親歷中共拘留所 美國青年籲看清中共威脅
前一分鐘還是「在中國創業的美國企業家」，而後就被中共警察指控為「非法就業」而被拘留。
現居亞利桑那州的美國青年Steven Schaerer近日在聖地牙哥青年共和黨人（San Diego Young Republicans）的線上活動中，講述了他在中國突然被中共警察關進拘留所的一段親身經歷，他說至今仍不明白為甚麼被拘留，但是希望更多人能從他的親身經歷，了解中共帶來的威脅。
在中國創業 突然被控「非法就業」
「雖然我現在可以笑談那一段經歷，但我必須強調，它幾乎要了我的命，」Schaerer說。
大學畢業後，Schaerer曾在北京當了幾年外教，同時學習中文，之後在北京與夥伴共同創辦教育公司，專注成人英語教學。
作為當地的「老外」，Schaerer說，能感到中共政府對外國人表現出的極度不信任，每個外國人都在公安局的監控之下，公安局會調查外國人所做的事情和所接觸的人。
「外國人到中國工作需要適應的一件事就是，中國政府的大量跟蹤。我們經常看到有警察到我們的辦公室，盤問員工，」Schaerer對《大紀元》記者說。
雖然已經習慣了這種監控，他說，卻沒有想到，突然間自己竟然被抓進拘留所。
「在中國的第五年，有一天，中共執法人員出現在我在北京的辦公室，我當時只是想 ：『哦，這又是一次警方視察，他們在問幾個問題之後就會離開。』然而這一次並不是，」Schaerer回憶。
他和其他三個同事被警方告知需要在第二天早上到警局報到。他們到警局後，被分開審訊了數小時。
「警察一遍又一遍的問我一個問題，一個讓我感到很奇怪的問題：『你知道我們掙多少錢嗎？』，我說我不知道你掙多少錢，然後他們說『你掙的錢太多了，我們都沒有掙那麼多錢』，似乎暗示我掙的錢比他們多，就是做了錯事。」
Schaerer說，之後自己就被迫在沒有給任何時間閱讀的中文文件上簽名和按指紋。在沒有任何正當程序的情況下，他和同事最後被指控為「非法就業」，並被拘留。
Schaerer說，儘管自己提供了合法的外國人就業許可證、北京就業簽證、地方當局的登記文件、北京公司註冊文件、納稅收入證明以及所有其他可以證明其在中國合法身份的文件，但執法人員對這些並不關心。
「在中國，有些東西可以取代法律和法規，」Schaerer說。當時他被鎖入去拘留所的車裏，在武裝警察的包圍下被帶到北京郊區一個地點不明的拘留所。
「我跟16個人被關在一起，身上的一切所有物都被沒收。你被告知聯繫你的大使館是非法的，他們剝光我的衣服，推我穿過金屬探測器；他們從我身上抽取血樣，然後強行將我的臉按入虹膜掃瞄器。」
Schaerer說，拘留所中的環境極其惡劣，他與另外16個人每天24小時被關在狹窄的牢房內，公用一個茅廁，睡的是八到十人共用的木板床。
「我仍然不確定我是如何在中共的拘留中幾次對生命的威脅中，倖存下來的，那裏是在通過暴力、睡眠剝奪、疾病和營養不良來殺人。」
Steven Schaerer被拘留前後的對比照片。左邊為被拘捕前的照片，右邊為被釋放後的照片。（Steven Schaerer提供）
Steven Schaerer被拘留前後的對比照片。左邊為被拘捕前的照片，右邊為被釋放後的照片。（Steven Schaerer提供）
經過近一個月的拘留和幾次瀕死遭遇，中國移民局最終將Schaerer和其同事驅逐出國，並禁止他們再次入境中國。
籲美國人警覺中共的「三戰」滲透
雖然回到美國，不再直接受到中共的威脅，Schaerer說，他意識到，比在共產中國遭受拘留和酷刑更可怕的，是中共的威脅和其在美國不斷擴大的影響力。他認為中共正在對美國宣戰。
「中共領導人將美國視為中國發展的最大威脅，」Schaerer說，這並不是在聳人聽聞，因為中共曾欣然承認，它打算利用「三戰」策略，即心理戰、媒體戰和法律戰，來維護其在全球的利益。
「一項對1996年聯邦選舉的調查顯示，早在1996年大選之前，中國政府最高級別的官員就批准努力增加中國對美國政治進程的參與。在這幾十年裏，中共早已到了美國。」
Schaerer是化學專業畢業生， 他說寫作並不是自己的長項，但他花了幾個月的時間將自己的經歷整理成書《從中共拘留中倖存》（Surviving Chinese Communist Detention），為的是讓更多人了解中共的威脅。
他說，中共是正在實踐中的共產主義，有長期的殺人歷史並且現在仍在殺戮。
他同時強調，需要將中國文化及中國人與中共區分，他說自己在中國居住期間，好客的中國民眾給他留下了很多好的回憶。#
surviving中文 在 Re: [閒聊] Surviving Mars 正體中文模組- 看板Steam 的推薦與評價
※ 引述《forink (佛硬客)》之銘言：
: 不想看殘體字，花了點時間修改一下。
: 東西很久之前就弄好了，只是沒修改差異用語。
: 專案忙到年前才結束，終於有空可以玩弄一下遊戲XD
: 基本上以 Surviving Mars steam 原版之簡體中文語系 為基礎，
: 修正為傳統中文字元與適用於台灣的差異用語。
: 未來將不定期進行修正，直到敝人棄坑為止。
: Github
: https://github.com/forink/Surviving_Mars-TraditionalChinese-Translate
: Steam Workshop
: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1749276214
: 使用方式 (擇一)
: A. (推薦) 可直接下載 Tchinese.hpk ，並置於 "遊戲安裝目錄\Local" 中，則遊戲中的
: 語言選擇項目會多出"繁體中文"可選，惟須自行手動更新。
: B. 直接在 Steam Workshop 訂閱， 進遊戲至模組管理員，啟用訂閱的MOD。後續若變更
: 語言，MOD會失效，此時請重新停用並啟用本MOD。
: 不過我想這遊戲應該不會再有什麼大變動了GG
這款免費領了之後，最近才開來玩，順手幫忙更新了語言包
目前對應的遊戲版本是 1011166。因為是 fork 原PO的 Github 來的，所以不會更新在 Steam Workshop。
Github
https://github.com/chihao/Surviving_Mars-TraditionalChinese-Translate
更新方式就照原PO的方法 A
下載 Tchinese.hpk，並放在 "遊戲安裝目錄\Local" 中，再從遊戲選項將語言改成"繁體中文"。
大致都改得差不多了，目前邊玩邊看，有發現什麼小問題再更新吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.171.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1661837271.A.A1F.html
... <看更多>