Search
Search
在法律上,我們說某人有權做某些事,或享有某些權利,但需要先遵守某些規定,或符合某些先決條件,便會用到subject to這一說法。 比如說:. He may ask ...
#2. subject to the law 中文 - 查查在線詞典
subject to the law中文:依照法律, 受法律管轄, 服從法律…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋subject to the law的中文翻譯,subject to the law的發音,音標, ...
subject to … 是形容词,它在法律翻译英译汉中,至少有五六种不同的译法。虽然各种译法都不尽相同 ...
#4. 法律英语短语subject to的语用翻译之探讨 - 《浙江外国语学院 ...
因此,从语义和语用的双重角度考察subject to的用法,不仅能从根本上解释造成subject to多种译法的原因,也能为subject to正确的中文译法提供一些指引。
《元照英美法词典》中,对subject to的释义是“取决于;以……为条件”。是一种限制性或条件性用语。如subject to contract,即以合同为准;以合同为条件; ...
#6. subject to the law-翻译为中文-例句英语
Judges of the Supreme Court and other courts are independent and subject to the law only. 最高法院和其他法院的法官是独立的,只服从法律。
#7. are subject to law - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"are subject to law" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... 法治的基本意義是,政府權力須受制於法律,市民的合法權利有權得到法律保護。
#8. Subject to在法律文件中的译法_郭泓 - 新浪博客
Subject to通常可翻译为“以….条件为准”或“以…..为条件”。 Subject to经常出现在条件性、约束性或限制性语境下。此短语经常出现于英文法律文件,尤以 ...
#9. 合同的subject matter怎麼翻譯?_觀合法律翻譯- 微文庫
合同的subject matter怎麼翻譯? 觀合法律翻譯2018-06-12 18:54:53. Entire agreement clause裡面經常會出現一個詞:subject matter,例如:. Entire Agreement:.
#10. 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院
中文. 英文. 118. 法定期間 statutory period/statute of limitation. 119. 訴訟程序之停止 stay (of litigation proceedings). 120. 訴訟標的金額 subject-matter ...
#11. 「subject to中文法律」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口
#5 以合同為準;以合同為條件,subject to contract. #6 訴訟標的;標的;爭議物;爭議事項;權利主張. #7 法律翻译典型句型Subject to. #8 subject to the law中文翻譯.
#12. subject to the law 中文意思是什麼 - TerryL
law: n 勞〈姓氏〉。n 1 法律,法令;法典。2 法學;訴訟;司法界;律師(界),律師職務。3 (事物或科學的...
#13. 法律文件中的subject to contract是什么意思 - 知乎专栏
知乎的一个提问:法律文件中的“subject to contract”是什么意思? 'subject to contract': At pre-formal contract stage, the buyer and seller are ...
#14. 我也搞不清楚的"subject to"用法 - S4
①We are subject to the law of our country. 我們受我們國家法律的約束。 ②This city is subject to earthquakes. 這座城市 ...
#15. subject to 和subjected to 用法差別 - Facebook
Subject to中的subject是形容詞,主要解釋有二。第一指受某些條件所約束,常見於法律條文。 市民可使用康文署管理的康體設施,條件是須預先繳付租用費,英文翻譯 ...
#16. may be subject to的意思- 英漢詞典 - 漢語網
英漢詞典提供【may be subject to】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. ... 您可能對您的資料失去實質性的控制,并可能須受他人以您的名義采取的有法律約束力的行動的制約 ...
#17. not subject to中文 - Ffriss
是形容詞,它在法律翻譯英譯漢中,至少有五六種不同的譯法。. 雖然各種譯法都不盡相同,但核心意思大同小異。. 不管譯成“以. 為條件”、“根據. 規定” ...
#18. 法律英语中subject to的用法和译法 - 百度文库
另一方面,为了学习借鉴国外的先进法制建设成果,需要将大量的国外的法律法规法学著作等译成外文。 ? ? ? 然而,由于法律文本意思艰深晦涩、用词古板守旧、句型复杂冗长等 ...
