關於 subtitles中文意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. subtitle 的中文翻譯 - 英漢字典

sub.title 《名詞》 ⑴ (C)小標題,副標題⑵ [subtitles] (電影) 字幕說明, ... subtitle 副題(書本中的),說明對白的字幕來源(6): WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]

#12. subtitles-翻译为中文-例句英语 - Reverso Context

使用Reverso Context: english subtitles, chinese subtitles，在英语-中文情境中翻译"subtitles"

#13. 單字subtitle的中文意思與發音

subtitle中文意思 : subtitle [sʌbtait(ә)l] n.副題(書本中的),說明對白的字幕..., 學習subtitle發音, subtitle例句盡在WebSaru字典。

#14. subtitles单词的级别、释义、真人发音、例句 - 轻松背单词

subtitles. 级别, 附加级. 音标, [ ˈsʌbˌtaɪtlz ]. 解释, n.说明字幕，印在外国影片上的对白翻译字幕，译文对白字幕；小标题，副标题( subtitle的名词复数)；（电影 ...

#15. SUBTITLES 中文是什么意思- 中文翻译 - Tr-ex

在英语-中文中"SUBTITLES"的上下文中进行翻译。 Subtitles are quite common in social science research papers. - 副标题在社会学研究论文中是常见的。

#16. 字幕- 維基百科，自由的百科全書

臺灣的華語節目，在電視開播初期即附有正體中文字幕，臺灣人在觀看華語電影或電視劇、華語配音的動畫等，皆有搭配中文字幕觀看的習慣。部分電視台在製作字幕的時候會按行規 ...

#17. subtitle翻译为：小标题，副标题；（电

subtitle 的中文意思：小标题，副标题；（电，点击查看详细解释：subtitle的中文翻译、subtitle的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握subtitle这个单词。

#18. 將語音轉文字內容轉換成即時字幕- Android 無障礙工具說明

系統會將對方說的話轉成字幕，你可以即時輸入回應內容，系統會將訊息內容朗讀出來。請注意，這項功能無法翻譯內容，只能轉錄你目前使用的語言。 如何開啟輸入回覆功能：.

#19. YouTube字幕和字幕(YouTube Captions and Subtitles)

[Herb, YouTuber] This video demonstrates closed captions. ... YouTube字幕和字幕(YouTube Captions and Subtitles) ... 中文 A2 初級.

#20. 電影字幕的語內和語際翻譯 - CityU Scholars

香港製作的電影對白均為粵語，為了配合不懂有關方言人士理解，同時配上中文字幕，而為了出口西方國家之需要，更配上英文字幕。從事香港的字幕翻譯，首先，要把粵語的口語 ...

#21. 【法文翻譯】談法文字幕翻譯的巧妙與機器翻譯的差異 - Glossika

舉個例子來說，像是英文time travel 這個字，在法文會翻成voyage dans le temps，而中文的優勢在於翻出來的句子比較短，但在翻譯特定名詞時可能會需要花 ...

#22. Subtitle-Official髭男dism 中日歌詞翻譯 - 創作大廳- 巴哈姆特

神秘人 推薦可以分上部分完全日文歌詞下部分中文歌詞這樣一段一段看的話會有點拉太長不太方便的感覺純個人想法謝謝大佬翻譯. 2022-10-13 21:49:24.

#23. 免費「YouTube雙字幕」擴展套件，還能讓你下載「完整中英 ...

但是如果影片本身沒有支援繁體中文字幕，就會顯示自動用機器翻譯的中文字幕。 「YouTube雙字幕」的字幕設定功能，就在原本的YouTube設定選單中，會多出：.

#24. 第二章影視翻譯與字幕翻譯

配音翻譯是不播出對白原. 音，先將對白翻譯成中文後，再由配音員配音，亦即一般人說的「對嘴」（陳月. 霞52）。所以字幕翻譯主要是以文字傳達意思，配音則是讓觀眾聽聲音來 ...

#25. 在PowerPoint 中顯示即時、自動輔助字幕或翻譯字幕

根據預設，這將與您的口語語言相同，但也可以是不同的語言，代表會翻譯的意思。 在[字幕設定] 功能表上，設定想要的字幕或翻譯 ... 中文(PRC). 阿拉伯文. 英文(加拿大).

