「洪荒之力」「網紅」「鐵粉」「爆冷門」「硬仗」的英文怎麼說呢？ 最新成立專頁「搭配詞的力量」，切合時事，帶你每天輕鬆學英語搭配詞！
費盡了「洪荒之力」、「網紅」 的英文怎麼說呢？
如果我們用文字表面直翻「洪荒之力」，我們可以說"mystic energy" (根據眾多的國際主流媒體之翻譯，包含衛報)，對於沒有保留任何實力，可以直接用 "not hold back"喔！
Mystic: having occult or metaphysical significance, nature, or force
(Collins Dictionary)
至於一般狀況，怎麼形容費盡很多努力呢？
<搭配詞>
to expend/make a/an all-out / arduous / strenuous effort
<片語>
do one's best to V.
do one's utmost to V.
pull out all the stops to V. (比較跟"用盡所有辦法"相近)
spare no effort (in Ving)
相關用法:
backstroke 仰式
go viral on Facebook 在臉書上瘋傳
become an Internet sensation 變成網紅
strenuous用法 在 頭條英文- 【費力的】 strenuous /ˈstren.ju.əs/ needing or ... 的推薦與評價
想瘦身？運動跟節食哪個比較有效？ (Exercise vs Diet). 透過Youtube影片學英文，更容易了解單字的發音及用法，還能學到更 ... ... <看更多>