#19. subject matter - 教材 - 國家教育研究院雙語詞彙
以subject matter 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 視覺藝術名詞 ... 法律學名詞-性別與家事法, 教材, Teaching materials.
#20. subject to用法
“subject” 中文翻譯: adj. 1.受…支配的,作形容詞用,作形容詞用,“易受……”。. 例:. ① We are subject to the law of our country .. 我們受我們國家法律的約束。
#21. 論人體試驗同意權人之現行法制與修法建議(Study on ...
因此,有效之法律行為,不僅須符合「行為能力」制度之規定而具有「法定行為能力」,亦須具有「健全之意思能力」,而此「意思能力」是「實施具體的法律行為時之辨識行為後果 ...
#22. subject to 翻譯 - Motics
愛詞霸權威在線詞典,為您提供subject to的中文意思,subject to的用法講解,subject to的讀音,subject to的同義詞,subject ... 法律翻譯句型詞匯/ subject to, 受制于.
#23. subject to the law的中文翻译及音标 - 沪江网校
subject to the law. 【法】 依照法律, 受法律管辖, 服从法律. 相关短语.
#24. 翻译研究| 合同的subject matter怎么翻译? - 田间小站
从法律角度来看,合同subject matter对应的大陆法概念应该是“合同标的”,指的是“合同所涉及的各种物或者服务”(《元照英美法词典》)。 但也不尽然。
#25. 法务英语|读《民法典》,学法律英语:subject matter - 简书
法务英语|读《民法典》,学法律英语:subject matter. 法务英语 关注. 2020.07.01 06:55:28 字数715阅读1,600. 民法上谈到“标的”或“标的物”,必然牵涉到“给付”一词。
#26. 專利適格標的英文,Patentable subject matter中文 - 三度漢語網
中文詞彙 英文翻譯 出處/學術領域 專利適格標的 Patentable subject matter 【法律學名詞‑財經法】 蘇格蘭的圖書館 Libraries in Scotland 【圖書館學與資訊科學大辭典】 無格式的;未格式化 unformatted 【電機工程】
#27. 共享资源:最低限度
最低限度(拉丁語:De minimis),意思是「關於最小的事物」,通常在術語「de minimis non curat lex」(對屑事法律不以為意)中使用。由於對版權作品的「最低限度」 ...
#28. Accounting subject description
代碼 科目名稱 科目說明(英文) 131 基金; (funds) Assets that are designated for specific purposes 151 租賃資產; (leased assets) Assets leased under capital lease contracts 172 專利權; (patents) The patent right held or purchased legally
#29. GDPR 和CCPA 的資料主體要求
本文件中使用的GDPR 術語的實用定義:. 資料控制者(控制者):法律人員、公開授權單位、公司或其他實體,不論單獨或聯合其他單位,會 ...
#30. 簡秀如 - 理律法律事務所
中文 、英文、閩南語 ... 2021年, 解決專利申請權歸屬爭議的法律基礎. LEE & LI Bulletin - November 2021. 2021年, Utility model patents: legal implications of ...
#31. 電子版香港法例- 條例中文主題索引
法律 詞彙. 漢英詞彙 · 英漢詞彙. 其他刊物. 香港法例的草擬和制定. 《香港法律草擬文體及實務指引》 · 《香港法例的草擬和制定過程》. 相關文章.
#32. 歐盟一般資料保護規範- 维基百科,自由的百科全书
《一般資料保護規範》(英語:General Data Protection Regulation,缩写作GDPR;欧盟法规编号:(EU) 2016/679),又名《通用資料保護規則》,是在欧盟法律中對所有 ...
#33. 法律館藏| 香港中文大學圖書館
利國偉法律圖書館主要庋藏與法律學院在校園內及中區法律學院研究生部所開辦的法律學士、法律博士、法律碩士、法學專業證書、法學哲學碩士及法學哲學博士等課程的教學及 ...
