馬哈木沙之謎|知史百家
安煥然
諸如「拜里迷蘇剌」、「母干撒於的兒沙」、「西里麻哈剌者」、「息力八密息瓦兒丟八沙」、「速魯檀無答佛哪沙」、「蘇丹茫速沙」、「蘇端媽末」等,在中國官方檔案《明實錄》中都能找到(甚至是重建)滿剌加的王統系譜。唯獨承接蘇丹茫速沙的蘇丹阿拉烏定沙(Sultan Alauddin Shah, 1477—1488),《明實錄》卻獨缺其對音譯名。在此同個時段,《明實錄》記載的滿剌加國君是「馬哈木沙」。
《明憲宗實錄》卷217記載,成化十七年(1481年),明廷「遣禮科給事中林榮充正使,行人司行人黃乾亨充副使,封滿剌加國故王蘇丹速沙子馬哈木沙為國王」。
《明實錄》指說馬哈木沙是蘇丹茫速沙的兒子,然而根據我們熟知的滿剌加王統的傳統說法,並無馬哈木沙這樣的國君。承接蘇丹茫速沙的國君是蘇丹阿拉烏定沙,再接續者是末代國君蘇丹媽末(Sultan Mahmud)。
過去有學者以為「馬哈木沙」是《明實錄》的「提前倒置」(置最後一任國君Sultan Mahmud,見曾梅籌編《印度尼西亞古代史》,1987);又有學者以為「馬哈木沙」就是Sultan Alauddin Shah(見張奕善《明代中國與馬來亞的關係》,1964)。然而,從情理、時間和對音來看,彼等之推論都很牽強。
《明實錄》中的馬哈木沙究竟是誰?這恐怕還得從《馬來紀年》(Sejarah Melayu)尋找蹤跡。根據《馬來紀年》的記敘,蘇丹茫速沙有好幾個兒子,其中的Raja Muhammed原是王位繼承人,也是蘇丹茫速沙生前最寵愛的兒子。但是,在一次遊玩中,發生沖突,殺死了首相敦霹靂的兒子。在首相施壓下,Raja Muhammed被放逐到彭亨。續而改立蘇丹茫速沙與首相敦霹靂的妹妹所生之子拉惹胡賽因(Raja Husain) 為王位繼承人,他即是後來的蘇丹阿拉烏定沙。有關此事,在W. G. Shellabear版的Sejarah Melayu通行本的第18章有記敘,但是許雲樵的《馬來紀年》譯本缺記。
Raja Muhammed被逐出滿剌加都城,後來成為彭亨蘇丹,是為Sultan Muhammed Shah。他不甘心於Raja Husain被立為滿剌加國王(即蘇丹阿拉烏定沙),乃割據彭亨,與滿剌加的中央政權對峙,甚至一度有意圖進攻滿剌加城。
我的推論,《明實錄》中的「馬哈木沙」,就是這位失勢了的Raja Muhammed,也就是彭亨的Sultan Muhammed Shah。從對音來看,相當吻合。
《明實錄》記載,成化十七年明廷的遣使冊封馬哈木沙為滿剌加國王,相信是與滿剌加內部的王位斗爭有關。明朝皇帝或不明其中內情,往封馬哈木沙,但更有可能是這位被逐至彭亨的滿剌加原任儲君馬哈木沙,企圖藉大明天威以脅攝在滿剌加都城的蘇丹阿拉烏沙。
但,事與愿違。明朝此次的往封卻是一波三折。使節林榮和黃乾亨往封時,在越南外海遇風溺死。成化二十年(1484)明廷改派吏科右給事中張晟為正使,行人司行人左輔充副使,再往冊封。但,朝廷使船還未及出洋,次年,正使張晟就在贛州病死了,不能成行。明廷只好「詔報既欲趁風信,正使不必遣,令(左)輔即廣東選七品以上能幹有司官一員同往」,於成化二十三年(1487)草草行完冊封之禮。此番冊封,明朝不僅不清楚滿剌加國情,而且冊封行舉還因船沉、特使病故等原因而拖延了5年之久(距蘇丹阿拉烏定沙即位己近10年),可窺此時明朝對外事務上之疲態。經過此事,明朝也未再有冊封滿剌加國王之舉了。
作者簡介:
安煥然,馬來西亞南方大學學院中文系教授,華人族群與文化研究所所長,原副校長。廈門大學歷史學博士,台灣成功大學歷史語言研究所碩士。《星洲日報》專欄作者。著作有《小國崛起:滿剌加與明代朝貢體制》(2019)、《文化新山:華人社會文化研究》(2017)、《古代馬中文化交流史論集》(2010)、《本土與中國學術論文集》(2003)等。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Software Surfing,也在其Youtube影片中提到,Beautiful Brunei Thanks to sizeable deposits of oil and gas, the tiny tropical sultanate of Brunei Darussalam has one of the highest standards of liv...