#26. 臺灣博碩士論文知識加值系統

在分析了中文劇本和中文字幕的翻譯之後，也討論了句法翻譯策略。《尚氣與十環傳奇》的翻譯大體沿用視聽翻譯的特點，翻譯語碼轉換對話的在譯文中除了感情外，傳達的意思 ...

#27. 英文日文聽不懂？Youtube自動翻譯功能讓你看懂國外的影片 ...

安静的边防哨所| 动作电影| 战争片| 最佳动作电影| HD | 中文 字幕. Epic Media 中文. Epic Media 中文. •. •. 1.2M views 1 year ago ...

#28. 中文都叫字幕，但英文为啥是Caption 和Subtitle？ - 知乎专栏

沈煜神情几度纠结，还是开了口。我欣喜若狂，不敢置信：「你的意思是……」「你想什么呢？」沈煜一脸洞察了我想法后的嫌弃，「我是想让你帮我用保鲜膜包一下 ...

#29. subtitles的翻译- 音标_读音_用法_例句 - 金山词霸

爱词霸权威在线词典,为您提供subtitles的中文意思,subtitles的用法讲解,subtitles的读音,subtitles的同义词 ... subtitles for the deaf and the hard of hearing.

#30. Official髭男dism「Subtitle」中文歌詞翻譯(日劇Silent靜雪主題曲)

Official髭男dism「Subtitle」中文歌詞翻譯(日劇Silent靜雪主題曲). 活躍格鬥士 · 卯吉. 追蹤作者. 2022/11/20閱讀時間約3 分鐘.

#31. 字幕的意思|漢典“字幕”詞語的解釋

zìmù · [captions;subtitles of motion picture] · 中文字幕.

#32. 圖文教你做／學外語好幫手！YouTube「雙字幕」功能這樣設定 ...

在YouTube 觀賞影片可以隨時開啟或關閉字幕非常好用，特別是觀看非中文影片時，還能透過程式將字幕自動翻譯為中文，如果沒有字幕YouTube 還能自動產生 ...

#33. CC字幕_百度百科

中文 名. CC字幕. 外文名. CC subtitles. 全称. Closed Caption ... 单词caption 和subtitle 意思很接近, captions通常是指特别设计的屏幕文字,而subtitles 通常是指 ...

#34. pyTranscriber 影片自動上字幕免費軟體！10分鐘搞定1小時影片

對這類工具有需要的朋友，或許還可進一步參考：［Google 即時轉錄：超準確中文語音轉文字可自動加上標點符號］、［YouTube 影片、錄音檔語音自動轉Google 文件、翻譯文字檔 ...

#35. 海角七號』的中日字幕翻譯策略研究―以難譯為中心

字幕翻譯 ； 翻譯策略 ； 中日對譯 ； 文化詞 ； 中日字幕 ； subtitle ... 本論文取『海角七號』中的中文原文字幕，與日文版的字幕對照，研究譯者對應不同的場面或 ...

#36. subtitle的意思在线翻译,解释subtitle中文英文含义,短语词组 ...

共找到1项关于subtitle意思的翻译解释和用法说明. 相关词• subtitle 单词意思查询Top5 • outlet的意思 • logo的意思 • menu的意思 • combo的意思 • premium的意思

#37. 看影片到底要不要開字幕？這個世紀大哉問的答案都在這裡了！

可是中文字幕的效果會隨著你的程度愈高效果愈差，太依賴中文不容易養成語感，我們 ... 注意力分散; 比較難找到; 容易直覺只關注其中一種語言; 不同語言同個意思的位置 ...

#38. [學外語神器] Youtube、Netflix、Disney+也能雙字幕 - Matters

原來真是睡覺的意思。 不過現在香港最流行的平台，包括Netflix、Disney+及Youtbe，都只有單語字幕，一是看中文、一是看英文，如果要我經常的停頓換 ...