#34. Master Chain's China plans subject to Taiwanese approval
Master Chain's China plans subject to Taiwanese approval: MAC ... 陳明通指出,「親中色彩」不是法律名詞,政府要依照法律規定來處理。
#35. 專題研究-法律史
中文法律 論文索引資料庫 ... http://www.ihp.sinica.edu.tw/~twsung/subject/07/50yrs.pdf ... 〈五十年來(1950–2000)中國法律史研究書目〉
#36. 北大法律英文网
... for the Sixth Time from U.S. Products Subject to Additional Tariffs (12-24-2021)国务院关税税则委员会关于对美加征关税商品第六次排除延期清单的公告 Expand.
#37. 查詢結果:subject - 英漢/漢英/英英/英日/日英/中日-線上字典 ...
〈 sub.ject 〉 [基本字彙] 【形容詞】 1 服從的. All citizens in this nation are subject to the law.本國所有的人民都要服從法律 2 容易…的; 傾向於…
#38. 法律翻译中,“根据”的英文表达除了in accordance with 还有
在法律翻译中,这两个词都有“根据”、“按照”的意思。但,according to 较为口语化,法律文书要求用词严谨,尽量使用书面语,译文应该保持这种语言风格。
#39. 英文翻譯及中文解釋 - 英語點津幫
capacity as a subject of law,capacity of legal subject是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 ... 解釋:法律主體資格詞典:法學專業英漢詞典...
#40. 英文合約中的”Miscellaneous-Clause”條款(上) - 巨群國際專利 ...
通常合約當事人希望能將準據法及管轄法院約定為自己公司所在地的法律及法院, ... 之進行紛爭處理,當然該兩州執業律師熟悉中文者應為數較多可供選擇。
#41. Subject
將英文網站內容變成中文 ... 林語堂《當代漢英詞典》電子版,由香港中文大學提供。 ... 赴美攻讀法律必備資訊等,並附有法律新聞追蹤、法律討論區及線上法律字典。
#42. LexisNexis® at Lexis.com® - 資料庫使用手冊
LexisNexis® 是目前世界上為法律研究提供全文檢索之最大線上服務系統之一。 ... 分析事實,確定主要問題(Subject),如一個競業禁止合約(non-compete agreement)。
#43. 如「以我方最後確認為準」(Subject to our final confirmation)
實際業務中使用發盤時有兩種含義,即根據發盤人是否承擔法律責任。實盤是指意思確定的發盤,實盤對發盤人來說具有法律約束力,受盤人一旦在有效期限內 ...
#44. 收藏「受制於、使服從」- Subject To - 希平方
Plato's works stressed the importance of metaphysical forms, immune to any corruption, over temporary earthbound forms subject to decay.
#45. 译海拾珠| “法律主体”、“法人”和“其他组织”的翻译 - 豆瓣
预先声明,我们只关注与法律词汇靠近的确切知识,不涉及理论争议。 1. Entity 说起“主体”,根据我们中学学过的英语,可能会想到“subject”这个词。
#46. 何謂拜杜法案「Bayh-Dole Act」? - 資策會科技法律研究所
而權利歸屬部分,規定於35 U.S.C. § 202,非營利機構、中小企業等與聯邦機構簽訂資助契約之承攬人可以選擇是否擁有受資助發明(elect to retain title to any subject ...
#47. data subject中文 - 社群貼文懶人包
提供data subject中文相關文章,想要了解更多pcpd中文、私隱專員公署權力、私隱專員英文相關法律資訊或書籍,就來法律貼文懶人包.