sultan國王 在 知史 Facebook 的最佳解答
漢麗寶公主:傳說與史實|知史百家
安煥然
兩次擊退暹羅入侵,滿剌加崛起。至Sultan Mansor Shah (1459—1477) 時代,乃朝向「帝國」的建立,擴張領土,征服原本是暹羅屬國的彭亨和吉蘭丹,逐次統領馬來半島諸邦。收服新加坡海域附近的海盗,並且把勢力擴張到蘇門答臘的錫國、英得其利和甘巴等地,更有效地控制和壟斷馬六甲海峽的商貿利權。Sultan Mansor Shah時代,是為滿剌加的全盛時期。
關於Sultan Mansor Shah時代的「馬中關係」,馬來古典文學名著《馬來紀年》(Sejarah Melayu)有記敘。敘事大抵集中在該書的第15章。其中一節,就是我們熟知的「中國明朝漢麗寶公主遠嫁滿剌加國王」的故事。
這則美麗傳說,至今被喻為「馬中友誼的頌歌」。有人甚至把漢麗寶故事搬上舞台,編成舞劇,以優美舞姿和動人音樂,體現馬中文化交流及華巫友好的情誼。然而,在友誼頌歌繞樑聲中,常有一種歷史的錯覺,誤把傳說當史實,甚至還想當然地以為,漢麗寶公主遠嫁滿剌加,是由鄭和護送的。
漢麗寶是否真有其人,尚是一個問題。把她說成是中國明朝的公主,可能性也極微。畢竟中國史書全無記載。若說鄭和護送漢麗寶公主到來滿剌加,更是荒唐。翻查《馬來紀年》,漢麗寶是下嫁給Sultan Mansor Shah。這位滿剌加全盛時期的君主在位年是1459—1477。而鄭和七下西洋是1405-1433。據考,鄭和卒於1433年(另有說是1434或1435年)。換句話說,鄭和在Sultan Mansor Shah即位之前,早已過世,怎麼可能會是護送漢麗寶公主遠嫁滿剌加的朝廷特使呢?
說這些荒唐,並不是要否定「馬中友好」。只是,我們必須實事求是。事實上,若翻查中國史書和官方檔案,有不少確切史實記述了Sultan Mansor Shah時代的「馬中友好」關係。《明實錄》裡至少有9條事錄,其不同的譯名包括:「蘇丹茫速沙」和「滿速沙兒」,應都是指Sultan Mansor Shah。譯音正確,活動年限也完全吻合,即在明朝的天順至成化年間。這期間,蘇丹茫速沙曾4次遣使入貢中國,明朝皇帝亦派遣朝廷特使往賜、冊封蘇丹茫速沙為滿剌加國王。
前述傳說中的漢麗寶公主是由中國特使護送,這個人會是誰?《馬來紀年》寫得很清楚,那是由中國皇帝下旨命Li Po備船百艘,由一位叫Di Po的大臣統領,選派500名宮女同行。Li Po應就是禮部。中國明朝處理海外之朝貢事務的「對口單位」,就是吏、戶、禮、兵、刑、工之「禮部」。
明朝禮部與滿剌加使團的交涉,在《明實錄》可找到蛛絲馬跡。《明英宗實錄》記載,天順三年(1459)六月,滿剌加國王子蘇丹茫速沙遣使亞烈葛、佛陰等來朝。同年八月,明英宗派遣給事中陳嘉猷為正使,行人彭盛為副使,持節往賜、冊封蘇丹茫速沙為滿剌加國王,並諭祭剛過世的滿剌加國王速魯檀無答佛哪沙。
朝廷特使陳嘉猷,字世用,浙江余姚縣人,景泰年間的進士,受委正使出使滿剌加時,擔任禮科給事中。陳嘉猷此行並不順利。出發不久,遇颶風,船破。得救後,治舟再往,延至天順五年(1461)才到達滿剌加完成冊封之禮。
《明英宗實錄》明確記載了此事是由當時的禮部尚書石瑁呈奏的。奏折如是記述:「先是遣禮科給事中陳嘉猷,行人司行人彭盛為正、副使,往滿剌加行封禮。於廣東布政司造船,浮海行二日,至烏豬等洋,遇颶風,船破,漂蕩六日,至海南衛清瀾守御千戶所地方,得船來救。嘉猷等捧詔書、敕書登岸,令水手打撈,得紵絲等物,俱水灦有跡,乞行廣東布政司收買。應付其紵絲、羅、布,宜於內承運庫換給,遣人賚付嘉猷,仍往行禮。」
根據《明憲宗實錄》卷47,陳嘉猷後來「治舟再往,竣事還,升通政司左參議,尋升右通政。」
從明朝官方皇家檔案所確實記載的這則事例來看,蘇丹茫速沙時代的「馬中關係」,雖然沒有漢麗寶公主遠嫁的傳奇故事,然而往賜冊封蘇丹茫速沙,倒是事實。而且,從記敘中可窺,當時的中國朝廷特使往賜滿剌加的船隊,挾帶不少紵絲禮物和商貨。
成化二年(1474),工科右給事中陳峻出使占城。適逢占城發生亂事,陳峻以所賚載私貨和挾帶商人數多,遂假以遭風為由,越境至滿剌加交易,且誘使蘇丹茫速沙於次年遣使端馬密等朝貢中國。
漢麗寶是否就是這些朝廷特使,或其同行的華人海商所挾帶之女子?傳說與史實之間,究竟有無一絲關聯?歷史的想像和考證,就留給有興趣的朋友們去探究吧!