#39. 管理隱藏字幕和即時轉錄文字 - Zoom Support

繁体中文. English; Español; Deutsch; 简体中文; 繁体中文; Français; Portuguese; 日本語; Русский; Italiano; 한국어; Tiếng Việt; Türkçe; Polski ...

#40. Rask AI實測！一鍵把中文翻譯成60種語言、支援「原聲配音」

Subtitles and Voice over：即將推出的新功能包括自動口型同步（Lipsync）、語音疊加（Voice over）和字幕（Subtitles）。

#41. 想學好英文，先把字幕關掉吧！專家：不是台灣沒有英語環境

對於我這個學中文和閩南語的人來說，中文字幕其實是利於學習語言的，有了小孩 ... 很多受過良好教育的中文母語者會發現，一整片的中文字閃過去，都捉讀到了，意思也 ...

#42. 字幕組中譯的全球在地觀： 以《柳丁擱來亂》為例 - 編譯論叢

言語遊戲與文化指涉通過翻譯的輸出，展現其. （不）可譯性。分析顯示，來源語為英語之影片轉譯為中文的翻譯成果攜帶著. 全球在地化（glocalization）的語言及文化 ...

#43. 英文字幕OFF！生活俚語到正式情境都好用的英文片語

在講解上，老師說的也很仔細，不僅僅是說出中文意思，還把背後的暗示講解得很清楚，是一堂很值得的課。 看更多. Random User Image. April Hsieh. 2022-02-20.

#44. 看Netflix 邊學英文的超神小工具，Language Reactor 一秒讓 ...

而人類翻譯則是由YouTube 上提供的社群翻譯、由人類提供的中文字幕，翻譯也會比較通順。 大家可以依照個人需求，選擇最適合自己學習方式的字幕類型。 如果 ...

#45. Closed Caption，簡稱CC，意思就是隱藏的帶有解釋 - 華人百科

CAPTION與我們常見的一般字幕(SUBTITLE)的用法是有區別的，它是在無音狀態下通過進行一些解釋 ... 例如畫面中出現了背景的聲音的時候，CAPTION都會通過字幕進行提示。中文.

#46. 旁白鴿- 【《媽的》字幕爛！你才爛你全家都爛！中英對照於 ...

愛柏特看原文不用受翻譯荼毒跟本來就不用翻譯是兩回事，精通中英文也熟悉中美的人看到兩種語言的卡通多半都能會心一笑但看到英文的「多元宇宙」還有中文的 ...

#47. 同聲字幕記錄和即時翻譯線上會議逐字稿

無論是中文、英文、日語、韓語等，科大訊飛同聲字幕技術都能準確識別並轉化為相應的文字，為多語言交流提供了便利。 同聲字幕特點：. 科大訊飛同聲字幕 ...

#48. 更改Apple TV App 或iTunes Store 中的影片字幕或語言

了解如何在iPhone、iPad、電腦和Apple TV 上選擇音訊語言、字幕、隱藏式字幕和其他輔助使用功能。

#49. CC字幕的CC原來是這2個英文字的縮寫 - 漢克的英文小教室

所以了解 Caption 的定義之後，Subtitle 就單純多了。我們平常觀看外國影片或 DVD 時，會切換到中文的翻譯字幕，方便我們了解影片的內容。所以基本 ...

#50. 線上自動生成馬拉地語字幕 - VEED

How to Generate Marathi Subtitles ... 字幕是什麼意思？ ... I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the ...

#51. "No caption needed"是什麼意思？ - 關於英語(美國)（英文）的 ...

No caption needed的意思caption = the description of a picture no caption ... an explanation|No description/subtitles (for a movie) needed.

#52. 如何用subtitle edit 将英文字幕转换成中文字幕原创 - CSDN博客

Subtitle Edit是一个免费、中文化、使用方便、功能强大的影片字幕制作、同步、翻译与修改软件。这个软件内建影片即时预览功能，可以汇入与辨识字幕， ...

#53. 日本电视直播有中文字幕| NHK WORLD-JAPAN

AI-translated subtitles. 中文（简体）. 本台英语直播（新闻节目为主）使用谷歌 ... “钱汤”在日语里是公共浴池的意思。受物价普遍上涨的影响，东京的“钱汤”将从7月1日 ...