#48. Subject: 法律事务部| 行预咨委会
# 文号 日期 届会 1 A/69/656 12 Dec 2014 69 2 A/66/7/Add.14 12 Dec 2011 66 3 A/63/619 17 Dec 2008 63
#49. “Subject to contract” 合同要小心 - 360图书馆
“Subject to contract”,中文可译成“以签订正式合同为条件”,或者“待签约”。 合同中若有这句话,法律上的假设是双方在现阶段尚未同意受法律约束。
#50. A Practical Guide to Managing GDPR Subject Access Requests
ISBN:9781913715618; 規格:平裝/ 136頁/ 23.39 x 15.6 x 0.74 cm / 普通級/ 初版; 出版地:美國. 本書分類:人文社科> 法律> 隱私保護法; 本書分類:人文社科> 法律> ...
#51. subject to prior sale 中文意思是什麼 - Dict.site 線上英文字典
sale : n. 1. 賣,出賣,出售。2. 拍賣;賤賣(尤指季末存貨的大減價)。3. 銷路。 4. 銷數,銷售額。5. 【法律】買賣契約。
#52. 美國聯邦民事訴訟程序Civil Procedure 中的Subject Matter ...
Subject Matter Jurisdiction is about the courts power over the case,意思就是 ... 州法院可以受理任何案件,除非是聯邦法律管轄的案件,比如侵犯專利、破產、聯邦 ...
#53. Mau-Sheng Lee - 台大法律系
He is the author of Law and Life, Power, the Subject and Criminal Law and numerous landmark articles, and he has also translated Criminal Offense and ...
#54. Subject:社會科學- 維基教科書,自由的教學讀本 - Wikibooks
國際法學 · 開發階段:00% - 國際私法學 · 開發階段:00% - 國際經濟法學 · 開發階段:00% - 行政法與行政訴訟法學 · 開發階段:00% - 法律職業道德 · 開發階段:00% ...
#55. Subject:華製新漢語及中文固有語/嚴譯及部定詞等 - 維基學院
語言基礎:古文(上古語、文言)、公文、尺牘、報筆、官話;; 翻譯目的:輸入歐化,開啟民智(西學東漸);; 語音標準:嚴 ...
#56. 公署簡介 - PCPD
A data subject must be given access to his personal data and to make corrections where the data is inaccurate. 9. Page 10. 投訴人可用中文或英文,以書面向公署 ...
#57. 標的物 - MBA智库百科
標的物(subject matter)標的是指合同當事人之間存在的權利義務關係。 ... 交付之前由出賣人承擔,交付之後由買受人承擔,但法律另有規定或者當事人另有約定的除外。
#58. 在Steam 購買Subject 13 即可省下90%
His only link with the outside world is a voice that calls him "Subject 13". ... 不支援繁體中文. 本產品尚不支援您的目前所在地的語言。購買前請先確認語言支援 ...
#59. 【英語多益通】會議記錄裡的AOB是什麼意思? - ETtoday
We are getting off the subject. The matter is not on our agenda. (我們離題了,這個不在我們議程裡。) Can we stick to the matter / the task ...
#60. 食品法典委员会执行委员会(CX-702) - GSB: 法定机构
标题, 食品法典委员会执行委员会. 编号, CX-702. 会议和文件. 参见食品法典委员会执行委员会的文件. 法律框架 ... 工作语言, 阿拉伯文、中文、英文、法文和西班牙文.
#61. 2022年世界大学学科排名:法学
English · Simplified Chinese (简体中文). Times Higher Education subscriptions. 订阅. 如果您希望在网上阅读我们的文章,为什么不尝试订阅来体验无限制浏览泰晤士 ...
#62. 高普考 科目與成績計算 - 公職王
法制、法律廉政、智慧財產行政、公平交易管理. 其他專才:各類專業類科,具備專業知識的你更具優勢。 公職社會工作師、衛生行政、地政、交通行政、觀光行政、航運 ...
#63. 全球人壽《aMEI ASMR 世界巡迴演唱會》 - tixCraft拓元售票系統
以上作法將視演出前之疫情發展,依照中央流行疫情指揮中心發布相關規定進行各項防疫措施之調整。 The layout below is not drawn to scale and is subject to change. The ...