作者簡介:
安煥然,馬來西亞南方大學學院中文系教授,華人族群與文化研究所所長,原副校長。廈門大學歷史學博士,台灣成功大學歷史語言研究所碩士。《星洲日報》專欄作者。著作有《小國崛起:滿剌加與明代朝貢體制》(2019)、《文化新山:華人社會文化研究》(2017)、《古代馬中文化交流史論集》(2010)、《本土與中國學術論文集》(2003)等。
sultan國王 在 知史 Facebook 的最佳貼文
息力八密息瓦兒丟八沙的求援|知史百家
安煥然
中國文獻是精彩的。我們甚至可以這麼說,依靠中國歷史文獻,幾乎可以重建滿剌加的歷史。
其中,《明英宗實錄》卷127記載了一件頗值玩味的事。《明實錄》記說,正統十年(1445)滿剌加國王息力八密息瓦兒丟八沙派遣使者謨者那朝貢中國,這一次的來華,滿剌加國王又是來求援的。
根據《明實錄》的記述,滿剌加使臣謨者那的來朝,是請求明朝皇帝賜發其王息力八密息瓦兒丟八沙「護國敕書及蟒龍衣服傘蓋,庶仗天威,以服國人之心。」又云「國王欲躬親,所帶人物數多,乞賜一巨舟,以便往來」。明朝皇帝也應允了滿剌加使臣謨者那的請求,打算造一艘船賜予滿剌加,希望其王能如愿趕緊親自到來中國朝貢。
從這一條「實錄」,我們可以窺探,當時的滿剌加顯然是國內出現了問題。其王息力八密息瓦兒丟八沙之王位恐已不保,1445年的遣使朝貢中國,是圖借大明天威以鞏固王位的求援舉動。
這個時候,滿剌加國內發生了什麼事?查《馬來紀年》(Sejarah Melayu),對合來看,當指「宮廷政變」一事。
自從滿剌加國王娶巴塞公主,皈依伊斯蘭教後,王室裡的伊斯蘭勢力遂與原有的印度教勢力展開了權力斗爭。根據張禮千《馬六甲史》的說法,滿剌加第三代王有意恢復興都教,其王號Sri Maharaja,即源出印度梵文,意謂「大王」。室里佛逝國君曾用過相同的王號。Sri Maharaja逝世後,王位傳其子Raja Ibrahim。不久就發生了宮廷政變。
根據《馬來紀年》的記敘,宮廷政變源於Sri Maharaja的正妃是同為馬來系蘇島Rakam國的公主,生子Raja Ibrahim,但其次妃則是一位印度淡米爾穆斯林商人之女,生有一子Raja Kassim。
1444年,Raja Ibrahim即位為滿剌加國王,王號為Sri Parameswara Dewa Shah。《明實錄》所記之滿剌加國王「息力八密息瓦兒丟八沙」,相信就是其中文譯音。很顯然,這個王號是一個混合了印度化與伊斯蘭化的王號。其王位之冊位,可能帶有兩大宗教勢力的矛盾和妥協成份。
《馬來紀年》指說,Raja Ibrahim即位時,是由Rakam國王攝政,因而引起滿剌加宮廷裡淡米爾穆斯林派系的不滿。1445年妻舅Tun Ali聯合印度穆斯林商人強迫首相也參與其事,發動了宮廷政變,殺死Rakam國王和Raja Ibrahim,擁立具有伊斯蘭教背景的Raja Kassim為王,是為Sultan Muzaffar Shah。《明實錄》也有記載這位滿剌加國君的名字,音譯為「速魯檀無答佛哪沙」。「速魯檀」即「蘇丹」的譯音。
自此,伊斯蘭教正式取代了印度教的地位,滿剌加成為「蘇丹」王國。爾後,蘇丹無答佛哪沙調解了淡米爾穆斯林系及傳統馬來系貴族間的矛盾,立馬來勢豪敦霹靂(Tun Perak)為首相,又把敦霹靂的妹妹(原是蘇丹無答佛哪沙的妻子)改嫁給Tun Ali,以懷柔之。敦霹靂歷任滿剌加四代國王的首相(1446—1498),政治決策多出於首相,而滿剌加的國力、經濟、文化宗教上也在此之後達至輝煌的高峰。
話說回來,正統十年(1445),《明實錄》記錄之滿剌加國王息力八密息瓦兒丟八沙遣使向中國明朝求援一事,想借明朝的威信以壓服國內危機的舉動,顯然未能奏效。不僅息力八密息瓦兒丟八沙未能實現親自率團來朝中國的愿望,而且還在之後的宮廷政變中被殺害了。大明天威救不了可憐的息力八密息瓦兒丟八沙。
這是一則罷廢下西洋12年以後的事。此時的明朝中國,已非鄭和那個時候的天威盛世。
作者簡介:
安煥然,馬來西亞南方大學學院中文系教授,華人族群與文化研究所所長,原副校長。廈門大學歷史學博士,台灣成功大學歷史語言研究所碩士。《星洲日報》專欄作者。著作有《小國崛起:滿剌加與明代朝貢體制》(2019)、《文化新山:華人社會文化研究》(2017)、《古代馬中文化交流史論集》(2010)、《本土與中國學術論文集》(2003)等。
sultan國王 在 Software Surfing Youtube 的最讚貼文
Beautiful Brunei