#54. 看「中文字幕」會影響英文聽力嗎？ - INSIDE

很多受過良好教育的中文母語者會發現，一整片的中文字閃過去，都捉讀到了，意思也懂，西方人看這個神速，只能嘆為觀止，因為讀自己的母語就是沒辦法 ...

#55. subtitle 什么意思？ Mandarin Chinese-English Dictionary ...

Learn Mandarin Mandarin-English Dictionary & Thesaurus. New Search. 中文» English, Pinyin » 中文, English » 中文 ...

#56. 《PR教學》開放式字幕與可開關字幕差異詳解！如何製作YT可 ...

哈囉！又到了快樂的教學時光，. 今天要來和大家詳細解析PR中的Caption字幕差異！ 在PR素材視窗點選新增的Icon > Caption。 在New Caption視窗中可以看到Standard的下拉 ...

#57. 作用,要求,國內情況,劇院字幕,字幕格式,常用軟體 - 中文百科全書

並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容！另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時 ...

#58. 宝玉on Twitter: "1/2 找了一圈基于ChatGPT API的字幕翻译代码 ...

2使用GPT-3 API找到生僻单词在句子上下文中的中文意思。 3将中文意思标注在英文单词的后面。 4采用函数式编程风格，使程序结构化、易于并行化。 5能够处理多义词，根据 ...

#59. 動畫標題字幕攻略| 提升影片專業度，剪接新手必看秘訣

動畫標題字幕攻略| 看似簡單的標題字幕，卻往往因為使用了不專業的字體、形狀及顏色而分散了觀眾注意力，模糊影片傳達的焦點。Shutterstock為新手設計 ...

#60. Subtitle Edit辨識中文字幕@ 軟體使用教學:: 隨意窩Xuite日誌

Subtitle Edit是一套免費、中文化、使用方便、功能強大的影片字幕製作、同步、翻譯 ... 本文說明將藍光或DVD影片的繁體中文sub字幕辨識為文字的方法：.

#61. 免付費SRT中文字幕快速生成工具，Mac也適用 - 杰客森林

“installer”指的是安裝版，”portable”的意思就是「行動版」，指的不是指 ... 按下”Transcribe Audio / Generate Subtitles”(解碼聲音/生成字幕)，就 ...

#62. YouTube雙字幕怎麼實現？推薦2款免費Chrome雙字幕擴充工具

每次看國外YouTube影片時，都會發現預設只有英文字幕，每次要翻譯成中文字幕要點好幾下，那有沒有辦法能在YouTube 影片播放時出現YouTube雙字幕（雙語 ...

#63. Subtitle-Official髭男dism-歌詞-唱歌學日語 - Marumaru

日劇《silent》主題曲中文翻譯轉自：影片CC字幕. Subtitle - Official 髭男 ひげだん dism. 「 凍 こお りついた 心 こころ には 太陽 たいよう を」「こおりついた ...

#64. 【看影集學英文(下)】學好美語必看的五大Netflix美劇

初學者開中文字幕看第一次，因為首先要了解故事，不要被連珠炮似的英語嚇怕；第二次強逼自己只開英文字幕看，可以試著猜想一些英語生字的意思，和學到句子結構的運用； ...

#65. 「盜版者就是盜火者」： 字幕組網路社群之禮物文化

字幕組是由熱愛美國流行影視文化的中國年輕人和青年人組成之網路團. 體，他們翻譯美國電視劇和美國電影，加上中文字幕，把嵌入中文字幕的影視檔. 案放在網路供觀眾免費 ...

#66. 《漫长的季节》外语字幕那么野，辛爽导演知道吗？ - 网易

不懂中文的观众，会时不时地感到一头雾水；中英文都懂的观众，会觉得很搞笑。 ... “王师傅整个响”，意思是让王师傅整出点声响（拉响汽笛），却被翻译 ...

#67. YouTube CC 字幕擋住影片很煩的解決方案

CC 字幕是個在台灣很常見的說法。CC 是Closed Captioning 的縮寫，比較白話的翻譯就是被關閉的字幕。Closed 的意思是被關閉的，被隱藏的。 Closed Captioning 指的是預 ...