#64. WW Partner Onboarding Subject Matter Expert - HP Careers
We are looking for a strong process manager/ Subject Matter Expert who will contribute on strategic programs execution for HP.
#65. italki - be subject to 的用法这个词组都有什么意思什么用法呢
"be subject to" 的意思"受到"或者"被迫", 平时会关于税和法律"I was subjected to a fee while travelling abroad.".
#66. 学个词-3074-subject-to - 美国之音
今天我们要学的词是subject to. Subject to形容词,有受制于,被迫接受的意思。U.S. diplomats and embassy staff in Pakistan have recently ...
#67. Report Content for Legal Reasons - Google Help
We'll review the material and consider blocking, limiting, or removing access to it. Behaviors like phishing, violence, or explicit content may also violate our ...
#68. 科目資訊 - 香港考試及評核局
商業、管理及法律. 電子商務會計 · 人工智能―商業應用* · 商業數據應用 ... 應用學習中文(非華語學生適用). 商業服務中文 · 實用情境中文 · 實務中文. 跨學習範疇 ...
#69. 《隱私盾協定》遭廢!歐美個資傳輸恐違法 - 換日線
SCC 作為契約範本,不但為個資移轉提供合於法律規範的契約基礎,也為個資的 ... 第6 條則規定,受侵害的權利主體(data subject),應該獲得賠償。
#70. 2021 Deloitte Taiwan - Global University Program
5. Address the subject title as【海外徵才計畫– 中文姓名】 ... DTTL 全球每一個會員所及其相關實體均為具有獨立法律地位之個別法律實體。
#71. 申請建立臨時建築物的許可證
中文 姓名Name in Chinese ... 任何失實核證或聲明可引致法律行動。## ... shall be guilty of a criminal offence and subject to prosecution. 甲. 個人資料.
#72. Atlassian Cloud Terms of Service
Some Cloud Products may be subject to additional terms specific to that product as set ... You understand that we may change this practice in the future in ...
#73. Terms and Conditions of Use - Spotify
Spotify may reclaim, or require you to change, your username for any reason. Your rights to use the Spotify Service. Access to the Spotify Services. Subject to ...
#74. App Store Review Guidelines - Apple Developer
Your apps should change and improve as well in order to stay on the App Store. ... or health-related human subject research—for advertising, marketing, ...
#75. Legal Notices | KLA
Product specifications and prices are subject to change without notice, and products may be discontinued without notice. KLA Corporation will not be liable ...
#76. 香港HS50 - 借助圖表分析指數| IG CN
英語是我們服務所使用的主要語言,亦是我們所有合同文件中具有法律效力的語言。 您在必須對賬戶采取行動時有可能無法聯絡我們中文服務工作人員。 CFD賬戶由IG ...
#77. FDA Authority Over Cosmetics: How Cosmetics Are Not FDA
A change in FDA's legal authority over cosmetics would require ... that do not comply with FDA laws and regulations are subject to refusal ...
#78. 「黃金女郎」貝蒂懷特99歲逝美藝界痛失國民老甜心[影] - 中央社
喬科維奇遭澳洲撤簽證專家:須舉證法律疏失才能扭轉 ... 翻譯家余國芳78歲辭世「哈利波特」中文版強力推手 · 對談》虛構變種及其擴散路徑,新興媒介與 ...
#79. City University of Hong Kong - Programmes Offered - JUPAS
Institution / Scheme JUPAS Catalogue No Funding Category Programme Short Name CityU JS1000 UGC‑funded BScCFFT CityU JS1001 UGC‑funded BBAGBU CityU JS1002 UGC‑funded BBAAC
#80. Paid Leave for COVID-19 - New York State Paid Family Leave
... or their minor dependent child, are subject to a mandatory or precautionary order of quarantine or isolation issued by the state of New ...
#81. 香港買賣印花稅計算器
注釋: 買方或承讓人須獨自負上繳納「買家印花稅」的法律責任。 ... Stamp Duty Tables and Rates are subject to change, and the information provided and results ...
