久,來到台灣我才學到這五個英文單字 有的是因為不是美國的用詞有的是因為用這些詞的頻率很低,有的可能只有台灣在用。 來看看你平常講英文會不會用到這些讓外國人對你”哈???“ 的英文單字! 有經常在用嗎? 留言跟...
spoken用法 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
[時事英文] Keep away from me?
完整影片: https://www.youtube.com/watch?v=--_57Y4DzvY
想必大家看完影片後就知道柯市長已經說「不用」婉拒好幾次了,使用Keep away from me 時個人推測是有一點在開玩笑吧。
我們在看英文短語時不可斷章取義,而是一定要看完整的語境!
如果柯市長真的是要表達不耐煩,那Keep away from me 用法是正確的,因為短語的意思是「與我保持距離」。Leave me alone (別打擾我)也是雷同的,通常是不想受到干擾才會用到這兩句。
比較婉轉的說詞去婉拒空服人員應該是No, thanks. 、I’m fine, thank you、I'm good, thanks、Thank you, but I’m good。
I’m good字面上的意思是「我很好」,但是實際的意思是「我很好了,不用再麻煩了」。通常我們在拒絕別人之前都會先感謝,所以常會先說一句 thanks 或 thank you。
但是說真的,柯市長已經非常客氣了 🙂
PS 剛被採訪,但以免被誤解先把我完整講的話在此寫下。
★★★★★★★★★★★★
I'm fine.
fine: adjective
I’m fine (thanks/thank you) spoken (=used when telling someone that you do not want any more when they offer you something)
https://www.ldoceonline.com/dictionary/fine
★★★★★★★★★★★★
I'm good.
good: adjective (SATISFACTION)
used to tell someone that you have everything that you need
"More coffee?" "No, I'm good, thanks."
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/good
★★★★★★★★★★★★
Keep away from me.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/keep-away
★★★★★★★★★★★★
leave someone/something alone
phrasal verb
to not annoy, change, or touch someone or something
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/leave-someone-something-alone
★★★★★★★★★★★★
最後,再次感謝SET新聞台的採訪!
spoken用法 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳解答
[時事英文] Keep away from me?
完整影片: https://www.youtube.com/watch?v=-\-\_57Y4DzvY
想必大家看完影片後就知道柯市長已經說「不用」婉拒好幾次了,使用Keep away from me 時個人推測是有一點在開玩笑吧。
我們在看英文短語時不可斷章取義,而是一定要看完整的語境!
如果柯市長真的是要表達不耐煩,那Keep away from me 用法是正確的,因為短語的意思是「與我保持距離」。Leave me alone (別打擾我)也是雷同的,通常是不想受到干擾才會用到這兩句。
比較婉轉的說詞去婉拒空服人員應該是No, thanks. 、I’m fine, thank you、I'm good, thanks、Thank you, but I’m good。
I’m good字面上的意思是「我很好」,但是實際的意思是「我很好了,不用再麻煩了」。通常我們在拒絕別人之前都會先感謝,所以常會先說一句 thanks 或 thank you。
但是說真的,柯市長已經非常客氣了 🙂
PS 剛被採訪,但以免被誤解先把我完整講的話在此寫下。
★★★★★★★★★★★★
I'm fine.
fine: adjective
I’m fine (thanks/thank you) spoken (=used when telling someone that you do not want any more when they offer you something)
https://www.ldoceonline.com/dictionary/fine
★★★★★★★★★★★★
I'm good.
good: adjective (SATISFACTION)
used to tell someone that you have everything that you need
"More coffee?" "No, I'm good, thanks."
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/good
★★★★★★★★★★★★
Keep away from me.
https://www.collinsdictionary.com/diction…/english/keep-away
★★★★★★★★★★★★
leave someone/something alone
phrasal verb
to not annoy, change, or touch someone or something
https://dictionary.cambridge.org/…/leave-someone-something-…
★★★★★★★★★★★★
最後,再次感謝SET新聞台的採訪!
spoken用法 在 Brian2Taiwan Youtube 的最佳貼文
我這個外國人沒想過住台灣我也可以做一件事。。。 學英文!
雖然教英文超過十年,講英文更久,來到台灣我才學到這五個英文單字
有的是因為不是美國的用詞有的是因為用這些詞的頻率很低,有的可能只有台灣在用。
來看看你平常講英文會不會用到這些讓外國人對你”哈???“ 的英文單字!
有經常在用嗎? 留言跟我說~
可以想到別的嗎? 留言跟我說~
覺得我講的不太對? 可以走開。。。 開玩笑啦! 留言跟我說~
很歡迎任何一種反應! 謝謝!!!
***English closed captions on video to come***
I never thought that coming to Taiwan I could do one thing... LEARN ENGLISH!
Even though I've taught English for over 10 years, and spoken it for even longer, I only learned these 5 English vocabulary words after moving to Taiwan.
Some of them I didn't know because they're not used in American English. Some of them I didn't know because we use them VERY rarely in the United States. Some of them may just be used in Taiwan.
Come see if you use these English words that may make a foreigner look at you and go, "Huh???"
Do you use these words often? Comment and tell me!
Do you know any other words like these? Comment and tell me!
Do you think I said something that's not quite correct? Go away... JUST KIDDING! Comment and tell me!
All feedback and opinions are welcome~ Thanks!!!
Facebook:
https://www.facebook.com/Brian2Taiwan
Youtube:
https://www.youtube.com/c/Brian2Taiwan
Instagram:
www.instagram.com/Brian2Taiwan
Patreon:
www.patreon.com/Brian2Taiwan
可以用Patreon來捐錢讓我比較好繼續做下去為大家做出這些地方的內容~ 收到的每一毛錢都跟大家說非常感謝~
You can donate to help me keep creating content on all of these pages. Any donations are greatly appreciated!!!
👉歡迎訂閱我的YouTube頻道😊
👉Subscribe to my YouTube channel 😊
#布萊恩 #英文 #錯誤
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/15eCD4ZpSag/hqdefault.jpg)
spoken用法 在 分詞構文4 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【英語】V-ingの4 用法 (動名詞 分詞 分詞構文 進行形) 予備校講師はこう解く! ... Informal English VS Formal English Speaking | #shorts Spoken ... ... <看更多>
spoken用法 在 大衛美語-苗栗校- say, speak, talk, tell都可以當作「說」的意思 的推薦與評價
來看看say, speak, talk, tell的用法吧~ 【say】 (vt.) 說;指著;談論;講;引用他人的言論1. 通常是一個人「講」什麼話的時候用2. 書、信、報章雜誌「報導」什麼 ... ... <看更多>