#68. Subtitle沒聽過就落伍了! 日本搖滾樂團「Official髭男dism」5首 ...

這首歌的創作靈感是來自主唱藤原聰，他針對間諜家家酒劇情量身打造的。在節目訪談上，他曾談到創作理念(以下為大致中文翻譯)：. 故事中アーニャ喜歡花生， ...

#69. 誰在幫我們看電影？字幕翻譯在台灣 - 放映週報

... 尤其因為字幕翻譯的特質使然，中文能力與英文能力是同等重要的。 ... 舉例來說，古裝電影和時裝電影在用字上就會有相當大的差距，同樣意思的一句 ...

#70. 字幕的意思 - 汉语词典

词语解释. 字幕[ zì mù ]. ⒈ 在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的外语对话的译文或其他解说文字。 例中文字幕。 英captions; subtitles of motion picture;.

#71. 非正式字幕的流通、政治與變形 - CLABO實驗波

像諷刺性的字幕影片（例如最常見的各式《帝國毀滅》諷刺對白），或是試圖突破，幫臺灣媒體不會報導的國際新聞加上中文字幕（例如前陣子的半島新聞臺有關臺灣的紀錄新聞報導 ...

#72. Lorde - Perfect Places 中文歌詞翻譯介紹（含歌詞解析與中文 ...

Lorde - Perfect Places 中文歌詞翻譯介紹（含歌詞解析與中文字幕影片）：蘿兒- 完美之地. 8522. 請往下繼續閱讀.

#73. Netflix雙字幕功能2022｜Google Chrome全新更新！免費翻譯 ...

Netflix雙字幕功能2022｜Google Chrome一個免費外掛功能Language Reactor，讓你看Netflix影片時有雙語言字幕及翻譯功能，有日文、韓文、法文等等， ...

#74. 字幕翻译：你知道规则吗？ - Alugha

比如英文术语“小蛋糕”是“容易做到”的意思，但如果仅从字面上翻译就不对了。 同一个笑话或格言，换一种语言讲未必就同样好笑或者有深意。

#75. 七個你不可不知的Google秘密(中文字幕) - B.C. & Lowy

B.C. & Lowy. 最新國外影視及喜劇作品集散地翻譯x喜劇x影視x流行x話題 ...

#76. 台灣Amazon Prime Video訂閱方法、方案費用、中文字幕

點選字幕後也可以看見影片是否有繁體中文字幕。 照片中提到了Dororo、第1季2019 [X-Ray 18+. △還是會有一些地方沒有翻譯完全 ...

#77. 登製港字字幕組 HK (@kongjiproduction) • Instagram photos ...

... Türkçe, 中文(简体), 中文(台灣), বাংলা, ગુજરાતી, हिन्दी ... తెలుగు, Tiếng Việt, 中文(香港), Български, Français (Canada), Română ...

#78. Disney+ 字幕設定教學，教你在各裝置上更改字幕語言及樣式

電視螢幕最上方會出現「字幕」功能列，現在你就能更改Disney+ 字幕語言，預設的影片字幕語言是Chinese (Traditional) 也就是繁體中文。 在智慧電視設定 ...

#79. 英文字幕用英文怎么说 - 沪江英语

所有参赛作品必须附有英文字幕，广东话/国语作品必须另附有中文字幕。 english是什么意思： n. 英语；英格兰人 adj. 英格兰的；英格兰人的；英国的； ...

#80. 動畫配音、旁白、字幕......電影英文大匯串 - 貝塔語言出版

而 subtitle 則是翻譯字幕（影音和文字不同語言）。 更多精彩內容請看. 郭岱宗主編. 詹婷婷、解鈴容、吳 ...

#81. subtitle translator(字幕翻译)V1.0.0 官方安装版 - 脚本之家

subtitle translator(字幕翻译)V1.0.0 官方安装版,不错的字幕翻译软件，该软件支持生成将某个语种的字幕翻译为多个语种的字幕，支持简体中文， ...