#82. 瑞軒科技AmTRAN
中文 ; English; Tiếng Việt ... are not guarantees of future performance, and are subject to risks, ... 除法律要求外,瑞軒並無義務更新任何預測性陳述。
#83. Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 ...
The Privacy Rule standards address the use and disclosure of individuals' health information (known as “protected health information”) by entities subject ...
#84. 賦稅業務中英文詞彙對照表中文詞彙英文詞彙所1 綜合所得稅...
賦稅業務中英文詞彙對照表. 類別項次. 中文詞彙. 英文詞彙. 所1. 綜合所得稅. Individual Income Tax ... Income not Subject to Withholding. 62 保險費.
#85. Preventive health services | HealthCare.gov
Most health plans must cover a set of preventive services like shots and screening tests at no cost to you. This includes Marketplace private insurance ...
#86. What You Should Know About COVID-19 and the ADA, the ...
Employers should remember that guidance from public health authorities is likely to change as the COVID-19 pandemic evolves. Therefore, employers should ...
#87. Thailand's Crypto Traders to Be Subject to 15% Capital Gains ...
Thailand's Crypto Traders to Be Subject to 15% Capital Gains Tax: Report – CoinDesk. Published 6 January 2022 by admin.
#88. 惠誉上调金川集团的评级至'BBB';展望稳定 - Fitch Ratings
政府控制程度为“强”:惠誉评定金川集团的法律地位、甘肃省政府持股和控制程度 ... ALL FITCH CREDIT RATINGS ARE SUBJECT TO CERTAIN LIMITATIONS AND ...
#89. 持續進修基金- 課程詳情
院校名稱(中文), 香港城市大學專業進修學院 ... Level 3 or above in five subjects in Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) Examination (a maximum of ...
#90. One Hundred Sixteenth Congress of the United States of ...
... review boards for review of promotion of officers subject ... applications for change of station or unit transfer of members who are.
#91. Nagatoya Osaka Kobe Beef Steak Pretzel Large
根據香港法律,不得在業務過程中,向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。 Under the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to a minor ...
#92. New UK FCA Rules on Climate-Related Disclosures - Sidley ...
UK private equity firms are subject to an extended scope ... The SDR will extend the disclosure requirements beyond climate change and will ...
#93. 主頁- BBC News 中文
BBC中文網是面向全球華人並每日更新的新聞資訊網站,提供客觀及時和凖確的內容以及對新聞故事的深入分析和評論。我們也提供繁體版臉書。
#94. Stringent definition and meaning | Collins English Dictionary
In other languages. stringent · American English: stringent /sˈtrɪndʒənt/ · Brazilian Portuguese: rigoroso · Chinese: 严格的法律、规定或条件 · European Spanish: ...
#95. Middle Eastern crudes gain bigger share of independent ...
This comes despite the grade being subject to an additional Yuan 1,218/mt ($190.3/mt) in consumption ... Change. Dec-20. % Change. Malaysia.
#96. 法律翻譯:譯・注・評 - 第 4 頁 - Google 圖書結果
在香港的《公司條例》中,含有subject to的句子比例極高(共有294 個),透過對包含該短語的句子以及對大量的來自其他法律文本的相關例子的分析,筆者曾得出如下 ...
#97. 法律英語:語句翻譯點睛 - Google 圖書結果
Chapter 34 怎麼翻譯 subject to 187 Chapter 35 基金會章程條文(文法結構分析) ... 194 Chapter 36 賠償條款(如何處理長定語) 203 Chapter 37 識別標誌詞 provided ...
subject to中文法律 在 subject to 和subjected to 用法差別 - Facebook 的推薦與評價
Subject to中的subject是形容詞,主要解釋有二。第一指受某些條件所約束,常見於法律條文。 市民可使用康文署管理的康體設施,條件是須預先繳付租用費,英文翻譯 ... ... <看更多>