Thanks to sizeable deposits of oil and gas, the tiny tropical sultanate of Brunei Darussalam has one of the highest standards of living in the world. Its two non-contiguous territories, situated on the northern coast of Borneo in South-East Asia, are home to some of the region's most pristine rain forest habitats.
The country only gained independence in 1984, but has the world's oldest reigning monarchy and centuries of royal heritage. At the helm of the only remaining Malay Islamic monarchy in the world, the Sultan of Brunei comes from a family line that dates back over 600 years. The current sultan, His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah, has been on the throne for 43 years and is one of the world's richest individuals.
Visitors to the "Abode of Peace" (the literal translation of darussalam) will find the country surprisingly laid-back and relaxing. In addition to admiring the gilded domes, towering minarets and extraordinary ornamentation of two landmark mosques in the capital, Bandar Seri Begawan, tourists can explore water villages by boat and on foot, learn about local culture in several interesting museums, sample delicious Malay cuising (some of the best can be found at open-air markets), and experience the incredibly biodiversity of the Bornean rain forest in Ulu Temburong National Park.
得益於大量的石油和天然氣,汶萊達魯薩蘭國的熱帶小蘇丹國成為世界上生活水平最高的國家之一。它的兩個非毗連領土位於東南亞婆羅洲北部海岸,是該地區一些最原始的雨林棲息地的所在地
汶萊直到1984年才獲得獨立,但擁有世界上最古老的君主立憲制和幾個世紀的皇家遺產。 汶萊蘇丹是世界上僅存的馬來伊斯蘭君主制的掌舵者,其家族血統可追溯到600年前。現任蘇丹國王已登基43年,是世界上最富有的人之一。
參觀“和平之地”(達魯薩蘭國的字面意思)的遊客會發現該國出乎意料地悠閒自在。除了欣賞首都的鍍金圓頂聳立的宣禮塔和兩個地標清真寺的非凡裝飾之外,遊客還可以乘船和步行探索水上村莊,在幾個有趣的博物館中了解當地文化,品嚐美味的馬來人美食,一些最好的產品可以在露天市場找到,並在烏魯天布瑯國家公園體驗婆羅洲雨林的生物多樣性。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/QlYNm1mU5Zk/hqdefault.jpg)
sultan國王 在 劍魚之害已除。然而國王回宮後 - Facebook 的推薦與評價
The Sultan orders his men to form a rampart with their legs to keep the lethal fish out. They of course become targets of the fish instead. ... <看更多>