#82. Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用NflxMultiSubs 免費工具幫你 ...

... 的字幕選項就會看到多一個Secondary Subtitles 欄位，這就是第二字幕， ... 字幕，然後心裡翻譯完成後再看中文字幕，看看自己理解的意思對不對：.

#83. 如何下载YouTube 为视频自动生成并翻译为中文的字幕文件 ...

你放自己的logo 是什么意思？怕别人搬运你的视频？那你搬运了别人的视频怎么算？ 于是，青小蛙决定从YouTube 下载原视频及自动翻译字幕，找到了这个油 ...

#84. Python 课程中文版已上线，如何设置视频教程中的字幕？

所有给freeCodeCamp 的捐款都将用于我们的教育项目，购买服务器和其他服务，以及聘用员工。 你可以点击此处免税捐款。 精选文章. about:blank 是什么意思 ...

#85. Official鬍子男dism 新曲「Subtitle」為川口春奈主演之秋季日劇 ...

Official鬍子男dism新曲「Subtitle」、成為2022年10月6日（四）開始在富士電視台播出的日劇『silent』主題曲。 『silent』為原創作品、主角青羽紬由川口春奈飾演、她 ...

#86. 从语用角度探讨美国电影的冒犯语字幕翻译 - CORE

就目前中文学界在电影字幕中的冒犯语运用上所取得研究成果而言， ... “Bitch(es)”在英语口语中大部分时候早已摒弃其原意为“母狗”的意思，.

#87. 电影《我不是潘金莲》中语言文化能指字幕英译策略浅析The ...

... the Madame Bovary with their corresponding subtitles in the target text. ... 和文化差距较大的原语和目的语差距较大的影视作品的字幕研究，如中文电影的英 ...

#88. 如何自动翻译字幕：6个好用的视频字幕翻译工具

而对于一些想要看喜爱的美剧或外语视频资源的观众来说，视频只有英文字幕时，由于语言不通而无法了解视频要表达的意思。 把视频中的中文字幕翻译成英文字幕或者把英文 ...

#89. YouTube超佛心，自動幫你加入字幕！ - T客邦

Caption（原文字幕）： 當影片以英文發音，字幕是英文時，就稱作Caption。 · Subtitle（翻譯字幕）： 當我們在看非中文的DVD或藍光影片時，開啟的翻譯字幕 ...

#90. 目前所知提供字幕的韓國音樂劇 - Daisy's Musical World

... 像我們在台灣看來台演出的外國音樂劇，可以看到中文字幕一樣的意思。 ... 有些劇會直接在Interpark韓文版或中文版公告提供外文字幕，有些則沒有。

#91. 日文譯者張克柔：「好」的字幕翻譯，是讓觀眾忘記它的存在

她解釋，台灣人閱讀中文的速度通常是一秒三個字，「所以如果一句台詞的時間不到兩秒，翻譯時最好不要超過五個字。」這些經驗，來自她在福相抓字幕時間 ...

#92. Getting Youtube Subtitles 簡單下載YouTube 影片字幕儲存SRT ...

需要儲存YouTube字幕檔案，可以使Getting Youtube Subtitles下載， ... 下載中文字幕因為是機器翻譯，字面意思會有些差異，要在其他用途使用還需校正 ...

#93. *中文* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค ... - Longdo Dict

หรือลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ: 中文, -中文- ... english subtitles by T. Kameneva, [CN] 中文字幕: mimi (豆瓣電影字幕小組) Shine, ... [CN] 中文意思就是警探.

#94. 不掌握技巧看再多美劇也沒法學好英文 - EXPLORER 開腦

初學者開中文字幕看第一次，因為首先要了解故事，不要被連珠炮似的英語嚇怕；第二次強逼自己只開英文字幕看，可以試著猜想一些英語生字的意思，和學到 ...

#95. 看Netflix也能輕鬆學習日語！ Google Chrome外掛功能插件 ...

... 更深入的理解字幕意思，下方則有影片的時間軸和日語中文對照翻譯，更能把字幕翻譯換成其他不同語言，比如英語、法語等等（視乎該影片有否提供）。